сбор收集
收集сбор · 消費稅акцизный сбор
сбора收集 oor Sjinees
сбора收集
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
同時,稅務稽查員因不遵守徵收計畫而受到處罰Одновременно налоговых инспекторов наказывают за невыполнение планов сбора
收集сбора
狗糞收集箱 狗屎盒 ящик для сбора собачьих фекалий
盒子ящик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'сбора收集' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
有一天 晚上, 我 夢見 我們 走在 街頭...... 我 停下來 去 買 水果MultiUn MultiUn
признает важность разработки, укрепления и осуществления, в соответствующих случаях, национальных систем сбора, мониторинга и оценки соответствующих дезагрегированных национальных данных в качестве полезного инструмента для обобщения и оценки воздействия национальных стратегий, направленных на реализацию прав человека и основных свобод;
你 越? 来 越 疏? 远 我? 们 了? 贝 托UN-2 UN-2
Целью Международной хартии является создание единой системы сбора космических данных и их передачи, через уполномоченных пользователей, тем, кто пострадал в результате природных или техногенных катастроф.
你 又 怎 么? 会 要? 个 是? 个 令人?? 厌 的 人 呢 ?UN-2 UN-2
Во исполнение резолюции 1584 (2005) Совета Безопасности от 1 февраля 2005 года Генеральный секретарь назначил Группу экспертов по Кот‐д’Ивуару для изучения и анализа информации, собранной Операцией Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре (ОООНКИ) и французскими силами, которые оказывают ей поддержку, и сбора и анализа всей соответствующей информации в Кот‐д’Ивуаре, в странах региона и, в случае необходимости, в других странах о потоках вооружений и соответствующих материальных средств, предоставлении помощи, консультаций и подготовке, связанных с военной деятельностью.
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。UN-2 UN-2
укрепление координации международных учреждений в отношении потребностей в данных и совместный сбор данных государств-членов.
這 問題 你 必須 回答, 他 媽的 白 癡UN-2 UN-2
Основными направлениями деятельности бирж труда являются регистрация и устройство на работу лиц, ищущих работу, консультирование по вопросам развития карьеры, профессиональная ориентация и сбор информации о рынке труда
回去 , 快? 点-? 现 在 是? 银 行? 抢 劫MultiUn MultiUn
призывает к тому, чтобы государства и региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, работая в сотрудничестве с другими профильными организациями, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, принимали в надлежащих случаях меры по защите буйковых систем для сбора океанских данных, заякоренных в районах за пределами национальной юрисдикции, от действий, вредящих их функционированию;
她 可能 永?? 无 法? 从 昏迷 中醒? 来UN-2 UN-2
Учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся сбором данных о достижении цели # сформулированной в Декларации тысячелетия, должны разработать показатели, которые учитывали бы особенности коренных народов, в том числе их языки, культуру, ценности и представления о мире
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施MultiUn MultiUn
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, тем временем и при условии наличия добровольных взносов, оказывать государствам-участникам, по их просьбе, помощь в реализации их усилий по сбору и представлению информации, связанной с их самооценкой и их анализом усилий по осуществлению Конвенции, и представить Конференции Государств-участников на ее второй сессии доклад о реализации этих усилий;
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個UN-2 UN-2
просит секретариат, в целях содействия сбору информации, предоставить Сторонам и наблюдателям неисчерпывающий перечень номеров КАС для ПФОК, ее солей и родственных ПФОК соединений, когда секретариат предложит им представить информацию, указанную в приложении E.
如果 你的 銀行 被 搶劫 了 , 你 不能 簡單 地 告訴 儲戶 這 不關 你的 事UN-2 UN-2
В свою очередь это может серьезно препятствовать их включению в эти программы или обеспечению их доступа к услугам в рамках общины, тем самым указывая на необходимость поддержки местных властей в решении этой важнейшей задачи сбора разукрупненных данных о числе и конкретных потребностях ВПЛ вне лагерей.
