серо – черный oor Sjinees

серо – черный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黑灰

voorbeelde

Серо-чёрный костюм, как ему показалось, выглядел дешёвым.
是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

dpi, градации серого, чёрный и цветной картриджи
dpi, 灰度, 黑色和彩色墨盒, 普通纸

dpi, черновик, градации серого, чёрный и цветной картриджи
dpi, 灰度, 黑白和彩色墨盒, 普通纸

dpi, черновик, градации серого, чёрный и цветной картридж
dpi, 灰度, 黑色和彩色墨盒, 普通纸

Сердцевина нигерийского эбенового дерева нередко бывает черной, как уголь, но встречаются деревья и с полосатой или серо-черной сердцевиной.
尼日利亚的乌木心材通常是乌黑色的,但也有些乌木的心材带有条纹,或由灰至黑的。

Они, кажется, становятся серой окраски в самом начале жизни, но вместо того, чтобы стать затем серо-чёрными, как горилла, они становятся серыми полностью».
它们的毛发很早就会变得灰白,但不会像大猩猩那样半灰半黑,而是全身都变得灰白。

На протяжении поколений белый хлеб считался предпочтительным для богатых, тогда как беднота ела серый и чёрный (ржаной) хлеб.
白面包世世代代是有钱人的食物,穷人必须吃黑面包(全麦)。

Этот вид галстука, подобно современным, шили из плотного тканого шёлка, обыкновенно либо серого, либо чёрного.
這款領巾和領帶的相似之處在於它是由稠密的絲綢編織而成,傳統的顏色是灰色或者黑色。

А у ВАЛЛ-И есть наружная чёрная часть глáза, серые лепестки диафрагмы и чёрный зрачок.
现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

Черновик в оттенках серого (картридж с чёрными и цветными чернилами
灰度草稿(黑色+彩色墨盒

Незаконная торговля имеет место вследствие незаконного производства или вследствие того, что законно произведенное оружие или законные запасы такого оружия поступают на «серый» или «черный» рынки, пополняя и расширяя тем самым незаконный рынок вооружений
非法贸易的发生是因为非法生产,或因为合法生产或合法储存进入了灰色和黑色市场,这样促使非法武器市场膨胀。

Незаконная торговля имеет место вследствие незаконного производства или вследствие того, что законно произведенное оружие или законные запасы такого оружия поступают на «серый» или «черный» рынки, пополняя и расширяя тем самым незаконный рынок вооружений.
非法贸易的发生是因为非法生产,或因为合法生产或合法储存进入了灰色和黑色市场,这样促使非法武器市场膨胀。

Как мне думается, было бы вполне уместно процитировать под Вашим председательством знаменитые слова выдающегося китайского деятеля, который как-то сказал: "Мне неважно, какого цвета кошки − серого или черного, лишь бы они ловили мышей".
现在中国是主席,我想不妨借用中国的一句名人名言:“不管白猫黑猫,能抓到老鼠就是好猫”。

Незаконная торговля существует потому, что существует незаконное производство, а также потому, что законные производители или обладатели законных запасов такого оружия вступают в сделки с серым и черным рынками, способствуя, таким образом, разрастанию рынка незаконного оружия.
非法贸易之所以出现,是由于非法或合法生产以及合法的储存进入了黑市和半黑市,从而扩充了非法武器市场。

Незаконная торговля существует потому, что существует незаконное производство, а также потому, что законные производители или обладатели законных запасов такого оружия вступают в сделки с серым и черным рынками, способствуя, таким образом, разрастанию рынка незаконного оружия
非法贸易之所以出现,是由于非法或合法生产以及合法的储存进入了黑市和半黑市,从而扩充了非法武器市场。

Числовое значение, при котором серые точки рассматриваются как чёрные. По умолчанию
小于此值的灰色像素被 认为是黑色的 。 默认值为

Реализуются на чёрном и сером рынках.
第三个问题是灰色市场和黑市的存在。

Только чёрные и серые.
全都 是 黑 的 和 灰 的

В Лондонской конвенции принят подход ведения «черного и серого списка», в соответствии с которым сброс материалов в черном списке запрещается, а сброс материалов в сером списке разрешен при наличии специального разрешения от соответствующих национальных органов.
伦敦公约》采取了“黑与灰名单”方式,其中规定禁止倾倒列入黑名单的物料,在获得指定的国家当局的特别许可后可以倾倒列入灰名单的物质。

выявляют подверженных коррупции дилеров или черные и серые рынки огнестрельного оружия, включая нарушения эмбарго, введенные Организацией Объединенных Наций в отношении оружия;
确定潜在的腐败枪支经销商或黑市和灰市,包括违反联合国武器禁运的行为。

В ониксе белые слои чередуются с черными, коричневыми, красными, серыми или зелеными слоями.
条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

Были также обнаружены рыжие, каштановые, золотистые, ярко желтые, серо-голубые и даже пятнистые черно-буро-белые медведи.
可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

Для меня небо всегда серое, цветы всегда серые, и телевидение по-прежнему чёрно-белое.
对我来说,天空永远是暗灰的, 花儿也是暗灰的, 电视依然是黑白电视。

В своей резолюции 6/1 Конференция участников использовала термин "новые формы и аспекты" транснациональной организованной преступности, т.е. выражение, указывающее на тот факт, что преступные группы часто диверсифицируют свою криминальную деятельность, прибегая при необходимости к новым методам работы и используя возникающий на "сером" и "черном" рынках спрос.
缔约方会议在其第6/1号决议中采用了跨国有组织犯罪的“新的形式和方面”一词,该短语突出了一个事实,即犯罪集团的犯罪活动常常表现出多样性,根据需求采用新的手段并利用新兴灰色和黑色市场需求。

Действуют так называемые «черный и серый списки» для отходов, рассматриваемых на предмет сброса в море, в зависимости от опасности, представляемой ими для окружающей среды
对废物采取了所谓的“黑清单与灰清单”办法,可根据废物对环境构成的危害,对海上处置活动采用这种办法。