серо – зеленый oor Sjinees

серо – зеленый

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

绿灰色

voorbeelde

В ониксе белые слои чередуются с черными, коричневыми, красными, серыми или зелеными слоями.
条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

Иногда не обойтись и без "серой" инфраструктуры (жесткие конструкции), однако в этих случаях следует искать сочетания "серой" и "зеленой" инфраструктуры.
灰色基础设施(“硬墙”工程)有时可能是必要的,但可以考虑将灰色与绿色基础设施相结合。

До и после внедрения в Непале практики общинного лесопользования: от серого пейзажа к зеленому
尼泊尔实施社区林业前后对比:荒山披绿装

Его цвет варьируется от белоснежного до различных оттенков серого, коричневого, желтого, красного, зеленого и черного.
颜色有雪白,也有不同深浅的灰色、褐色、黄色、红色、绿色和黑色。

В этой серии сканов, вот здесь, на зелёном поле двухлетки с аутизмом.
而绿色的地方,是自闭症的孩子在做的事情

Кораллы и медузы являются источником серии белков, которые обычно называют «зелеными флюоресцирующими белками»
珊瑚和水母是一系列蛋白的来源,这类蛋白通称绿色荧光蛋白,

Если я буду одевать ребёнка лишь в зелёный, голубой и серый, остальные не будут думать: «Ах, какой милый гендерно-нейтральный ребёнок».
如果我只给自己的宝宝 穿绿色、蓝色和灰色, 其他人并不会认为, “哦,那是个可爱的性别中立的宝宝。”

Этот диалог включал несколько заседаний, посвященных конкретным отраслям, а доклад был основан на исследованиях и конкретных примерах со всего мира и служил цели воплощения макроэкономического обоснования, содержащегося в серии "Доклады о "зеленой" экономике" в обоснование деловой рентабельности.
该报告依据世界各地的研究成果和案例研究,将“绿色经济报告”系列中的宏观经济理由转变成可行的商业理由。

Кораллы и медузы являются источником серии белков, которые обычно называют «зелеными флюоресцирующими белками» и которые задействуются как система, «докладывающая» о белковой экспрессии у животных
珊瑚和水母是一系列蛋白的来源,这类蛋白通称绿色荧光蛋白, 是动物蛋白表达的“报告”系统。 对细胞生物学和医学而言,显像在细胞发育、生长及病理条件下发生的分子事件的能力无异于一场革命。

Этот анализ излагался в публикациях, выпускавшихся ЮНКТАД в серии "Навстречу конференции "Рио+20": за "зеленую" экономику с опорой на развитие".
这些分析是通过贸发会议的系列出版物《里约+20之路:实现以发展为导向的绿色经济》开展的。

* Серия ВОЗ «Здоровье и зеленая экономика» содержит оценки преимуществ для здоровья в результате проведения мер по смягчению климата и сбережению энергии, направленными на снижение уровней загрязнения воздуха в результате жилищного строительства, транспорта и деятельности других ключевых секторов экономики.
* 世卫组织《绿色经济中的卫生》丛刊正在评估减缓气候变化和提高能源效率措施的卫生共同利益,这些措施有助于减少来自住房、交通和其它主要经济部门的空气污染。

И, наконец, в Индонезии ЮНЕП начала предварительное исследование возможностей и проблем "зеленой экономики", которое заложит основу для серии консультаций с национальными заинтересованными субъектами и приведет к подготовке доклада о политике в области "зеленой экономики" для Индонезии.
最后,在印度尼西亚,环境署还启动了一次针对绿色经济的机遇和挑战的概略研究,以便为与国家利益攸关方举行的一系列协商提供基础,并最终形成印度尼西亚的绿色经济政策报告。

Банкноты выпускаются достоинством в # бат (коричневые) # бат (зеленые) # бат (голубые) # бат (красные) # бат (лиловые) и # бат (серые
发行的纸币面额分为 # 铢(褐色)、 # 铢(绿色)、 # 铢(蓝色)、 # 铢(红色)、 # 铢(紫色)、和 # 铢(灰色)。

