0бзор прогресса в достижении целей в интересах детей на середину десятилетия
儿童首脑会议目标进展情况十年中期审查
середина oor Sjinees
середина
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中
Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.
眾所周知,直到上個世紀中葉日本是一個封建國家。
中间
Мы находимся прямо в середине коридора, связывающего производителей с потребителями.
我们正好处在连接生产者和消费者的走廊中间。
中点
Мы прошли середину того пути, который приближает нас к дате осуществления целей Декларации тысячелетия.
我们到了为实现千年发展目标所确定的期限的中点。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
中央 · 中心 · 中間 · 中點 · 中期 · 半 · 中途 · 中部 · 平均值 · 心 · 中心点 · 核心 · 中心點 · 半腰 · 當中 · 中間點 · 当中
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'середина' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
中
Soortgelyke frases
Снегопад начался в середине ночи и продолжался до утра暴風雪從午夜開始,一直持續到早上
暴風雪從午夜開始,一直持續到早上Снегопад начался в середине ночи и продолжался до утра
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За 30 месяцев своего нахождения у власти с середины 1998 до начала 2001 года Эстрада принимал взятки от магнатов игорного бизнеса и организовал (при участии фондов социального страхования) продажи акций, направляя большую часть прибыли на свои личные счета.
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Республике Корея изменения в законодательстве, происшедшие в середине # года, также обеспечили просителям убежища право на труд
如果 我 告訴 你... 我們 有 辦法 掌握 他的 行動 呢?MultiUn MultiUn
После обсуждения этого анализа правительство поручило министрам подготовить к концу # года методологическое описание национальных приоритетов в политике государственного субсидирования неправительственных некоммерческих организаций и унифицировать базовые технические и организационные правила предоставления государственных субсидий; к середине # года стандартизировать регистрацию этих субсидий; к концу # году осуществить единые критерии включения информации о них в информационную систему Центрального регистра субсидий
你 可以 猜測 儘管 你 可以 不信MultiUn MultiUn
Вместе с тем одно из важнейших предварительных условий эффективного возрождения континента было выполнено лишь к середине 90-х годов, когда в результате ликвидации апартеида мы добились наконец полного освобождения наших народов.
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手UN-2 UN-2
Ты в середине мира.
我? 觉 得 自己? 终 于???? 属 之 地 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине 2008 года началась деятельность по обозначению и расчистке, и военный персонал расчистил около 33 гектаров территории и нашел более 4000 взрывоопасных предметов.
你 有 一份 預先 擬 好的 聲明 嗎?UN-2 UN-2
В Международном доме окружающей среды в Женеве создан небольшой секретариат ГРП, обеспечиваемый ЮНЕП, который в середине 2003 года начал функционировать в полном объеме.
我? 们 只 能 在 黑暗 中 看? 镜 子UN-2 UN-2
На этом серединном рубеже мы должны спросить себя: чего мы достигли; как мы этого достигли; где мы не преуспели; почему так произошло; и кто из участников не выполняет своих обязательств?
我 可以 的 , 那 就是 你們 想要 的 ?MultiUn MultiUn
В проектном заказе, который был выдан фирме ПАИ только в январе 2008 года, крайним сроком поставки был обозначен период с марта по середину июля 2008 года.
我 要 看 特別 處置 單元 運動場 的 錄影帶 別 讓 任何人 碰 它們UN-2 UN-2
Определенная часть запрошенных материалов была представлена на самой сессии, а к середине мая представители представляющего государства обещали представить дополнительные данные и информацию, так чтобы на следующей сессии Подкомиссия смогла продолжить подготовку своих рекомендаций в адрес Комиссии в соответствии с пунктом 1 статьи 6 приложения II к Конвенции.
? 这 是 你? 来 解? 决 的? 结 果? 吗 ? 我? 对 你??? 单 身 很 怀 疑UN-2 UN-2
По состоянию на конец # года региональный индекс был по-прежнему на # процентов ниже, чем по состоянию на середину # года
你 遲早 會 找到 她 ' 發現 她 仍 愛 你MultiUn MultiUn
В середине февраля все государственные чиновники области Кидаль (один губернатор, четыре префекта и 11 субпрефектов) переехали из Бамако в Гао, ожидая своего возвращения в Кидаль.
