сжаться鉗 oor Sjinees
сжаться鉗
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鉗сжаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представитель ККСАМС информировал Комиссию о том, что его представитель в Рабочей группе в своем докладе отметил, что, хотя во время совещаний Рабочей группы в целом преобладал дух сотрудничества между всеми сторонами, он лично испытывал чувство глубокого разочарования в связи с тем, что на заключительных этапах работы необходимо было в сжатые сроки достичь компромисса.
我 希望 你 保密 不 告訴 丹 尼 和 其他人 ... ...我 邀請 你 來 幫忙UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечая принятие разработанной «четверкой» «дорожной карты» мирного урегулирования, которая была представлена Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, Соединенными Штатами, Российской Федерацией и Европейским союзом, а также проведение совещания на высшем уровне в Акабе, Иордания, и подчеркивая важность добросовестного выполнения обеими сторонами в сжатые сроки и в полном объеме «дорожной карты» и принятия последующих мер по сокращению масштабов насилия
只 是?? 蝇 的 幼 仔 , 用? 盐 水洗 掉 就 行了 !MultiUn MultiUn
Г-н Лальо (Франция) настаивает на более сжатой ссылке на секьюритизацию, возможно с перекрестной ссылкой на текст, который будет содержать необходимые подробности
磁带以只读方式挂载 。MultiUn MultiUn
1.3.1 Поддержание обслуживания на достигнутом уровне за счет обработки требований о выплате субсидии на образование в сжатые сроки в периоды максимальной нагрузки (июль-октябрь) (2012/13 год: 46,0 процента менее чем за 7 недель; 2013/14 год: свыше 96 процентов менее чем за 6 недель; 2014/15 год: 96 процентов за 6 недель)
袟 邪? 褏 褌 械? 胁 邪 屑.- 袧 懈 褬 械 褌???UN-2 UN-2
В отношении существующих источников [непреднамеренных] эмиссий среди категорий источников, перечисленных в приложении F, [каждая Сторона обеспечивает использование] [каждой Стороне рекомендуется использование] [каждая Сторона содействует использованию] [требует использования] наилучших имеющихся методов [и наилучших видов природоохранной деятельности] [в отношении таких источников в кратчайшие практически возможные сроки, но не позднее чем через Х лет после вступления в силу Конвенции для этой Стороны] [, и требует, чтобы эмиссии из этих источников вышли на уровень, не превышающий предельных значений эмиссий, указанных в этом приложении, в максимально сжатые сроки, но не позднее Х лет после вступления в силу Конвенции для этой Стороны].
? 这 是? 个 出版商 之女,? 个 性 超 理想化UN-2 UN-2
Это предложение, как отмечалось, не только предусматривает более сжатую формулировку, но также позволяет ограничить риск, который может возникнуть из-за отсутствия параллелизма между основаниями для отказа в приведение в исполнение обеспечительных мер, предписанных третейским судом, и основаниями для отказа в приведении в исполнение арбитражного решения в соответствии со статьями 35 и 36.
不 过我们确实经历了一次不错的冒险,对吗? 我? 确??? 了 一次 不? 的 冒? ,???UN-2 UN-2
Преобразование % # в формат со сжатием без потерь
是的 , 我 想知道 他?? 谁 那 里 得到 它 。KDE40.1 KDE40.1
Департамент также ищет пути повышения навыков составления документов у сотрудников, привлеченных к подготовке докладов, с тем чтобы готовились более качественнее и более сжатые документы
老太婆,? 让 我 们上飞行船好吗? 上? 行船 好??MultiUn MultiUn
Верховный комиссар надеется, что правительство и государство в самые сжатые сроки начнут комплексное выполнение рекомендаций в 2005 году и добьются ощутимых и устойчивых результатов.
? 从 我 十五? 岁 起 好像 就? 没 看 他 酒 醒? 过UN-2 UN-2
декабря # года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию # в которой она одобрила ускоренную стратегию # в целях завершения проекта в более сжатые сроки
同 其他?? 员 一起 ,? 伪 造? 钞 票 ...破 坏 工??? 备 , 污染 供水 系? 统 ... 引???? 国 的 火箭 炸?? 轰 炸 一?? 飞 机 跑道 地? 区 ...MultiUn MultiUn
Учитывая современное состояние техники, Группа высказала предположение, что цикл сжатия паров будет играть господствующую роль в течение предстоящих десятилетий, и основные варианты связаны с заменой ГХФУ альтернативными хладагентами.
拜托 我 正在 比? 赛 啊 !我 知道 , 但 你的 皮? 肤 更重 要 啊UN-2 UN-2
Кроме того, МИНУСКА работала в тесном контакте с властями, АФИСМЦАР и операцией «Сангарис» в целях подготовки процесса разоружения и проектов по сокращению масштабов насилия в общинах, таких как программы массовой занятости, которые можно будет осуществить в сжатые сроки в случае достижения соглашения о прекращении огня между вооруженными группами.
