сила оружия oor Sjinees

сила оружия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

武力

naamwoord

МС убежден, что никакого прочного урегулирования конфликта силой оружия добиться невозможно.
议会联盟相信,持久解决冲突的办法,是无法通过使用武力实现的。

Soortgelyke frases

проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов,
关于防止在外层空间部署武器以及防止威胁使用或使用武力攻击外层空间物体的条约草案

проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов
关于防止在外层空间部署武器以及防止威胁使用或使用武力攻击外层空间物体的条约草案

неприменение сила в международных отношениях и постоянное запрещение использования ядерного оружия
在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器

оружие для поражения живой силы
杀伤人员武器

Оружие, которое убивает живые силы и уничтожает растения用生物殺死有生力量和毀壞植物的武器
用生物殺死有生力量和毀壞植物的武器Оружие, которое убивает живые силы и уничтожает растения

voorbeelde

Объявленная цель этих зверств заключается в изгнании правительства Либерии силой оружия
这一暴行言明的目标是,通过武力驱逐利比里亚政府。

Те, кто захватывал власть силой оружия, не представляли народ
那些通过武装夺权的人不代表人民。

МС убежден, что никакого прочного урегулирования конфликта силой оружия добиться невозможно.
议会联盟相信,持久解决冲突的办法,是无法通过使用武力实现的。

Действительно, члены Совета, включая постоянных членов, также страдают от диктатуры сверхдержавы, установленной силой оружия и денег
确实,安理会成员,包括常任理事国,也遭受超级大国用武力和金钱建立起来的专权之害。

Причем это было совершено также силой оружия.
但阿扎尔没有得到第比利斯允诺的广泛权力,反而也被剥夺了自治。

Мир, навязанный силой оружия, всегда обречен на неудачу.
以武力强加的和平终归会失败。

Впервые на горизонте появилась другая альтернатива: не сила оружия, а сила народа.
首次见到了一种可供选择的办法:不是枪杆子的权力,而是人民的权力。

Если я осмеливалась отказаться, меня принуждали к этому силой оружия и подвергали групповому изнасилованию
如果我胆敢拒绝,他便用枪口指着我进行轮奸。

Тунис показал, что правительство, утратившее свою легитимность и поддерживаемое лишь силой оружия, не является жизнеспособным в долгосрочной перспективе.
突尼斯革命表明没有哪个丧失合法性的政府能够长期依靠刺刀来维持自己的统治。

Главное предназначение верховенства закона заключается в замене материальной силы оружия на моральную силу права.
法治的主要目标在于用法律的精神力量取代武器的物质力量。

С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.
从现在开始,思想的力量将战胜武装力量赢得胜利。

Афганцам известны правители-тираны и деспотичные методы проявления на основе силы оружия
阿富汗人知道暴政领导人,而且他们经历过枪杆政治的压迫。

Опираясь на силу оружия, нельзя решить проблему.
只靠使用武力是不能解决问题的。

Сообщалось также о случаях несоразмерного применения правительственными силами оружия неизбирательного действия.
据报,政府部队还不分青红皂白地使用杀伤力不成比例的武器。

На смену силе оружия должен прийти диалог, который приведет к справедливому и прочному миру
必须用对话代替武器,对话应能带来公正、公平和持久的和平。

После неудачной попытки свергнуть правительство силой оружия они развернули кампанию дезинформации, фабрикуя необоснованные обвинения
它们企图武力颠覆政府而未得逞,继而通过捏造指控散布虚假信息。

Некоторые из них продолжают выдвигать явно завышенные требования, подкрепляя их силой оружия
这种局势当然将导致已经灾难性的人道主义局势严重恶化,与此同时大规模侵犯人权。

Персидские войска, расквартированные в Иудее, поддерживали мир и обеспечивали исполнение царских указов силой оружия. (Сравни Ездра 4:23.)
波斯军队在犹大驻扎,用武力维持和平及执行王令。——可参看以斯拉记4:23。

Справедливый мир- это мир, не навязанный силой оружия; мир, навязанный сильнейшим, всегда обречен на провал
公正的和平不是武力强加的;由强者强加的和平总是注定要失败。

Опираясь на силу оружия, нельзя решить проблему
只靠使用武力是不能解决问题的。

После неудачной попытки свергнуть правительство силой оружия они развернули кампанию дезинформации, фабрикуя необоснованные обвинения.
它们企图武力颠覆政府而未得逞,继而通过捏造指控散布虚假信息。

По сути, сила оружия пагубно сказывается на условиях жизни женщин.
本质上说,枪杆子毁坏了妇女的生活条件。

В 2013 году исполнится 180 лет с того момента, как аргентинцев силой оружия изгнали с наших Мальвинских островов.
2013年将是阿根廷人被武力强行赶出我们的马尔维纳斯群岛180年。

Франция заявляла — и мы вновь подтверждаем это, — что мир невозможно достичь с помощью силы оружия.
法国曾经指出并在此重复强调,不能通过使用武器求得和平。

Изменение или попытка изменения международных отношений силой оружия является актом агрессии (пункт 153)a
侵略行为是通过使用武力改变或企图改变国际关系(第153段)a