система принадлежащего контингентам имущества oor Sjinees

система принадлежащего контингентам имущества

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

特遣队所属装备制度

voorbeelde

a) обзор касался только ставок, а не всей существующей системы принадлежащего контингентам имущества
a) 审查仅涉及偿还标准,不涉及当前特遣队所属装备系统

обзор касался только ставок, а не всей существующей системы принадлежащего контингентам имущества;
审查只与费率——并非现特遣队装备系统——有关;

Система принадлежащего контингентам имущества
特遣队所属装备制度

c) установить канал для проведения консультаций между Секретариатом и государствами-членами по системе принадлежащего контингентам имущества
c) 建立秘书处同会员国就特遣队所属装备制度进行咨商的渠道

установить канал для проведения консультаций между Секретариатом и государствами-членами по системе принадлежащего контингентам имущества;
建立秘书处同会员国就特遣队所属装备制度进行咨商的渠道;

Механизм подготовки руководящих указаний и принятия решений по системе принадлежащего контингентам имущества
对特遣队所属装备制度提供指导和决策的机制

Был достигнут консенсус по целому ряду технических вопросов, что должно способствовать укреплению системы принадлежащего контингентам имущества
已就各种技术问题达成共识,可使特遣队所属装备系统得到增强。

Был достигнут консенсус по целому ряду технических вопросов, что должно способствовать укреплению системы принадлежащего контингентам имущества.
已就各种技术问题达成共识,可使特遣队所属装备系统得到增强。

Секретариат считает, что эти изменения должны быть учтены в системе принадлежащего контингентам имущества
特遣国所属装备制度是 # 年制定的,其后发生了很多改变,例如联合国维持和平的性质越来越多面化,技术和市场价格的变动,部队提供国越来越多使用商用装备,部队提供国越来越多,部队提供国家的混合情况改变。

Система принадлежащего контингентам имущества
B. 特遣队所属装备制度

Ожидается, что Рабочая группа # года проведет обзор ставок возмещения расходов, а также всеобъемлющий обзор самой системы принадлежащего контингентам имущества
预期 # 年工作组将对费用偿还标准作出审查,并对特遣队所属装备制度本身进行综合审查。

Ожидается, что Рабочая группа 2008 года проведет обзор ставок возмещения расходов, а также всеобъемлющий обзор самой системы принадлежащего контингентам имущества.
预期2008年工作组将对费用偿还标准作出审查,并对特遣队所属装备制度本身进行综合审查。

Секретариат просил разработать механизм подготовки руководящих указаний и принятия решений по системе принадлежащего контингентам имущества в период между трехгодичными заседаниями Рабочей группы
秘书处要求建立一个机制,在工作组两次三年期审查会议之间,对特遣队所属装备制度提供指导和决策。

Секретариат просил разработать механизм подготовки руководящих указаний и принятия решений по системе принадлежащего контингентам имущества в период между трехгодичными заседаниями Рабочей группы.
秘书处要求建立一个机制,在工作组两次三年期审查会议之间,对特遣队所属装备制度提供指导和决策。

постановляет также установить канал связи между Секретариатом и государствами-членами в отношении системы принадлежащего контингентам имущества строго в целях обмена информацией и получения разъяснений, но
决定在第六十届会议续会上根据上文第 # 段所述全面报告中提供的资料审查部队的每日津贴

Предлагаемые пересмотренные нормативы и административные процедуры, а также вводимые новые категории и подкатегории помогут Секретариату усовершенствовать структуру системы принадлежащего контингентам имущества и позволят получить более транспарентные и совершенные инструменты проверки
拟议修订标准和行政程序,以及增加新的类别和子类别,将通过改进特遣队所属装备制度的结构而使秘书处受益,并提供更透明和强化的核查手段。

По замыслу система принадлежащего контингентам имущества должна иметь систему возмещения расходов, которая была бы простой, справедливой, прозрачной, всеобъемлющей и гибкой и обеспечивала тем самым экономичность и эффективность операций по поддержанию мира
特遣队所属装备制度的用意是建立一个简单、公平、透明、全面和弹性的偿还制度,使维持和平行动得以有效率地和有效地进行。

Внедрение этой системы является необходимым условием для перехода к внедрению системы учета принадлежащего контингентам имущества.
部署该系统是部署特遣队所属装备应用软件的前提条件。

Недостатки в системе управления принадлежащим контингентам имуществом
特遣队所属装备管理方面存在缺陷

Развертывание системы, касающейся принадлежащего контингентам имущества, первоначально в отдельных миссиях (ближайшая перспектива), а затем во всех миссиях (среднесрочная перспектива)
最初在选定的一些特派团部署特遣队所属装备解决方案(短期),然后在所有特派团予以部署(中期)

Ожидается, что Рабочая группа # года проведет обзор ставок возмещения расходов, а также всеобъемлющий обзор самой системы использования принадлежащего контингентам имущества
预期 # 年工作组将对偿还率作出审查,并对特遣队所属装备制度本身进行综合审查。

Специальный комитет приветствует распространение Секретариатом пересмотренного пособия по принадлежащему контингентам имуществу за # год и отмечает, что первоначальный план проекта по разработке пересмотренной системы принадлежащего контингентам имущества предусматривал, что все вопросы политики, касающейся принадлежащего контингентам имущества, будут решены к настоящему времени
特别委员会对秘书处分发订正的《 # 年特遣队所属装备手册》表示欢迎,并注意到,按照原先制定订正特遣队所属装备系统的项目计划,特遣队所属装备方面的所有政策问题现在都应当已经确定了。

Он отметил, что со времени работы последней Рабочей группы был достигнут определенный прогресс: государствам-членам удалось достичь консенсуса в вопросе обзора ставок возмещения расходов, а также в отношении ряда рекомендаций, содержащих директивные указания для Секретариата в отношении системы принадлежащего контингентам имущества
他指出,自工作组上次会议以来取得了一些进展,因为会员国能就审查偿还标准的问题和向秘书处提出有关特遣队所属装备系统的指导建议达成一致意见。

Специальный комитет приветствует распространение Секретариатом пересмотренного пособия по принадлежащему контингентам имуществу за 2002 год и отмечает, что первоначальный план проекта по разработке пересмотренной системы принадлежащего контингентам имущества предусматривал, что все вопросы политики, касающейся принадлежащего контингентам имущества, будут решены к настоящему времени.
特别委员会对秘书处分发订正的《2002年特遣队所属装备手册》表示欢迎,并注意到,按照原先制定订正特遣队所属装备系统的项目计划,特遣队所属装备方面的所有政策问题现在都应当已经确定了。