священность права на жизнь oor Sjinees

священность права на жизнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

生命神圣

voorbeelde

Должен быть разработан определенный договор, такой, который будет гарантировать, что священность права на жизнь никогда не будет осквернена или растоптана.
我们必须订立一项盟约,保证生命的神圣将不会受到任何亵渎或践踏。

Уважение человеческого достоинства и священность права на жизнь – это принципы, которые глубоко почитаются в исламе и, по сути, во всех религиях и обществах.
尊重人的尊严及生命神圣,是伊斯兰教乃至所有宗教和社会的崇尚原则。

Всеобщие ценности, присущие всем современным цивилизациям, такие, как священное право на жизнь и уважение человеческого достоинства, позволяют создать глобальную демократию на основе всемирной этнической общности.
生命神圣不可侵犯和尊重人类尊严等现代文明的普遍价值观念使人们能够创造一种以全球精髓为基础的全球民主。

Всеобщие ценности, присущие всем современным цивилизациям, такие, как священное право на жизнь и уважение человеческого достоинства, позволяют создать глобальную демократию на основе всемирной этнической общности
生命神圣不可侵犯和尊重人类尊严等现代文明的普遍价值观念使人们能够创造一种以全球精髓为基础的全球民主。

ОИК самым решительным образом осуждает все акты насилия, осуществляемые, по лживым заявлениям тех, кто их совершает, во имя религии, и твердо верит, что все мировые религии несут единое послание мира, уважения к другим людям и почтения к священному праву на жизнь.
它以可能最激烈的言辞谴责被犯罪者假称以宗教名义做出的一切暴力行为,并坚信世界上的所有宗教都拥有相同的和平寓意、彼此尊重并敬重生命的不可侵犯性。

В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека
该法力图在生命的神圣价值、生活质量以及对病人自主意愿的尊重之间找到平衡。

Недавно применение силы в Ливане и Израиле нанесло удар по самому священному праву- праву человека на жизнь
最近在黎巴嫩和以色列,使用武力损害了最高权利--人的生命权。

В статье # Конституции от # января # года говорится следующее: "Человеческая личность священна и имеет право на жизнь
年 # 月 # 日《宪法》第 # 条规定:“人是神圣的,拥有生命权。

Недавно применение силы в Ливане и Израиле нанесло удар по самому священному праву — праву человека на жизнь.
最近在黎巴嫩和以色列,使用武力损害了最高权利——人的生命权。

О какой пользе научно-технического прогресса, соответствующего изобилия и роскоши может идти речь, если мы не можем использовать все это для обеспечения самого священного права- права на жизнь?
我们的所有科学和技术、所有创造的丰富资源和奢侈品有什么用,如果我们不能把其用来保障最神圣的权利:生命权?

О какой пользе научно-технического прогресса, соответствующего изобилия и роскоши может идти речь, если мы не можем использовать все это для обеспечения самого священного права — права на жизнь?
我们的所有科学和技术、所有创造的丰富资源和奢侈品有什么用,如果我们不能把其用来保障最神圣的权利:生命权?

В статье 7 Конституции от 20 января 2002 года говорится следующее: "Человеческая личность священна и имеет право на жизнь.
2002年1月20日《宪法》第7条规定:“人是神圣的,拥有生命权。

d) осуществляя практику убийств, массовой резни, изнасилований, перерезания горла и распятия, Руанда виновна в геноциде против более чем # конголезцев, включая жертв недавних массовых убийств в городе Кисангани, и нарушила священное право на жизнь, предусмотренное во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и других соответствующих международно-правовых документах
d) 卢旺达大肆杀戮、强奸、割喉、将人捆绑在十字架上处死,包括最近基桑加尼市大屠杀造成的受害者在内,已对 # 多万刚果人犯下灭绝种族罪,违反了《世界人权宣言》、《公民及政治权利国际盟约》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》和其他有关国际法律文书规定的神圣的生命权

осуществляя практику убийств, массовой резни, изнасилований, перерезания горла и распятия, Руанда виновна в геноциде против более чем 3 500 000 конголезцев, включая жертв недавних массовых убийств в городе Кисангани, и нарушила священное право на жизнь, предусмотренное во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и других соответствующих международно-правовых документах.
卢旺达大肆杀戮、强奸、割喉、将人捆绑在十字架上处死,包括最近基桑加尼市大屠杀造成的受害者在内,已对350多万刚果人犯下灭绝种族罪,违反了《世界人权宣言》、《公民及政治权利国际盟约》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》和其他有关国际法律文书规定的神圣的生命权;

Как можем мы говорить о священном праве человека на жизнь, взирая на трагическую реальность событий, разворачивающихся на земле Палестины, где в городских кварталах постоянно происходят ужасные сцены, оскорбляющие любые верования и системы ценностей
我们面对巴勒斯坦土地上正在展开的不幸现实,如何能够谈到神圣的生命人权,那里的城市广场上到处是污辱所有信仰和价值系统的可怕情景。

Наша страна считает эти права, включая право на жизнь и право на свободу убеждений и их свободное выражение, священными.
我国还规定,包括生命权和意见和言论自由权在内的这些权利神圣不可侵犯。《

Право на жизнь священно.
生命权是神圣的。

Я убежден в том, что успех в борьбе с голодом и нищетой, несомненно, будет иметь глобальное позитивное воздействие и будет содействовать единству и гармонии в человеческой семье и укреплению прав человека, включая самое священное и важнейшее право — право на жизнь.
我确信,与饥饿和贫困作斗争取得成功,会带来全球性的积极影响,促进人类大家庭的团结与和谐,增进人权,包括最神圣、最重要的权利——生命权。

Я убежден в том, что успех в борьбе с голодом и нищетой, несомненно, будет иметь глобальное позитивное воздействие и будет содействовать единству и гармонии в человеческой семье и укреплению прав человека, включая самое священное и важнейшее право- право на жизнь
我确信,与饥饿和贫困作斗争取得成功,会带来全球性的积极影响,促进人类大家庭的团结与和谐,增进人权,包括最神圣、最重要的权利--生命权。 它也将从物质和道义上促进整个人类社会人类的丰富。

Соответственно, осуществление права на жизнь является священной обязанностью по Конституции и тем самым аборт определяется как преступление в соответствии с системой уголовного права ПНГ
由此可见,生命权在宪法中是神圣不可侵犯的,因此,依照巴布亚新几内亚的刑法体系,堕胎是一种犯罪行为。

Право на жизнь является священным, и оратор приветствует, например, усилия международного сообщества, направленные на искоренение насилия и вооруженных конфликтов
生命权是神圣的,她欢迎--例如--国际社会消除暴力和武装冲突的努力。

Право на жизнь является священным, и оратор приветствует, например, усилия международного сообщества, направленные на искоренение насилия и вооруженных конфликтов.
生命权是神圣的,她欢迎——例如——国际社会消除暴力和武装冲突的努力。

Поскольку право на жизнь является священным, Габон в 2010 году отменил смертную казнь и присоединился к Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах.
鉴于生命权是神圣的,加蓬在2010年废除了死刑,并加入了《公民权利和政治权利国际公约》任择议定书。

Право на равенство, право на жизнь и личные свободы, включая свободу выражения мнений, составляют священные основы Конституции.
平等权、生命权和包括言论自由在内的个人自由是印度宪法的神圣支柱。

Статья # «Человеческая личность является священной и неприкосновенной, и каждый человек имеет право на жизнь, свободу, безопасность и личную неприкосновенность»
第 # 条:“人是神圣不可侵犯的,每个人都享有生命权、自由权、人身安全权和人格完整权”