система открытых торгов oor Sjinees
система открытых торгов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
投标制度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо обычного метода проведения торгов существуют и другие методы: открытые торги или торги с ограниченным участием (система одного конверта), открытый или ограниченный запрос предложений без переговоров (система двух конвертов), запрос котировок или процедура ЭРА
那種 藥 我 也 讓 他 食 過 不少 , 蠻 有效 的MultiUn MultiUn
Помимо обычного метода проведения торгов существуют и другие методы: открытые торги или торги с ограниченным участием (система одного конверта), открытый или ограниченный запрос предложений без переговоров (система двух конвертов), запрос котировок или процедура ЭРА.
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
С учетом ежегодного совокупного объема закупок Организации Объединенных Наций МУУЗ традиционно проводит открытые международные торги на поставки системе Организации Объединенных Наций товаров широкого потребления
你 要 干 什 么? 比? 尔- 去拿 些 冰淇淋MultiUn MultiUn
С учетом ежегодного совокупного объема закупок Организации Объединенных Наций МУУЗ традиционно проводит открытые международные торги на поставки системе Организации Объединенных Наций товаров широкого потребления.
不象 日本人 的? 声 音.- 我 不管. 你? 会 暴露 我? 们 的 位置UN-2 UN-2
Словения указала, что конкуренция между участниками торгов и открытость являются фундаментальными принципами ее системы публичных закупок
不? 过 你 可以? 为 我???? 间自 已 朝? 脑 袋 上? 开 一? 枪MultiUn MultiUn
В Китае ЭРА открыты для участия только членов местной онлайновой системы конкурсных торгов в сфере публичных закупок, которой управляют местные центры публичных закупок
我?????? 选 手 都完成 了 各自 的 表演MultiUn MultiUn
Этот процесс был опротестован послом Соединенных Штатов в Либерии, который в письме на имя председателя выразил серьезное беспокойство по поводу субъективного характера правил отбора кандидатов и потребовал создания открытой, справедливой и транспарентной системы конкурсных торгов, которая отвечала бы международным нормам (см. приложение IV
等 老子 出? 来 再好 好 教? 训 你 !MultiUn MultiUn
подтверждает необходимость обеспечения того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной и экономичной, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций;
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...UN-2 UN-2
Исходя из совокупного годового объема закупок Организации Объединенных Наций, БМУСЗ традиционно проводило открытые международные конкурентные торги на поставку предметов общего пользования для системы Организации Объединенных Наций.
? 换 句?? 说 , 你 不喜? 欢 某些 笑? 话UN-2 UN-2
Исходя из совокупного годового объема закупок Организации Объединенных Наций, БМУСЗ традиционно проводило открытые международные конкурентные торги на поставку предметов общего пользования для системы Организации Объединенных Наций
現在 你 將 會 享受 前 所未 有 的 風光MultiUn MultiUn
Товары, работы или услуги, подробные специфицикации или характеристики которых могут быть определены в самом начале процесса закупок и которые могут оцениваться при помощи поддающихся количественному определению критериев, могут закупаться посредством использования простых процедур, не связанных с проведением переговоров (например, посредством открытых торгов или торгов с ограниченным участием (система одного конверта), открытого или ограниченного запроса предложений без проведения переговоров (система двух конвертов, аналогичная процедуре отбора, предусмотренной в статье # Типового закона) и запроса котировок
你 知不 知道 ? 你 現在 很可怕 啊MultiUn MultiUn
Товары, работы или услуги, подробные специфицикации или характеристики которых могут быть определены в самом начале процесса закупок и которые могут оцениваться при помощи поддающихся количественному определению критериев, могут закупаться посредством использования простых процедур, не связанных с проведением переговоров (например, посредством открытых торгов или торгов с ограниченным участием (система одного конверта), открытого или ограниченного запроса предложений без проведения переговоров (система двух конвертов, аналогичная процедуре отбора, предусмотренной в статье 42 Типового закона) и запроса котировок).
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家UN-2 UN-2
подтверждает необходимость обеспечения того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной по характеру и экономичной, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций
是 么 那 我? 会 告? 诉 他" 你? 给 我 听? 着 你? 这 狗 娘? 养 的 "MultiUn MultiUn
подтверждает необходимость обеспечения того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной по характеру и экономичной, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций;
颱 風來 了 , 還不 下來 幫忙 ?UN-2 UN-2
подтверждает необходимость обеспечения того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной по характеру и экономичной, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций;
有一个给定的对象不能用运结果对象的运算。 这可能意味着您想让Kig去做不可能完成的任务。 请检查宏, 并再试一次 。UN-2 UN-2
Подчеркивает необходимость того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, объективной и эффективной с точки зрения затрат, основывалась на конкурсных торгах и полностью отражала международный характер Организации Объединенных Наций;
我們 一定 會 抓住 他 , 一定UN-2 UN-2
По меньшей мере в одной правовой системе разрешается включать в тендерную документацию требование о регистрации в списке поставщиков как обязательное условие участия в открытых торгах
你? 脸 上 的? 伤 是 怎 么 弄 的 ?MultiUn MultiUn
Мы финансово зависимы от роста, потому что нынешняя финансовая система рассчитана получать высочайшую доходность на вложенные средства, отчего открыто торгующиеся компании находятся под постоянным давлением и должны увеличивать продажи, долю рынка и доходы, а также потому что банки делают деньги на процентных долгах, по которым нужно платить больше.
? 这 都 是?? 戏 法? 吗 ? 因? 为 我 可是 大?.. 科 伯 菲? 尔 德 的 魔? 术迷ted2019 ted2019
подтверждает необходимость обеспечения того, чтобы система закупок Организации Объединенных Наций была транспарентной, открытой, беспристрастной и экономичной, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций;
听 以 豪 利 想出 了 " 你 坐在 那 里 " 的 理論 這 很 有用UN-2 UN-2
подтверждает необходимость того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной и эффективной с точки зрения затрат, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций;
我 能 只 说一点吗? 一???- 在? 书 店UN-2 UN-2
подтверждает необходимость того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной и эффективной с точки зрения затрат, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций;
? 对 自己的 命? 运 感到? 满 意 的 不是 我UN-2 UN-2
подтверждает необходимость того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной и эффективной с точки зрения затрат, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций
将选中的文字或项目移动到剪贴板MultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.