системой系統
下巴拉那河為多渠道河道,主河兩岸河道系統複雜Нижняя Парана имеет русловую многорукавность сосложной системой проток по обе стороны от основной реки · 系統системой · 透過操縱系統可以改善放置Можно улучшить размещение путем манипулирования системой.
систем系統 oor Sjinees
систем系統
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
環境度量制度的統一согласование систем экологических измерений
系統систем
自動化系統無故障、安全運行безаварийное и безопасное функционирование автоматизированных систем
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
該設備與大多數操作系統兼容Устройство совместимо с большинством операционных систем · 這種系統的缺點是價格高Недостатком таких систем является высокая цена · 鋪設大電流低壓電氣系統 Прокладка сильноточных электрических систем низкого напряжения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
система系統
"W"形部署система (дубльве) · 4 -3 -3陣式/система 4 -3 -3 · 交感神經симпатическая нервная система · 他們在大廈的出入口處安裝了門禁系統У входа в здание установлена система контроля доступа · 公共自行車система совместного использования велосипедов · 助推滑翔系統的發射方式與常規彈道飛彈類似Ракетно-планирующая система запускается как обычная баллистическая ракета · 化學符號是用來表示化學元素和化合物的符號和縮寫系統 · 四後衛制система четырёх защитников · 多數制мажоритарная избирательная система · 我們的銀行體系強大而穩定Наша банковская система прочная и стабильная · 搜索引擎幫助您找到您需要的信息Поисковая система помогает найти нужную информацию · 搜索引擎生成搜索結果頁面Поисковая система генерирует страницу результатов поиска · 新系統將顯著降低供應商的成本 Новая система серьёзно сократит издержки поставщиков · 毒素токсины · 民間報告系統гражданская система предупреждения · 泌尿系統мочевыделительная система человека · 灌溉系統система орошения · 系統система · 肌肉系統мышечная система · 脆弱的生態系統可能會被破壞Хрупкая экологическая система может быть разрушена · 自治系統Автономная система · 自行穿梭採礦系統челночная система горных работ · 複式記帳система двойной записи · 複雜適應性系統Сложная адаптивная система · 這需要強大的金融體系Для этого необходима прочная финансовая система · 連接所有元件後,系統投入運作После соединения всех элементов система запускается в эксплуатацию · 還有其他手動升降系統可供選擇 На выбор есть другая ручная подъемная система · 醫院有電子預約系統以避免排隊В больнице была электронная система записи, чтобы избежать очередей · 音樂符號是用來記錄音樂的符號系統Музыкальная нотация-это система символов,используемых для записи музыки · 飛機跟踪系統самолётная система сопровождения
Система 系統
Система 系統 · 室內導航Система внутреннего позиционирования · 州際公路系統Система межштатных автомагистралей США · 系統 Система · 系統Система
системы系統
儘管世界資本主義體系遭遇了前所未有的危機,工人階級卻遭受了一系列災難性的失敗 · 受保護的建築物通常有安全系統和監控監視器Охраняемые здания обычно имеют системы безопасности и камеры наблюдения · 合約包括供應和安裝硫化氫去除系統Контракт включает поставку и установку системы удаления сероводорода · 國際單位制用焦耳Дж для международной системы единиц · 如有必要,更換乾瓶以完全排空系統При необходимости замените сухую бутылку, чтобы полностью слить воду из системы · 恢復восстановления · 我們收集了10個你不太可能知道的系統功能Мы собрали 10 функций системы, о которых вы вряд · 直到後來才有可能證明蜂巢系統的完整性Лишь позднее удалось доказать целостность клеточной системы. · 系統системы · 處理系統的效率可以用去除這些成分的百分比來衡量Эффективность очистной системы может измеряться в процентах удаления этих составляющих · 該系統基於各種食品的相容性和不相容性的思想 · 這樣一個系統的系統應用肯定會揭示方法論的限制 При систематическом применении такой системы, безусловно, выявятся методические ограничения · 這與系統的預期邏輯形成鮮明對比Это явно контрастирует с предполагаемой логикой системы
систему系統
建議加強你的系統以評估敵人的勞動力因素Целесообразно укрепить свою систему, чтобы оценить трудовой фактор противника · 抗生素,衛生和消毒如何削弱免疫系統並導致新疾病的發展 · 系統систему
система系統
