сбор твердых бытовых отходов oor Sjinees

сбор твердых бытовых отходов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

垃圾收集

收垃圾

voorbeelde

Чтобы предоставить основные услуги быстро растущему населению, Городской совет Дар-эс-Салама (Объединенная Республика Танзания) сделал ставку на привлечение местного населения и микропредприятий к сбору твердых бытовых отходов.
面对为迅速增加的人口提供基本服务的挑战,坦桑尼亚联合共和国达累斯萨拉姆市议会调动社区团体和微型企业,参加全市的固体废物收集工作。

В секторе Газа БАПОР также участвовало в проектах улучшения санитарного состояния окружающей среды, предоставив поставщикам коммунальных услуг, таких как водоснабжение, канализация и сбор твердых бытовых отходов # тонн дизельного топлива
近东救济工程处还为饮水、污水抽送和固体垃圾收集等基本公用事业服务提供者供给 # 吨柴油,以支持加沙的环境卫生项目。

В секторе Газа БАПОР также участвовало в проектах улучшения санитарного состояния окружающей среды, предоставив поставщикам коммунальных услуг, таких как водоснабжение, канализация и сбор твердых бытовых отходов, 1000 тонн дизельного топлива.
近东救济工程处还为饮水、污水抽送和固体垃圾收集等基本公用事业服务提供者供给1 000吨柴油,以支持加沙的环境卫生项目。

К затратоэффективным мероприятиям по улучшению состояния рифов относятся установка ловушки осадочных пород, аэрация отходов, внедрение более совершенных методов сбора твердых бытовых отходов и экономическое стимулирование в целях улучшения утилизации отходов гостиничным хозяйством
为改善珊瑚礁健康的成本效益支出包括,安装沉积物收集器,废物通气,着手改善家庭固体废物的收集及采取经济激励措施改善旅馆业的废物管理。

Обязанности по утилизации отходов возлагаются на муниципалитеты, которые занимаются сбором и переработкой бытовых твердых отходов.
废物管理属于市镇的权限,市镇负责生活垃圾的收集和处理。

Обязанности по утилизации отходов возлагаются на муниципалитеты, которые занимаются сбором и переработкой бытовых твердых отходов.
废物管理属于市镇的权限,市镇负责收集和处理固体生活垃圾。 26.

ЮНАМИД провела сбор, удаление и утилизацию 870 114 м3 жидких отходов и сбор и удаление 85 554 м3 твердых бытовых отходов во всех местах расположения Операции
达尔富尔混合行动在特派团所有地点收集、清除和处理了870 114立方米废水,收集和处理了85 554立方米固体废物

В большинстве городов Африки обеспечен регулярный сбор лишь # процентов всех бытовых твердых отходов, а в трущобах дела всегда обстоят хуже всего
在多数非洲城市,仅有 # %至 # %的生活固体废物得到定期收集,而贫民区居民总是得到最差的服务。

Разделение и сбор ртутных отходов являются ключевыми факторами ЭОР, поскольку если такие отходы просто удаляются как твердые бытовые отходы (ТБО) без какого-либо разделения, содержащаяся в отходах ртуть может поступить в окружающую среду в результате захоронения или сжигания.
分离和收集汞废物是无害环境管理的关键因素,因为此类废物如果未经分离即作为城市固体废物轻易处置,废物中的汞则可能因填埋或焚烧而排入环境中。

Такие технологии включают в себя сбор дождевой воды, экологически устойчивую санитарию, биологические очистные сооружения для обработки бытовых сточных вод и твердых органических отходов, а также повторное использование сточных вод
此类技术包括雨水存留、生态卫生、住家废水处理方面、生物处理技术、固体有机废物处理、以及废水的重新使用等。

Разделение и сбор отходов, состоящих из элементарной ртути и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, являются ключевыми факторами ЭОР, так как если такие отходы просто удаляются как твердые бытовые отходы (ТБО) без какого-либо разделения, содержащаяся в отходах ртуть может поступить в окружающую среду в результате захоронения или сжигания.
分离和收集由元素汞构成的废物及含汞或受汞污染的废物是无害环境管理的关键因素,因为此类废物如果未经分离即作为城市固体废物轻易处置,废物中的汞则可能因填埋或焚烧而排入环境中。

Планы комплексного регулирования твердых отходов охватывают все источники отходов, в том числе бытовые и промышленные, и все этапы цепочки регулирования отходов, включая минимизацию отходов, из сортировку для повторного использования и переработки, сбор и транспортировку, сортировку для утилизации материалов, преобразования и использования в целях производства энергии, а также окончательное захоронение.
固体废物综合管理计划覆盖了包括市政废物和工业废物在内的所有废物来源,以及废物管理链中的所有阶段,包括废物减量化、为实现再利用和再循环的废物隔离、收集和运输、针对材料回收进行的分类、处理、能源回收以及最终处置。

Что касается удаления бытовых отходов и утилизации электронной техники, то Консультативному комитету была представлена информация о том, что а) задача удаления твердых бытовых отходов решается на условиях внешнего подряда силами лицензированного местного подрядчика и что миссия проводит внезапные проверки свалок для обеспечения соблюдения требований национального законодательства и экологической политики ОООНКИ; b) опасные твердые отходы, такие как изношенные шины, использованные фильтры и лом, передаются соответствующей группе для надлежащего сбора и удаления.
关于废物和电子设备处置,有关方面向咨询委员会表示,(a) 国内固体废物的处置已外包给一家有许可证的当地承包商,而特派团对倾弃场进行突袭检查,以确保其遵守国家法律和联科行动的环境政策;(b) 固体有害废物,如旧轮胎、旧过滤器和废碎料则送往有关的股,以便妥善管理和处置。

В Азии была оказана поддержка проектам в Индии (по сбору дождевой воды в 16 школах и по очистке и повторному использованию сточных вод в штате Мадхья-Прадеш; пользу от этих проектов получат 23 тыс. человек); Индонезии (в области муниципального управления службой утилизации твердых бытовых отходов в провинции Ачех); Мьянме (по оказанию поддержки в восстановлении разрушенных и поврежденных систем водоснабжения и канализации в период после стихийных бедствий на основе 900 общинных контрактов); а также в Непале (по обучению, организованному для 14 комитетов водопользователей в небольших городах).
在亚洲,支持了下列国家的项目:印度(在中央邦16所学校收集雨水,进行废水的处理和再利用,使23 000人受益);印度尼西亚(对亚齐省的固体废物处理服务进行市政管理);缅甸(通过900个社区合同,为修复受损和被毁的供水和环卫基础设施提供灾后支助);尼泊尔(为小镇14个水用户委员会提供培训)。