显示屏蔽窗口弹出通知(NUN-2 UN-2
рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН-Хабитат в целях дальнейшего развития методологий сбора, анализа и распространения данных;
选项的格式。 这决定了选项应如何格式化以放入全局命令行中。 可使用占位符 % value 代表用户的选择。 此标签将在运行时被替换为代表选项值的字符串 。UN-2 UN-2
Сбор и анализ данных медико-санитарной статистики
文字通常會跟著元件移動。 如果您要自訂與內容無關的輪廓您可以用向量工具來建立與改變 。UN-2 UN-2
Цель механизма наблюдения и отчетности состоит в систематическом сборе объективной, конкретной и достоверной информации о грубых нарушениях, совершаемых в отношении детей в ситуациях вооруженного конфликта, которая даст возможность выработать осознанные, конкретные и эффективные меры реагирования с целью соблюдения международных и местных норм защиты детей в вооруженных конфликтах.
您仍然可以 使用对话框 对列表样式进行更进一步的更改 。UN-2 UN-2
Отмечая информацию о создании национальной системы информации по социальным действиям и центра по наблюдению за положением детей и общества, Комитет в то же время выражает сожаление в связи с тем, что в государстве-участнике отсутствует всеобъемлющая система сбора данных.
听? 着 我 搭? 档 也 被? 杀 了 我? 们 找 的 是 同一? 个 人UN-2 UN-2
Начался процесс сбора касающихся образования статистических данных по признакам дискриминации, запрещенной на международном уровне
你 为什么不离开呢? 什 么 不 离? 呢?MultiUn MultiUn
ЮНФПА вот уже на протяжении ряда лет принимает участие в ПСД, уделяя при этом особое внимание аспектам репродуктивного здоровья, предупреждения/искоренения насилия по признаку пола и сбору данных
迦 南 婚禮 的 酒, 十字架 的 碎片MultiUn MultiUn
Какая практика и методы доказали свою эффективность в расследовании подобных преступлений и сборе и сохранении связанных с ними улик?
好 ,? 说 不定 我? 们 可 打 后 九 洞UN-2 UN-2
Важным достижением последних десяти лет стал рост признанных специалистами информационных центров, которые облегчают сбор, обобщение и более широкое распространение информации, имеющей отношение к теме уменьшения опасности бедствий
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我MultiUn MultiUn
• термин «сборы» был заменен на термин «вознаграждение»;
血 濃 於 水, 忠誠 比 血 更 可靠UN-2 UN-2
контролировать соблюдение стандартизированных процедур и методов сбора информации в целях подготовки портфелей фактических данных о процессе составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и подтверждения их точности (там же, пункт 34);
午夜 肚? 汤必? 须 把 它?? 凉 否? 则 它? 会 沉 淀 , 那 我? 们 就 得 把 它 喂? 猪 了UN-2 UN-2
В-шестых, Сирия согласна с мнением авторов доклада относительно необходимости предоставления- прежде чем переходить к следующему этапу- достаточного времени для завершения проводимых расследований и сбора всех требуемых и неопровержимых свидетельств и доказательств
年 有 # 名? 学 生 被 屠? 杀 ,? 这 里? 悬 挂 的 都 是? 这 些 受害人 的 相片 。MultiUn MultiUn
Председатель отметил, что Рабочая группа уже приняла рекомендации по вопросу о сборе данных по этническому признаку и до решения проблемы недостаточной представленности лиц африканского происхождения обсуждение этого вопроса продолжится
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩MultiUn MultiUn
переход к простой системе сборов добавил бы элемент автоматизма системе финансирования и снизил бы любую будущую возможную зависимость от взносов одной компании.
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?UN-2 UN-2
умышленного предоставления или сбора средств — любыми методами, прямо или косвенно — их гражданами или на их территории с намерением, чтобы такие средства использовались — или при осознании того, что они будут использованы, — для финансирования поездок лиц, направляющихся в государство, которое не является их государством проживания или гражданства, для целей совершения, планирования, подготовки или участия в совершении террористических актов или для подготовки террористов или прохождения такой подготовки; и
那... 倘若 他 们不是怪物? 不是 怪物?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.