священный oor Sjinees

священный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

神圣

naamwoord

Сегодня я хочу поделиться своим свидетельством со всеми, кто хочет лучше понять священную миссию Джозефа Смита-младшего, Пророка Восстановления.
今天我要向所有想要更了解复兴福音的先知小约瑟·斯密之神圣使命的人,作我的见证。

圣

naamwoord

Коровы для индусов священны.
牛對于印度人來說是神聖的。

神聖

naamwoord

Коровы для индусов священны.
牛對于印度人來說是神聖的。

聖 · 圣洁 · 聖潔 · 靈 · 神圣不可侵犯的 · 神圣的

Soortgelyke frases

Священный союз
神圣同盟

Там жрецы совершали священные ритуалы с вином и огнем祭司們在那裡用酒和火進行神聖的儀式
祭司們在那裡用酒和火進行神聖的儀式Там жрецы совершали священные ритуалы с вином и огнем

Священное Писание
圣经 · 聖經

Священный ибис
埃及聖䴉

Но верующим стремятся коснуться священного камня или даже поцеловать его但信徒們努力觸摸這塊神聖的石頭,甚至親吻它
但信徒們努力觸摸這塊神聖的石頭,甚至親吻它Но верующим стремятся коснуться священного камня или даже поцеловать его

Священное писание
圣经 · 聖經

священные神聖
祭司們在那裡用酒和火進行神聖的儀式Там жрецы совершали священные ритуалы с вином и огнем

священные книги
圣经 · 聖經

voorbeelde

Верховенство права как один из основополагающих элементов прочного мира в странах, переживших конфликт, должно соблюдаться всеми соответствующими участниками операций по поддержанию мира, особенно миротворцами и персоналом, участвующим в миростроительстве, ибо на них возложена священная обязанность соблюдать закон и, в частности, уважать права людей, которым они призваны помогать
法治是正在摆脱冲突的各国持久和平的主要因素,维持和平行动中的各有关行动者均应予以遵守,尤其是联合国维持和平人员和缔造和平人员,他们肩负着自己遵守法律、尤其是尊重那些其使命要求他们给予帮助者的权利。

осуждает Израиль за нападения на палестинские исламские и христианские священные места, осаду, штурм и ракетный обстрел церкви Рождества Христова в Бейт-Лахеме, поджог нескольких мечетей и мест поклонения, отказ паломникам в праве посетить священную мечеть аль-Акса, церковь Рождества Христова и церковь Воскресения Христова; осуждает далее израильские оккупационные силы за грабежи, ликвидацию и разрушение официальных и частных палестинских институтов и конфискацию их архивов и документов, а также вторжение на частную собственность и в дома
谴责以色列攻击巴勒斯坦伊斯兰和基督教圣地,包围进攻和用火箭攻击伯利恒圣诞教堂,放火焚烧一系列清真寺和礼拜寺,不让做礼拜者进入神圣的阿克萨清真寺和圣诞教堂及耶稣复活教堂;还谴责以色列占领军抢劫、迁移和破坏官方和私人巴勒斯坦机构和没收档案和文件以及侵犯个人财产和家庭。

Содержание этих священных песен свидетельствует о близких отношениях псалмопевцев с Иеговой Богом.
诗篇自始至终显示,执笔者与耶和华上帝关系十分亲密,并以有力感人的笔触描绘上帝的各项作为和特质,促使人对他发出由衷的赞美和感谢。

подтверждает свое определение относительно того, что любые меры, принятые Израилем, чтобы навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию, являются незаконными и, следовательно, недействительными и не имеют никакой юридической силы;
重申确定,以色列为将其法律、司法管辖和行政强加于耶路撒冷圣城采取的任何行动均属非法,因而是完全无效、不具任何效力的;

Кроме того, только путем переговоров можно найти взаимоприемлемые и жизнеспособные решения всем сложным вопросам, связанным с постоянным статусом, в том числе проблемам окончательного статуса Священного города Иерусалим и палестинских беженцев
此外,只有通过谈判才能达成永久地位的所有复杂问题的双方可以接受和可行的解决方法。 包括圣城耶路撒冷未来的地位和巴勒斯坦难民问题。

Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом.
在犹太人眼中,慷慨好客是非常重要的。

Публикация «Посмотрите на „добрую землю“» послужит прекрасной помощью в том, чтобы расширить ваше понимание Священного Писания.
《看看这片美地》是个好工具,令你对圣经认识更深。

11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
提摩太前书3:8,《新世》)如果服事仆人将自己的工作委派看得认真,视之为神圣服务的一部分,这样就可以避免许多紧张和压力。

Я посоветовала бы тебе искать ответы на вопрос о том, как быть сильным, в Священных Писаниях.
我要鼓励你查考经文来找到答案,知道如何变得坚强。

Как Священное Писание может помочь и вам?
圣经能帮助你应付什么问题?

Право на развитие остается краеугольным камнем прав человека, и необходимо предпринять все усилия для обеспечения неприкосновенности этого священного права, в том числе путем оказания дальнейшей помощи Рабочей группе по вопросам права на развитие Совета по правам человека.
发展权仍然是人权的基石,必须做出一切努力确保这一权利的神圣性,包括不断支助人权理事会的发展权工作组。

С учетом его хорошо известной репутации и отношения к мирному процессу, нетрудно догадаться о мотивах, которые побудили его посетить это священное место
由于他的人所共知的过去表现和对和平进程的态度,不难发现他访问这个神圣场所的动机。

22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.
22 神道虽然有本身的古事纪录、有礼仪和祷文载于《古事记》、《日本书纪》和《延喜式》等著作之中,国家神道却需要一本圣书。

Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.
他最后一次守逾越节时为基督徒设立了上帝所认可的惟一纪念仪式——为了记念耶稣死亡而设的主的晚餐。

Источником силы для тех, кто страдает депрессией, может стать Священное Писание.
圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。

Нередко можно увидеть христианско-мусульманскую пару, совершающую обряд священного обручения либо в церкви, либо в мечети.
基督教徒和穆斯林组成的夫妇在基督教堂或清真寺举行神圣的结婚仪式非常普遍。

Так как в «Переводе Нового Мира Священного Писания» часто используется выражение «мальчик-сирота», означает ли это, что на девочек не обращается большого внимания?
圣经时常提及“无父的男孩子”,这是否表示圣经关心男孩子过于关心女孩子?

При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.
人们很久以来都以为印度教是雅利安人的宗教,有些印度教的宗教遗物却是在印度河谷的城市遗址中找到的。

Эти священные костры были бы более частыми и яркими, если бы было больше топлива.
若不是由于再找不到更多圣经去焚烧的缘故,这些圣火就必然会烧得频密旺盛许多。

Утверждается, что одного обвинения во взяточничестве, основанного на показаниях убийцы, который был официально признан психически ненормальным и заявил ранее, что его действия были частью его священной войны ("джихад") и что он продолжит борьбу против "неверных", было абсолютно недостаточно для осуждения врача-копта к 25 годам тюремного заключения.
来文方认为,由一名过去曾宣称其行为是其为上帝所进行的宗教战争(“圣战”)的一部分并宣称其将以“异教徒”为攻击目标的一名持有精神病证明的杀手提出的受贿指控,完全是不足以当作将一名身为科普特人的医院医生判处25年徒刑的证据。

16 В качестве ответной реакции на проповедование в первом веке стал ясно виден пятый признак священной тайны из 1 Тимофею 3:16.
16 由于第一世纪的传道工作,提摩太前书3:16所载的神圣秘密的第五个特色变得昭然若揭。

Он сжёг высоту, стёр её в пыль и сжёг священный столб.
现在约西亚王把这座祭坛连同丘坛一并拆毁,然后焚烧丘坛,磨成灰,又焚烧神木。

Поэтому Сервет решил обратиться к тексту Библии на языках оригинала и отвергнуть любые учения, идущие вразрез со Священным Писанием.
于是,他下定决心查考圣经的原文,摒除一切不符合圣经的道理。

Жизнь – это его священный дар.
生命乃是上帝的神圣恩赐。