"W"形部署система (дубльве) · 4 -3 -3陣式/система 4 -3 -3 · 交感神經симпатическая нервная система · 他們在大廈的出入口處安裝了門禁系統У входа в здание установлена система контроля доступа · 公共自行車система совместного использования велосипедов · 助推滑翔系統的發射方式與常規彈道飛彈類似Ракетно-планирующая система запускается как обычная баллистическая ракета · 化學符號是用來表示化學元素和化合物的符號和縮寫系統 · 四後衛制система четырёх защитников · 多數制мажоритарная избирательная система · 我們的銀行體系強大而穩定Наша банковская система прочная и стабильная · 搜索引擎幫助您找到您需要的信息Поисковая система помогает найти нужную информацию · 搜索引擎生成搜索結果頁面Поисковая система генерирует страницу результатов поиска · 新系統將顯著降低供應商的成本 Новая система серьёзно сократит издержки поставщиков · 毒素токсины · 民間報告系統гражданская система предупреждения · 泌尿系統мочевыделительная система человека · 灌溉系統система орошения · 系統система · 肌肉系統мышечная система · 脆弱的生態系統可能會被破壞Хрупкая экологическая система может быть разрушена · 自治系統Автономная система · 自行穿梭採礦系統челночная система горных работ · 複式記帳система двойной записи · 複雜適應性系統Сложная адаптивная система · 這需要強大的金融體系Для этого необходима прочная финансовая система · 連接所有元件後,系統投入運作После соединения всех элементов система запускается в эксплуатацию · 還有其他手動升降系統可供選擇 На выбор есть другая ручная подъемная система · 醫院有電子預約系統以避免排隊В больнице была электронная система записи, чтобы избежать очередей · 音樂符號是用來記錄音樂的符號系統Музыкальная нотация-это система символов,используемых для записи музыки · 飛機跟踪系統самолётная система сопровождения
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда правительство приступило в # году к исполнению своих государственных обязанностей, оно унаследовало централизованную плановую систему хозяйства, результатом которой был пугающий экономический спад
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了MultiUn MultiUn
признает важность разработки, укрепления и осуществления, в соответствующих случаях, национальных систем сбора, мониторинга и оценки соответствующих дезагрегированных национальных данных в качестве полезного инструмента для обобщения и оценки воздействия национальных стратегий, направленных на реализацию прав человека и основных свобод;
某些? 让 我 生命 有意? 义 的UN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
因為 除了 你自己 , 你 不能 指責 任何人對 , 如果 你 沒有 甩了 我媽 媽 , 跑掉 去 和 別人 結婚UN-2 UN-2
В данном проекте резолюции содержится призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, в качестве промежуточной меры незамедлительно снять с боевого дежурства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие конкретные меры по дальнейшему понижению уровня боеготовности их систем ядерных вооружений
局?? 给 了 我 最大 的? 权 限查看?? 脚 石? 计 划 所有 的? 资 料MultiUn MultiUn
организация семинаров по применению новейшей космической техники и разработке новых систем для организаторов и руководителей, занимающихся вопросами применения и разработки космической техники, а также семинаров для пользователей в конкретных областях применения;
? 这 把玩 具? 枪 它 有? 个 屁用 ?UN-2 UN-2
Деятельность, проведенная за период 2004-2005 годов в области принятия мер реагирования на чрезвычайные экологические ситуации, предотвращения бедствий, готовности, смягчения последствий и систем раннего предупреждения, позволила ЮНЕП приобрести неоценимый опыт, который найдет свое отражение в ее дальнейшей работе.
跟 我的?? 迹 一? 点 都不像 知道 我 在 想 什 么???UN-2 UN-2
В этой связи выступавшие сообщили о разработке кодексов поведения, внедрении систем декларирования активов, мероприятиях по подготовке кадров и информационно-просветительской деятельности
天啊 ,? 温 道? 尔 ,?? 简 直是 全面性 的?? 争 我 想 不出 其他 形容? 词 了MultiUn MultiUn
Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
那 不是? 戏 法 那 是 一 种 特 异 功能UN-2 UN-2
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上UN-2 UN-2
По каждой миссии был представлен ежемесячный доклад, в котором подтверждалось, что все поступившие жалобы были внесены в систему отслеживания нарушений норм поведения.
