складской заказ oor Sjinees

складской заказ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

库存订单

voorbeelde

Потребовать, чтобы сотрудники по снабжению проверяли наличие достаточных складских мощностей до заказа крупных партий товаров
要求供应工作人员在订购大量货物前,核查是否有足够的仓储能力

Комиссия также рекомендует "УВКБ потребовать, чтобы сотрудники по снабжению проверяли наличие достаточных складских мощностей до заказа крупных партий товаров".
审计委员会还建议:“难民署要求供应事务工作人员确认有足够的仓储能力,然后再订购大宗货物”。

Комиссия также рекомендовала Управлению Верховного комиссара потребовать, чтобы сотрудники по снабжению проверяли наличие достаточных складских мощностей до заказа крупных партий товаров.
审计委员会还建议难民署要求供应事务工作人员确认有足够的仓储能力,然后再订购大宗货物。

В пункте 131 Комиссия рекомендовала, чтобы УВКБ требовало от сотрудников по снабжению проверки наличия достаточных складских мощностей до заказа крупных партий товаров.
在第131段,审计委员会建议难民署要求供应事务工作人员确认有足够的仓储能力,然后再订购大宗货物。

Указания относительно оптимальных способов пополнения товарных запасов и оценки складских мощностей до заказа крупных партий товаров также найдут отражение в пересмотренном варианте Руководства по вопросам цепочки снабжения УВКБ.
另外在难民署供应链手册修订本中将最后确定关于最佳补给办法以及在大宗定单之前评价仓储能力的指导。

Перевод на внешний подряд деятельности по обеспечению складского хранения публикаций Организации Объединенных Наций, выполнению заказов на них и связанному с этим обслуживанию клиентов завершен.
联合国出版物的仓储、订单履行和客户服务的外包工作已经完成。

Кроме того, как только совершится переход со старых кодов хранения на новые, медицинские центры смогут использовать программу оформления складских разнарядок, что позволит им прогнозировать заказы на поставку лекарств с учетом их расхода.
此外,从旧库存代码到新库存代码的查勘工作一旦完成,保健中心便能利用“库存需求说明”功能,根据消耗模式预测药品订货。

С этими изменениями связан также перевод на внешний подряд деятельности по обеспечению складского хранения публикаций Организации Объединенных Наций, выполнению заказов на них и связанному с этим обслуживанию клиентов.
与这些变革有关的是联合国出版物的仓储、订单履行和客户服务业务的外包。

Как указывается в бюджетном документе, в смете расходов на связь и информационные технологии также учитывается экономия, которая будет получена благодаря применению стандартов в отношении складских запасов Миссии в целях сокращения объемов стратегических заказов и потребностей в запасных частях ( # долл. США по статье «Связь» и # долл
咨询委员会注意到,该特派团打算更换 # 件通信设备、 # 台台式计算机、 # 台膝上型计算机、 # 台显示器和其他信息技术设备,因为这些设备的使用期限已过。

Ожидается, что Служба эксплуатации оснащения будет полностью развернута к июню 2010 года, что позволит сотрудникам по транспортным вопросам миссий оценить нынешнюю структуру потребления и размеры складских запасов имущества, а также сделает возможным введение упорядоченной системы размещения заказов
将在2010年6月前全面实施设施管理服务,这将使特派团运输干事能够对目前消耗情况和储存水平作出评价,并使系统性订购系统得以实施

В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что объединение функций этих двух секций будет способствовать повышению эффективности укомплектования штатов и оперативной деятельности за счет сокращения числа сотрудников, выполняющих схожие функции, и синхронизации процесса закупок с функцией складского хранения и ввода в обращение единиц хранения, что позволит МООНСИ координировать процесс размещения заказов и сократить показатель амортизации.
行预咨委会经询问后获悉,合并这两个科的职能将减少履行相似职能的工作人员人数,让采购与仓储和发放同步进行,使联伊援助团能够协调订购流程并减少报废,从而增强人员配置和提高业务效率。

Секция снабжения, возглавляемая главным сотрудником по снабжению (С # ), отвечает за управление каналами снабжения; регулирование сложных контрактов на услуги по поставкам топлива, уборку помещений, фотокопирование, укрепление служб уборки помещений и других служб и размещение заказов, оформление заявок, выверку счетов-фактур, планирование потребностей и ежедневный контроль за выполнением контрактов; управление складским хозяйством, координацию поставок и распределение предметов снабжения во всем районе миссии
供应科由 # 个供应主任( # )领导,负责供应链管理:管理复杂服务合约,包括提供燃料、清洁服务、复印机、清洁卫生及其他综合服务的合同,并负责订单、申购、核对账单、规划需求以及对合同进行日常管理;整个任务区的仓储管理、协调和分配物资。

Секция снабжения, возглавляемая главным сотрудником по снабжению (С‐4), отвечает за управление каналами снабжения; регулирование сложных контрактов на услуги по поставкам топлива, уборку помещений, фотокопирование, укрепление служб уборки помещений и других служб и размещение заказов, оформление заявок, выверку счетов-фактур, планирование потребностей и ежедневный контроль за выполнением контрактов; управление складским хозяйством, координацию поставок и распределение предметов снабжения во всем районе миссии.
供应科由1个供应主任(P-4)领导,负责供应链管理:管理复杂服务合约,包括提供燃料、清洁服务、复印机、清洁卫生及其他综合服务的合同,并负责订单、申购、核对账单、规划需求以及对合同进行日常管理;整个任务区的仓储管理、协调和分配物资。

Секция снабжения отвечает за управление всей снабженческой цепочкой; за предоставление комплексных контрактов на обслуживание в области поставок топлива, химчистки, фотокопирования, объединенных услуг по уборке помещений и других услуг и за размещение заказов, оформление заявок, выверку счетов-фактур, планирование требуемых ресурсов и ежедневное административное обслуживание исполнения контрактов; и за управление складским хозяйством, координацию и распределение поставок на всей территории района действия Миссии
供应科负责管理供应链;管理提供燃料、清洁服务、复印机、门卫值班和其他服务的复杂服务合同,核定并且下定单、提出请购单、核对发票、规划各项需求并负责各项合同的日常管理;管理仓库,在整个任务区内协调和分配用品。

Сокращение потребностей было обусловлено задержками с развертыванием военных наблюдателей, полицейского и гражданского персонала, снижением объема использования медицинских услуг и предметов снабжения национальными сотрудниками в связи с участием в плане медицинского страхования, развертыванием больницы уровня III в Ньяле в соответствии с письмами-заказами, что позволило снизить зависимость от внешних источников, закупкой ограниченных запасов предметов медицинского назначения и препаратов крови, чтобы свести к минимуму потери из‐за нехватки складских помещений и экстремальных погодных условий.
所需经费减少的原因是军事观察员、警察和文职人员延迟部署;本国工作人员由于加入医疗保险计划减少了对医疗服务和用品的使用;在尼亚拉通过协助通知书安排部署了三级医院,减少了对外部来源的依赖;有限度地采购医疗用品和血液相关产品储备,以尽量减少由于没有足够的储存设施和极端天气情况造成库存损耗。