свет свечи oor Sjinees

свет свечи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烛光

Я люблю свет свечей.
我很喜欢烛光。

燭光

naamwoord

Soortgelyke frases

свет от свечи
烛光 · 燭光

voorbeelde

Я люблю свет свечей.
我很喜欢烛光。

Встречи проводились при свете свечей в доме с земляным полом.
聚会在烛光下举行,房子的地面是泥地。

Я буду ждать тебя в нашем домике при свете свечей отсвечивать крестиком прямо в твои глаза,
" 我会 等待 烛光 在 我们 的 树屋, " 闪亮 的 光 我 进入 你 的 眼睛,

Бразилия: Валдира изучает Библию по мобильному телефону при свете свечи
巴西:瓦尔迪拉在烛光下拿着手机学习圣经

Он писал от руки, и часто работать ему приходилось при свете свечи.
他说:“我从不厌倦这个工作。

В некоторых местах встречи собрания проводились при свете свечей или керосиновых ламп.
有的地方要靠烛光或煤油灯照明,才能举行聚会。

Тогда очаруйте её красивой музыкой и романтичным светом свечи.
那麼 我們 就 用 美妙 的 音樂 和 浪漫 的 蠟燭 打動 她

Может быть, Он этим намекает на то, что учения и творение чудес перед этими упрямыми лицами в Его аудитории сравнимы со скрытием света свечи.
也许他暗示在这些顽梗不化的听众面前施行教导及奇迹仿佛把灯所发出的光隐藏起来一般。

Я помню, как до поздней ночи при свете свечей мы общались с тем соседом, молились Иегове и впитывали в себя библейские знания при помощи этих публикаций.
我仍然记得跟邻居一起向耶和华祷告,并在烛光下运用这些书刊钻研圣经,直至深夜。

ноября # года в Киеве свет миллионов свечей, зажженных украинцами в память об их соотечественниках, убитых голодом, сольется со светом «вечно горящей свечи», которая прошла свой путь по # странам и по всей Украине
年 # 月 # 日,乌克兰人为缅怀死于大饥荒的同胞,在基辅点燃了数百万支蜡烛,这些蜡烛将与在 # 个国家和乌克兰全境传递的“长明烛”的烛光融为一体。

И свет твоей свечи будет коротким, хоть и ярким.
你 的 燭光會 減弱, 但 仍亮 著

22 ноября 2008 года в Киеве свет миллионов свечей, зажженных украинцами в память об их соотечественниках, убитых голодом, сольется со светом «вечно горящей свечи», которая прошла свой путь по 33 странам и по всей Украине.
2008年11月22日,乌克兰人为缅怀死于大饥荒的同胞,在基辅点燃了数百万支蜡烛,这些蜡烛将与在33个国家和乌克兰全境传递的“长明烛”的烛光融为一体。

21 И из-за той тьмы не могло быть никакого света: ни свечей, ни факелов – и нельзя было разжечь огня даже их хорошими и очень сухими дровами, так что не могло быть совсем никакого света;
21因为黑暗,无法有光,蜡烛或火把都无法有光,即使是最干燥的好木柴,也点不起火来,所以根本无法有任何的光;

В Европе ко времени полного исчезновения неандертальца, 27000 лет назад, наши предки уже 5000 лет ползали на четвереньках в чреве земли. И там, при мерцающем свете сальных свечей они явили миру великое искусство верхнего палеолита.
自从尼安德特人在欧洲大陆消失 于两万七千年前, 我们的直系祖先已经开始 持续五千年的 在土地上的耕作 在牛油灯下 他们开创了 旧石器时代的伟大艺术。

Я сейчас свечусь ярчайшим светом!
我 是 爆炸性 人物 !

Когда свет погас, Том зажег свечу.
灯灭了,汤姆点起了蜡烛。

С использованием линзы Френеля сила света возросла до 80 000 свечей — что приблизительно равно силе света фары современного автомобиля,— при этом источником света был всего лишь горящий фитиль!
然而,假如改用了菲涅耳透镜系统,仅是一条烧着了的灯心,亮度就可以增强至8万烛光了! 这个亮度跟现代的车前灯差不多。

В здании нет света: ни электричества, ни огня, ни свеч.
建筑物里没有灯光:没有电、火或蜡烛。

В здании нет света: ни электричества, ни огня, ни свеч
建筑物里没有灯光:没有电、火或蜡烛。

Вы бы зажгли свечу в комнате, полной света.
就 像 在 光亮 的 房間 燃點 蠟燭

До того лучшая система зеркал вместе с аргандовой лампой, которая оставалась популярной более 100 лет, создавали силу света, равную примерно 20 000 свечей*.
菲涅耳所发明的透镜面世以前,阿尔甘灯——百多年来一直普遍为人使用——用于最好的反射镜系统,亮度大约是2万烛光*。

Некоторые наблюдатели побывали в регистрационных пунктах вечером # июня и были свидетелями того, как процесс продолжался при свечах или электрическом свете, когда он был
许多观察员在 # 月 # 日晚上前往选民登记站,看到他们利用烛光或现有的电灯继续选民登记工作。 并未发现在晚上进行选民登记工作在方式上有甚麽重大差别。