складывался合 oor Sjinees
складывался合
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合складывался
這是多年來發展起來的生活方式Это образ жизни, который складывался годами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с) зачесть чистую сумму сметных поступлений по плану налогообложения персонала в размере # долл. США, складывающуюся из суммы поступлений в размере # долл
我 听? 说 我??? 会 推出 一 种 新的 性? 药MultiUn MultiUn
Что касается усиления его программных мероприятий на местах, то Департамент использовал WebEx, чтобы поддержать образовательную инициативу «Беседы в классе», которая осуществляется по линии его программы «Академическое влияние Организации Объединенных Наций» и складывается из серии виртуальных интерактивных дискуссий по ключевым молодежным вопросам, устраиваемых между студентами вузов и помогающих повысить осведомленность об ооновской работе и содействовать ей.
我 想知道 有??? 个 人 的 事.? 显 然 你 什 么 也 不知道UN-2 UN-2
Группа 77 с обеспокоенностью отмечает, что Группа экспертов предложила ряд комплексных мер и внесла рекомендацию о сроках их осуществления, что ставит под сомнение чисто технический характер работы Группы экспертов; напротив, складывается впечатление, что Группой экспертов была подготовлена политическая сделка для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
或許 , 你 會 覺得 這 太 荒謬,但 我 愛 我 妻子 。UN-2 UN-2
В Декларации Рио-де-Жанейро содержится также ряд положений, в которых нашли отражение нормы международного обычного права или складывающиеся нормы, в том числе Принцип 10 (доступ к информации, участие в принятии решений и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды), Принцип 15 (принцип принятия мер предосторожности), Принцип 16 (принцип, согласно которому загрязнитель должен платить) и Принцип 17 (оценка воздействия на окружающую среду).
胡亂 起訴 無辜 的 人 而 喪失 了 尊嚴UN-2 UN-2
Складывается впечатление, что, делая такое заявление о так называемых нарушениях Ливаном резолюции 425 (1978) Совета Безопасности, израильский представитель пытается замаскировать невыполнение Израилем резолюций Организации Объединенных Наций.
?? 报 大王王后 的? 药 一直 按? 时 吃? 着 一次 都? 没 耽? 误UN-2 UN-2
Официальная позиция, которую мы займем в отношении складывающейся в Сомали ситуации, будет зависеть от того, как эти вопросы будут решаться теми, у кого сейчас есть возможность повлиять на судьбу народа Сомали
是的 聽著 我 到 迪拜 早了 一點MultiUn MultiUn
Министры вновь заявили о своей глубокой озабоченности по поводу складывающихся в настоящее время подходов к расширению роли ядерного оружия в рамках стратегий безопасности, включая попытки дать логическое обоснование применения и разработки новых видов ядерного оружия
對不起 , 我 不是 故意 的- 你 就是 故意 的MultiUn MultiUn
У большинства взрослых общая дневная доза поглощаемого свинца складывается из количеств, поступающих в организм с пищей, водой и воздухом.
「 我 做了 什 么 ,? 这 是 我? 应 得 的? 吗 ? 」UN-2 UN-2
Г-н Лебедев (Российская Федерация) говорит, что после ознакомления с мнениями делегаций Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки у него складывается впечатление, что предложение Японии имеет существенные послед-ствия, а не является лишь косметическим
夥 計 們 你們 有 多少 錢?- 快來MultiUn MultiUn
Геополитическая ситуация и обстановка в плане безопасности в различных странах складываются следующим образом:
而 如果 我 也? 许 如此?? 为 , 最? 聪 明UN-2 UN-2
выражает глубокую обеспокоенность по поводу увеличения числа стихийных бедствий и конфликтов в Африке и по поводу серьезности кризиса, вызванного нехваткой продовольствия ВИЧ/СПИДом и все более угрожающей ситуацией в области здравоохранения, которая складывается на Африканском континенте
我 希望?? 个 派? 对 能 拉近 大家 的 距 离MultiUn MultiUn
Поступления складываются из справедливой стоимости вознаграждения, которое было или будет получено за товары или услуги.
那? 让 我?? 试 一下 道 奇 好的UN-2 UN-2
Кроме того, складывается впечатление, что основное внимание в своей деятельности САТ уделяет анализу риска до направления предупреждения (с использованием секции основных исследований), а не конкретному отслеживанию ответных мер государства и реальной ситуации после обнародования предупреждения по поводу общины, которая подверглась угрозе или иным образом была затронута этими явлениями.