而 找到 並 剷 除 這些 邪惡 的 苗頭正是 我們 的 責任UN-2 UN-2
Тот факт, что с середины января не поступало сообщений о каких-либо значительных нарушениях режима прекращения огня, сам по себе служит поводом для удовлетворения
如果 你? 们 警局 里 任何 一? 个 人 哪怕 是 暗示 一? 个 “? 杀 手 机 器 人 ” 被 警方 抓? 获 的? 话 ,? 会 被 看作 是 煽? 动 非理智 恐慌 。MultiUn MultiUn
С середины 2011 года страны Европейского союза[endnoteRef:3] и Соединенные Штаты Америки в стремлении выхолостить достижения, реализованные сирийским правительством во всех сферах, что оказывает негативное воздействие на жизнь и права сирийских граждан, и особенно на их право на развитие, занятость и достойную жизнь, навязали Сирийской Арабской Республике последовательные пакеты односторонних экономических мер, выходящих за рамки международной законности, по всем экономическим секторам.
不知道 , 不知道 他 怎 么 离?? 婴 儿 床UN-2 UN-2
Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
? 谢 了 ! 你? 帮 忙 拿? 这 些 吧 !- 好的 !??? 题 , 林 克jw2019 jw2019
После этого совещания Генеральный секретарь направил главам организаций, которые участвовали в его работе, письмо с предложением провести шестое совещание высокого уровня в середине # года и помимо других вопросов обсудить на нем вопрос о желательности и практических возможностях ежегодного проведения таких совещаний
第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则, 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度, 防范 和 控制 风险MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ также принял активное участие в оказании поддержки в подготовке многих из # страновых докладов об осуществлении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития (число которых согласно целевому показателю по состоянию на конец года # ), которые были завершены к середине сентября # года
去 聚? 会 ?- 怎 么? 会 有?? 个 杯子 ?MultiUn MultiUn
Общий объем импорта Соединенных Штатов Америки помимо нефти неуклонно расширялся с середины # года, когда возник финансовый кризис
? 还 有 蒜? 头 、? 阳 光 、 圣 水MultiUn MultiUn
К середине декабря вирус почти повсеместно переместился из городов в отдаленные сельские районы, расположенные на очень большом удалении от ближайших дорог.
因此 ,?? 视 并? 没 有 挫? 败 木偶? 戏 , 他? 们 融合 了 。 他? 们 已? 经 有了 自己的 木偶? 频 道 。WHO WHO
Судебная камера предпринимает шаги к тому, чтобы обвинение завершило изложение своих аргументов до середины # года, с тем чтобы завершить судебный процесс в конце # года
這 是 昨天 拍 的 , 怎麼 會 有人 知道 我們 在一起?- 聽著 , 我 只 是 讓 你 去做 正確 的 事MultiUn MultiUn
Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х.
打 扰 一下 , 小伙子..-... 你 去 哪 里 ?- 出去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно оценкам на основе брт на середину года.
看 , 我 已? 经 是 高? 级 店? 员 了UN-2 UN-2
США; к середине нынешнего года объем твердых обязательств на эти цели достиг # млн. долл
是 我們 欠 你的 ... 等等 你的 真 名 是 什 么?MultiUn MultiUn
отмечает уроки, извлеченные программами и фондами в контексте осуществления их политики, направленной на достижение сбалансированной представленности мужчин и женщин на рабочих местах, и призывает активизировать усилия, с тем чтобы обеспечить продолжение работы женщинами, находящимися в середине своей карьеры, и активно содействовать развитию их карьеры;
是 布 做 的, 为什么用布呢? 什 么 用布 呢?UN-2 UN-2
В 1999 году, как раз в середине Международного десятилетия коренных народов мира (1995-2004 годы), ПРООН пересмотрела свой арсенал средств по проблематике коренных народов.
那 么 Ames 就 愿 意 今天 晚些? 时 候 在 私人 画廊见你了? 廊? 你 了?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.