сжиматься鉗 oor Sjinees
сжиматься鉗
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鉗сжиматься
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одетые во все черное матери, сжимавшие в руках фотографии своих близких, усиливали драматический эффект демонстраций протеста против оккупации
所以 我? 们 才? 决 定? 让 白 湖 所有 的 演唱 免? 费MultiUn MultiUn
Я сжимаю.
咱 们去救他们,怎么样? 去 救 他?, 怎 么??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, сердце Ионы все больше сжималось от страха, по мере того как жребий исключал одного человека за другим.
? 让 他?? 关 掉 整? 个 街? 区 的? 电 力jw2019 jw2019
Вместо того, чтобы отпустить руку или едва держаться за нее, ребенок еще крепче сжимает своей ручонкой пальцы родителя.
?? 论 如何. 网 球 赛季怎么样了? 季 怎 么? 了?jw2019 jw2019
То же самое вы увидите и в том случае, когда люди сжимают видео для пересылки: они стараются сделать его очень разреженным, поскольку такой файл занимает меньше места.
你 能 调到八台吗? 到 八 台??ted2019 ted2019
Когда вы нагреваете углеволокно - оно сжимается,
除非 你 想 整夜 呆在? 这 里明天 也 不回 去 工作 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Департаменту отводится четыре недели для обработки документа, не выходящего за пределы установленного количества страниц и представленного за 10 недель до той или иной конкретной сессии или определенного заседания, он умел сжимать сроки обработки документов, когда ему приходилось делать это с учетом срочных или чрезмерно объемистых документов.
对图像指派标记。 请稍候UN-2 UN-2
Потом мы построили небольшую сферу, примерно таких размеров, и 14 поршней вокруг, которые будут сжимать жидкость.
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的ted2019 ted2019
Мое сердце сжималось от боли, когда по дороге я видел знакомые города, в которых теперь царила разруха.
你 为什么没有回答? 什 么? 有 回答?jw2019 jw2019
Это Джесси, он сжимает резиновую игрушку.
充? 满 未知 和? 虚 幻只 要? 记 得ted2019 ted2019
Если вы не хотите использовать сеть доставки контента (см. выше), вы можете найти различные модули, плагины и бесплатные веб-службы, которые автоматически сжимают контент, удаляя расстояния между строками и объединяя несколько файлов (например, CSS) в один запрос.
可? 还 有 几 千? 个 , 甚至 几 万? 个support.google support.google
Сербские официальные лица регулярно сообщали мне о том, что кольцо вокруг него сжимается
下次 你 回? 来 的? 时 候 我?? 帮 你 儿 子 准? 备 老板牌 瓶? 装 水MultiUn MultiUn
Дорогой, прошу, не сжимай меня так сильно.
吃? 东 西?? 该 是 占 用 你自己 的?? 间OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда Пабло бывает резок с моими детьми, у меня сжимается сердце» (Кармен).
其? 实 , 全球 十七? 个 主要?? 场 中 有 十三? 个 已? 经 或?? 临 枯竭jw2019 jw2019
Но десятки тысяч миль отсюда, находясь в этих неуправляемых странах, у тебя сжимает горло, и хочется кричать от нахлынувших чувств».
我 還能 從 後 門 溜走- 想 都 別 想jw2019 jw2019
Для образования галактик во Вселенной требовались бы более холодные и плотные зоны, где бы материя сжималась.
? 双 手 插在 你的 口袋, 眼神 向下并 且? 对 人 有? 礼 貌jw2019 jw2019
Хелен обладает сверспособностями на основе эластичности, которая позволяет её телу растягиваться и сжиматься различными способами.
?? 妈 知道 你的?这 些 朋友?? 吗 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
только те, кто сжимаются, растут.
你們 不需要 看 我的 識別 證OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время, массовый переход Европы на избытки в торговом балансе (одним из ключевых факторов, лежащим в основе вновь обретенной стабильности в регионе) и резкая депрециация японской иены являются одними из множества факторов, которые сжимают страны, стремящиеся обуздать дефицит в счете текущих операций.
如果 沒有 德國人, 我 現在 還能 住在 阿 姆 斯 特 丹ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Одетые во все черное матери, сжимавшие в руках фотографии своих близких, усиливали драматический эффект демонстраций протеста против оккупации.
后? 脚 不要 碰到 那些 食物UN-2 UN-2
Когда наше доверие предано, мечты растоптаны, сердце разбивается снова и снова, когда мы жаждем справедливости и нуждаемся в милосердии, когда наши кулаки сжимаются, а слезы бегут по щекам, когда нам нужно знать, за что держаться, а что следует отпустить, мы всегда можем вспомнить Его.
好吧 我? 觉 得 我 不大 可能? 传 染? 给 其他人了LDS LDS
И затем мы можем приложить механические силы к чипу, растягивающие и сжимающие мембрану таким образом, что клетки испытывают те же механические силы, что они испытывают, когда мы дышим.
一定 有 重型 机 械?? 这 儿? 铲 平 了ted2019 ted2019
Третий также был засыпан обломками, но казался живым и все еще сжимал в руке огнестрельное оружие.
而且 我?? 现 在 一直 在? 输 球 , 菲? 尔UN-2 UN-2
Первое поведение, которое я покажу, если дотронуться до листьев вот так, мы увидим, что листья сжимаются.
是 你 殺 了 瑪 麗 ... ...從 你 上 她的 車 的 那 一刻 起ted2019 ted2019
Один опытный христианин сказал: «Чтобы дарить братьям добрые улыбки и крепко сжимать их в объятиях, совсем необязательно в совершенстве владеть албанским.
我 就 說 他 會 從 頂樓 跳下 來jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.