В Китае ЮНЕП сотрудничает с министерством окружающей среды и занимающимися стратегическими исследованиями национальными учреждениями в подготовке серии секторальных исследований, проведенных с точки зрения концепции "зеленой экономики".
在中国,环境署还与环境部及国家政策研究机构合作,共同从绿色经济的角度进行一系列的部门研究。

Склоны горы Гаризим выглядят зелеными и плодородными, тогда как склоны Гевала — по большей части серые и пустынные.
基利心山的山头草木青葱、土地肥沃;以巴路山的山头却是一片灰白、寸草不生。

Ко времени подготовки настоящего доклада в предлагаемый перечень было включено в общей сложности 229 показателей, в том числе 149 показателей из «зеленой категории» и 80 показателей из «серой категории».
在编写本报告过程中,共有229项指标列入提案,其中包括149项“绿色”指标和80项“灰色”指标。

Эти 12 клеток, показанные здесь зелёным, посылают выходной сигнал в мозговую структуру - грибовидные тела, показанные здесь серым.
这十二个细胞,在这里以绿色显示, 它们对一个 叫做“蘑菇体”的脑结构发出讯号, 在这里以灰色呈现出来。

Конференция проходила в рамках серии диалогов по вопросам, связанным с энергетикой и "зеленой" промышленностью, которые ЮНИДО организовала в 2008 и 2009 годах в целях поиска конкретных решений насущных глобальных проблем.
这次会议是工发组织在2008和2009年期间组织的能源与绿色工业系列相关对话的一部分,目的是为应对全球紧迫挑战寻找具体的解决办法。

Жемчужины могут быть также розовыми, золотистыми, ярко-зелеными, голубыми, фиолетовыми, цвета бронзы и меди или разных оттенков блестяще-серого.
有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

В июле 2011 года министры финансов и окружающей среды тихоокеанских государств собрались, чтобы обсудить возможности и вызовы в развитии в регионе «зеленой экономики», — на первое в серии подготовительных совещаний в преддверии Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию .
2011年7月太平洋地区财政部长和环境部长开会讨论了在该区域建设绿色经济方面的机会和挑战,这是联合国可持续发展委员会筹备会议系列中的第一个会议。

Процесс превращения Китакюсю из серого индустриального города в зеленый город проходил в четыре этапа: a) выявление и признание проблем в период между 1950 годом и 1967 годом; b) систематическое осуществление природоохранных мероприятий и создание системы регулирования природопользования в период с 1967 года по 1980 год; c) внедрение прогрессивной системы регулирования природопользования в период с 1980 года по 1990 год; и d) возникновение новых проблем в период с 1990 года по настоящий момент.
北九州从一个灰暗的工业城市到一个绿化城市的转变经历了以下四个阶段:(a) 1950-1967年,发现和认识问题;(b) 1967-1980年,系统化地实施环境措施和建立环境管理系统;(c) 1980-1990年,实施完善的环境管理制度;(d) 从1990年起开始迎接新挑战。

Что касается использования цифровых носителей, то Институт выступил в качестве продюсера 13 видеоматериалов, в том числе в преддверии Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, серии из шести короткометражных фильмов о социальных аспектах зеленой экономики (также доступны на DVD), и 31 подкаста.
在数字媒体上,社发所制作了13个视频,包括一个6个短片的系列,其内容为联合国可持续发展会议绿色经济的社会层面(也发行DVD版),还制作了31个播客。

Например, если изображение состоит из 30 смежных пикселей зелёного спектра, их можно записать как «30 зелёный», а не кодировать каждый пиксель отдельно — процесс называется кодированием длин серий.
比如,如果一張圖片 有 30 個相鄰的綠色像素, 可以被記錄成「30 個綠色像素」, 而不是把每個像素分開記錄—— 這個過程就是熟知的游程編碼。

В пятом докладе из этой серии возможные варианты решений рассмотрены под новым углом зрения, а для содействия переходу к всеохватывающей "зеленой" экономике и устойчивому будущему приведены различные варианты политики.
该系列的第五期报告新关注了解决方案,强调支持向包容的绿色经济和可持续未来过渡的政策备选办法。