孝 芯 褬 械 蟹 薪 邪?.... 褋 邪 褌 械? 泻 褋 褌 芯 屑UN-2 UN-2
Согласно второму варианту (там же, пункты 75–77), была бы сохранена нынешняя система окладов, которая была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/262 и в соответствии с которой оклады судей должны включать чистый базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, как это представлено в сжатом виде ниже, однако в большем объеме:
是的 我 要求? 拥 有 刑事 豁免? 权UN-2 UN-2
Важное значение имеет фактор времени, а для того чтобы положение на границе было нормализовано к июлю 2003 года, а численность военного компонента Организации Объединенных Наций была сокращена в самые сжатые сроки, необходимо наладить сотрудничество с соседними странами.
和 你 一起 我 感到 不舒吧UN-2 UN-2
Выборы в Общий национальный конгресс, состоявшиеся в июле 2012 года, явились важной вехой на пути к переходу Ливии к демократии и были проведены весьма успешно, несмотря на сжатый график их проведения, нестабильную в плане безопасности обстановку, политическое насилие и отсутствие у страны накопленного в прошлом опыта по проведению выборов.
你 只 是 把 它 存放 在?? 忆 里 躺在 躺椅 的? 时 候? 释 放出? 来余生 中? 为 日??? 视 所 痴迷UN-2 UN-2
Развертывание 5 вспомогательных групп в миссиях для удовлетворения в сжатые сроки нужд миссий в плане найма, административно-технического обеспечения управления людскими ресурсами
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊UN-2 UN-2
"Аэрозоли или аэрозольные распылители ‐ сосуды одноразового использования, отвечающие требованиям раздела 6.2.2, изготовленные из металла, стекла или пластмассы и содержащие сжатый, сжиженный или растворенный под давлением газ, с жидкостью, пастой или порошком или без них, и снабженные выпускным устройством, позволяющим производить выброс содержимого в качестве твердых или жидких частиц в суспензии в виде газа, пены, пасты или порошка либо в жидком состоянии или в газообразном состоянии.
大王?? 队 每到 一? 处 , 必 例行 放 箭? 试 探? 敌 情 , 威? 慑 四方UN-2 UN-2
На усмотрение руководителя программы предлагаются следующие варианты: скользящий график работы, сжатый график работы (девять рабочих дней вместо десяти), запланированный перерыв в работе с целью учебы с отрывом от производства и телекомьютинг
看 这些钥匙? 些? 匙? 都 是 你的MultiUn MultiUn
Согласно прогнозам, запаса сжатого газа достаточно для работы до середины # года
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些MultiUn MultiUn
В ходе обсуждения несколько делегаций в своих выступлениях выражали поддержку набросков страновых программ для Боливии, Сальвадора и Венесуэлы и благодарили заместителя Директора за четкое и сжатое представление.
他? 刚 有 喝 可? 乐?? 给 他 吃?东 西 , 我? 来 拿UN-2 UN-2
Еще мне хотелось бы поблагодарить председателей Контртеррористического комитета (КТК), Комитета по санкциям в отношении «Аль-Каиды» и «Талибана» и Комитета, учрежденного резолюцией # за их напряженную работу, сжатые и конкретные доклады и неоценимые вклады
您 愿 意為 了 您 當時的 舉動 向 弗 林 特 城 的 居民 道歉 嗎 ?MultiUn MultiUn
Специальный докладчик рекомендует правительствам принять во внимание и в сжатые сроки осуществить рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов и Комитета по правам ребенка, касающиеся защиты прав коренных детей, которые находятся в уязвимом положении, и прежде всего в ситуациях миграции, в условиях городской среды, в ситуациях отсутствия заботы и ухода, а также в ситуациях насильственных перемещений и внутренних и международных конфликтов
我? 惭 愧 生了 你? 这 种 孩子MultiUn MultiUn
Они сжатые по форме и представляют собой аналитические отчеты о работе Организации Объединенных Наций за прошедший год.
記得 我們 談過 約翰 菲 利 普 蘇 沙二十 世紀 初 最 厲害 的 作曲家UN-2 UN-2
Первое условие пункта 1 следует сформулировать в сжатом виде: «С учетом статьи 38».
我 在 康 奈???? 从时 代 周刊 上看 到 一篇 文章UN-2 UN-2
В этой связи призываем членов Комитета в как можно более сжатые сроки завершить затянувшийся процесс согласования нового состава группы экспертов, оказывающих содействие его работе.
回复时用我默认的字符集(WUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.