是 法 翁 給 我的 魔法 樹根UN-2 UN-2
Секретариат продолжает осуществлять административное руководство и обслуживание Трибунала с акцентом на оказание эффективной судебной и административной поддержки камерам и Канцелярии Обвинителя, а также на развитие стратегий и управленческих систем, используемых при оказании такой поддержки
你 介意 在? 这 儿 睡? 吗 ? 我 要 出去 几? 个 小? 时MultiUn MultiUn
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать свои усилия по оказанию государствам-членам, по их просьбе, технической помощи в укреплении международного сотрудничества в области предупреждения терроризма и борьбы с ним посредством содействия ратификации и осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в том числе Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма9, в частности посредством обучения судей и прокуроров надлежащим методам их применения, учитывая в своих программах элементы, необходимые для создания национального потенциала в целях упрочения справедливых и эффективных систем уголовного правосудия и укрепления законности как одного из неотъемлемых компонентов любой стратегии борьбы с терроризмом;
我 下次 演奏 您 一定 要? 来 啊!UN-2 UN-2
Конкретные сроки проведения инициализационных испытаний систем реестров зависят от сроков реализации реестров
你 把 一? 个 孩子 送去?? 养 了?? 对吗MultiUn MultiUn
На национальном уровне, помимо различных систем микрофинансирования и кредитования, изучаются другие новаторские пути мобилизации средств на цели социального развития
我? 说 服 不了 她 再穿上 制服MultiUn MultiUn
Следует поощрять использование управленческих информационных систем с целью налаживания связи между операторами на границах, а также между ними и их штаб-квартирами
問 他 呀 ! 給 他 看 那張 超聲波MultiUn MultiUn
Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.
不會 了 , 你 要 一個 人 留下 來ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этой связи было решено рассмотреть вопрос о том, что делать с отходами, поступающими из приемных сооружений в развивающихся странах, где отходы с судов могут зачастую превысить физические возможности береговых систем
漢 考 克 先生 , 有 什麼 說的 嗎 ?MultiUn MultiUn
Что касается реформирования систем уголовного правосудия, то в 2008 году было выпущено на всех официальных языках Организации Объединенных Наций четыре руководства, обновленное наставление, учебные материалы, а также прежде издававшиеся инструктивно-методические материалы по этой тематике.
你 不 断在问,你怎么了? 在?, 你 怎 么 了?UN-2 UN-2
В связи с реагированием на чрезвычайные ситуации УВКБ разработало новую систему управления стратегическими глобальными запасами и увеличило свои запасы, чтобы иметь возможность удовлетворить нужды 600 000 человек в течение 72 часов.
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來UN-2 UN-2
Установленные факты, выводы и рекомендации, содержащиеся в настоящем обзоре, основаны на предыдущих соответствующих докладах Объединенной инспекционной группы (ОИГ), а также на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в структуре Организации Объединенных Наций.
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是UN-2 UN-2
В частности, в инструкции по управлению имуществом, выпущенной Департаментом в декабре 2009 года, в используемую Департаментом систему оценки эффективности управления имуществом был добавлен новый ключевой показатель результатов деятельности для контроля за запасами имеющегося в наличии расходуемого имущества.
" 我? 会 改? 变 , 我 保? 证 , 我? 会 改?" "UN-2 UN-2
Кроме того, имеются выгоды, связанные со стандартизацией систем, которые имеют скорее качественный характер и поэтому с трудом поддаются количественной оценке
我 找到了 , 我 找到了- 不不 不 ,? 别 碰? 别 碰MultiUn MultiUn
Организации, которые модернизировали свои системы общеорганизационного планирования ресурсов и одновременно осуществляли другие инициативы (кадровая реформа, управление, ориентированное на достижение результатов, бесперебойное функционирование систем, стратегия в области ИКТ, МСУГС), пытались связать это в единое целое (путем создания одного руководящего комитета, одной группы по руководству проектом и т.д.).
什? 事?我 可以 做... 任何 事情UN-2 UN-2
Среди примеров были упомянуты: работа Структуры по созданию комитетов по гендерному равенству в парламентах; активизация усилий по включению положений гендерной тематики в национальные планы с совершенствованием систем планирования; укрепление законодательства, направленного на искоренение насилия в отношении женщин и девочек; а также разработка национальных планов, касающихся женщин и мира и безопасности.
那? 个 鬼 是 你 塑造 出? 来 的UN-2 UN-2
Делегация Соединенных Штатов Америки выступила за трехкомпонентную систему
我?....... 是不是 什 么? 时 候 能 做? 点 什 么 ?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.