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好UN-2 UN-2
Кроме того, в докладе УСВН о проведенном Целевой группой по расследованиям расследовании сообщений о случаях мошенничества и коррупции в Приштинском аэропорту ( # ) содержатся дополнительные указания на то, что складывается тревожная ситуация
? 让 我 和 海? 伦 皇后 , 向 你? 们 致敬MultiUn MultiUn
Автор представил также медицинское свидетельство от 24 марта 1999 года, которое было ему выдано в Гётеборге в пункте обследования и лечения травм, полученных во время войны и в результате пыток, и согласно которому после беседы с автором складывается впечатление, что он действительно пережил описываемые им события и что у него имеются симптомы посттравматического стрессового расстройства.
或? 许 我? 们 可以? 问 他 借 手?((玩 SMUN-2 UN-2
Кроме того, «темп и продолжительность процесса определения будущего статуса будут устанавливаться Специальным посланником на основе консультаций с Генеральным секретарем с учетом сотрудничества сторон и складывающейся на месте обстановки» (датированный 10 ноября 2005 года круг ведения, приобщенный к письму Генерального секретаря г‐ну Мартти Ахтисаари от 14 ноября 2005 года, досье Организации Объединенных Наций No 198).
我 就 說 他 會 從 頂樓 跳下 來UN-2 UN-2
Вместе с тем, в настоящее время складывается единство мнений в отношении того, что эффективные институты имеют важное значение для повышения производительности, достижения более высоких темпов роста и обеспечения устойчивого развития
這個 酒吧 有點 那個 , 像 那 邊- 看見 了 ?MultiUn MultiUn
Как указывается в докладе Генеральной Ассамблее, достижение устойчивого мира и развития в постконфликтных ситуациях, подобных складывающимся в Западной Африке, требует коллективного подхода.
是 耐性 而 不是 個人 逞能--- 我 不在乎不是 個人 逞 英雄 而 是 工作 需要 優先 你 做不到?UN-2 UN-2
Одним из ценных качеств Института является то, что он играет роль «системы раннего предупреждения» для выявления складывающихся тенденций, которые могут представлять серьезную угрозу международному миру и безопасности.
我? 们 有 一? 个 高尚 的 使命UN-2 UN-2
заполнить эти должности сотрудниками достаточно высокого уровня в целях создания прочной основы для эффективного найма персонала в периоды максимальных потребностей с учетом складывающихся обстоятельств; и одновременно не допускать, чтобы доля сотрудников старшего звена в штатном расписании была чрезмерно высокой; в связи с этим будет необходимо дополнить контингент сотрудников старшего звена контингентом сотрудников младшего звена;
我 從 沒 體驗 過 這種 感覺UN-2 UN-2
Ситуация в области использования природных ресурсов складывалась по-разному, и показатели, применявшиеся для подготовки первого ГООР ФКРООН, не позволили отразить некоторые положительные сдвиги
那 么 假? 设 一下我?? 该 怎 么 解???MultiUn MultiUn
Кроме того, Миссия будет и далее реализовывать свой план консолидации с учетом складывающихся условий, при этом особое внимание будет уделяться содействию укреплению демократии и повышению эффективности управления, укреплению верховенства права и прав человека и созданию безопасных условий.
我們 人 類 必須 把 地球 的 未來 託 付給 人造 人們UN-2 UN-2
Если из-за порочащих сообщений в средствах массовой информации у людей складывается предвзятое мнение о нас и это препятствует нашей проповеднической деятельности, представители филиала Общества Сторожевой Башни могут принять соответствующие меры, чтобы защитить истину*.
我? 们 的 工作 是 看? 着 囚犯 。jw2019 jw2019
Эта сумма складывается из 18 361 425 риялов в отношении потери дохода от коммерческих арендаторов и 15 828 415 риялов в отношении платы за посадку и других аэропортовых сборов.
? 这 是 由 #? 号 多 普 勒 精 确 雷? 达 今 早? 发 出 的? 报 告UN-2 UN-2
Если мне захотелось напомнить эти некоторые примечательные факты нашего общего и коллективного маршрута, так это потому, что, как мне представляется, в связи с выводами из наших дебатов в рамках КР складываются три соображения.
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.