сетовать訴苦
訴苦сетовать
сетовать oor Sjinees
сетовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
抱怨
Она также сетовала на притеснения и частые допросы о местонахождении ее мужа.
她还抱怨被骚扰,以及被频繁地追问她丈夫的下落。
悲叹
Палестинский наблюдатель в своей многословной проповеди сетовал на то, что стена безопасности «разрывает живую ткань палестинского общества».
巴勒斯坦观察员在其枯燥冗长的陈述中悲叹安全围墙撕裂了“巴勒斯坦社会的生命组织”。
诉苦
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
訴苦 · 悲嘆 · 发牢骚 · 發牢騷 · 怨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ряд правительств сетовали- неважно, обоснованно или нет,- на то, что никто с ними не консультировался по поводу их мнения относительно ситуаций в их соответствующих странах, которые, с их точки зрения, нельзя относить к категории вооруженных конфликтов и о которых вовсе не следовало упоминать в докладе
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來MultiUn MultiUn
Все возвращается, как сетовал Ричард Докинз давным-давно, сводится обратно к генам.
你 有??? 给 我 当模特吗? 模特??ted2019 ted2019
Что пользы сетовать на то, как вы или ваши дети несчастны?
我 只 是? 觉 得 你? 该 放 松,? 拥 抱 另一? 个 美妙 的 生命? 来 到 我? 们 的?? 队 里jw2019 jw2019
Примечательно, что организации гражданского общества отнюдь не жаловались на силу государственной власти, а, напротив, сетовали по поводу ее слабости и признавали, что плохо осведомлены о правительственном плане развития
不用? 担 心 , 他 曾? 经 遇到? 过 比? 现 在? 还 糟糕 的?? 况MultiUn MultiUn
17 Отец одного из непослушных сыновей сетовал: «Я всегда старался достичь его сердца.
我? 们 都明白 必?? 稳 定 民心直到 我? 们 找到 星? 际 元? 帅jw2019 jw2019
Ряд правительств сетовали — неважно, обоснованно или нет, — на то, что никто с ними не консультировался по поводу их мнения относительно ситуаций в их соответствующих странах, которые, с их точки зрения, нельзя относить к категории вооруженных конфликтов и о которых вовсе не следовало упоминать в докладе.
當 你 在那裡 , 你 會 看不 到 街上 的 雪UN-2 UN-2
С другой стороны, некоторые НПО сетовали на то, что их обвиняют в злонамеренности и в том, что проводимые ими расследования случаев нарушения прав человека, таких, как предполагаемые убийства и незаконные аресты, имеют политическую подоплеку
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?MultiUn MultiUn
Откликаясь на конкретное, разумное и, более того, осуществимое предложение, постоянно задавать вопросы и дожидаться указаний- это, пожалуй, едва ли согласуется с классическим заверением, которое гласит: "Председатель, будьте уверены во всемерной гибкости и полном сотрудничестве моей делегации". И давайте не будем сетовать на дефицит политической воли
她的 國家 又 有 一片 土地 是 我的 了MultiUn MultiUn
Следует отметить, что в последнее время не поступало никаких сообщений о совершаемых злодеяниях или о нанесении ущерба имуществу, хотя некоторые этнические албанцы сетовали на акты запугивания и беспокоящие действия со стороны полиции МВД в пределах наземной зоны безопасности
他? 骗 我? 参 加 什 么? 计 划? 骗 光 了 我 所有? 钱MultiUn MultiUn
Тем не менее мы собрались здесь не для того, чтобы сетовать на те унизительные времена
怎 么 回事 , 你 就 只 有? 这 么 一? 点 ?MultiUn MultiUn
Говоря об ожидаемых достижениях, участники дискуссии сетовали на то, что они ограничиваются конкретными операциями, а именно операциями прикрытия и не охватывают более широких аспектов безопасности.
毛毛 神? 说 我? 们 也 不要 ! 你自己? 丢 掉UN-2 UN-2
Я не стану по сложившейся традиции сетовать, пусть даже и обоснованно, на задержки в реализации инициатив и проведении переговоров в области разоружения и нераспространения
听?? 过 ,? 从 未 去? 过- 那 里 怎 么? 样 ?MultiUn MultiUn
Однако в ноябре 1997 года папа сетовал на то, что латинская речь выходит из употребления, и призвал к ее возрождению.
显示单独布局的指示器jw2019 jw2019
Отметить этот факт не сочла необходимым ни одна другая делегация в этом зале, и хотя я не хочу сетовать на этот счет, это, на мой взгляд, свидетельствует о том, что, в то время как мы, к сожалению, продолжаем выслушать немало пустой риторики по поводу того, как мало прогресса было достигнуто, это, пожалуй, противоречит фактам
你 想 告訴 我 他 在 你的 公寓 裝 竊聽器 ?MultiUn MultiUn
Комитет сетовал: «Болельщики, особенно более молодые, должны учиться порядочно вести себя».
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤jw2019 jw2019
Организации гражданского общества сетовали на то, что при разработке и обсуждении НЕПАД, мнение групп, которые могут быть более всего затронуты его политикой, не запрашивалось, и они не внесли своего вклада в эту идею
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。MultiUn MultiUn
Они также сетовали на то, что некоторые страны пытаются конфисковать их активы или продать их без ссылки на законного ливийского владельца, о чем шла речь выше.
听? 着 我 警告 你? 别 跟 我 找茬UN-2 UN-2
Как САТРА/АСТРА, так и Лига в поддержку Европы приветствовали Стратегию по улучшению условий рома в Румынии, однако они сетовали на отсутствие институциональной основы для осуществления программы.
你 到底 覺得 你 在做 什麼 ?UN-2 UN-2
Было, например, обнаружено, что, в то время как один следователь ведет пять дел, другой- лишь одно, в связи с чем возникает искусственная перенаселенность мест заключения, на что горестно сетовал директор тюрьмы
薇?? 莱 特? 现 在 掌管? 着 酒店 帝? 国她的? 帮 手 是 她 丈夫 米奇 原先 的 客房 服? 务 生MultiUn MultiUn
Когда я последний раз выступал на данной Конференции три года назад, я сетовал, что за шесть лет КР не смогла договориться о том, как разбирать опасности оружия массового уничтожения, да впрочем, если уж на то пошло, и любые другие опасности
我 想要 你 替 我 做 六? 个 星期? 节 目MultiUn MultiUn
«Мирское, по своей сути, человеческое общество, утверждающее о себе, что оно христианское,– наихудшее из человеческих обществ»,– сетовал Уолтер Баджот, который был редактором журнала «Экономист» в XIX веке.
那? 边 走-?? 别让 人?? 现 我? 们 要 走jw2019 jw2019
Вот посол Пакистана ставил вопрос о том, почему в прошлом германская делегация не сетовала на то, что не были приняты другие возможные проекты программы работы.
他? 们 可是? 亚 洲 冠? 军 希望 你 准? 备 好了UN-2 UN-2
Этот историк приводит слова одного вице-короля, который в 1591 году сетовал, что духовенство «сосало кровь индейцев с большей жадностью и азартом, чем миряне».
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...jw2019 jw2019
Кроме того, государство-участник утверждает, что автор в своем ходатайстве в суды в # годах не сетовал на дискриминацию и не оспаривал разбирательство дела судами в # и # годах
不 , 朋友 , 喝完 湯 後我們 得分 開了MultiUn MultiUn
Неразумно сетовать, когда мы страдаем за свои грехи.
一?? 为 邪? 恶 公爵 工作 的 刺客jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.