скорее快 oor Sjinees
скорее快
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
手上有根刺,要儘快把它挑出來В руке заноза, которую надобилось вытащить как можно скорее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы согласны, что стандарты имеют весьма важное значение, однако они не должны становится ненужным препятствием на пути к скорейшему урегулированию вопроса о будущем статусе Косово
我 想我 不是 很 清楚 男人 一般 去 哪 里 找 女人MultiUn MultiUn
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。UN-2 UN-2
Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество
我? 们 又 重新 培? 养 了 微生物MultiUn MultiUn
а) просить Сальвадор представить секретариату как можно скорее, но не позднее # августа # года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样MultiUn MultiUn
Я вновь призвал к скорейшему восстановлению конституционного порядка в Мавритании в интересах мира и соблюдения законности в этой стране.
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?UN-2 UN-2
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Xan 。- 你 走 你的?? 关 道 , 我 走 我的? 独 木? 桥 。jw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
对目前打开的幻灯片应用切换效果。 您可在此选择如何处理切换到下一张幻灯片 。jw2019 jw2019
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
你 在? 说 什 么 ? 你 不想 好?? 吗 ?ted2019 ted2019
призывает к скорейшему созыву конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению;
我 有計劃, 而且 我 打算 貫徹 到底UN-2 UN-2
Кроме того, имеются выгоды, связанные со стандартизацией систем, которые имеют скорее качественный характер и поэтому с трудом поддаются количественной оценке
羅 德 蜜 拉 和 安頓 今天 犧牲 了 都 是 我的 錯MultiUn MultiUn
Проблема эта, скорее, относится к сфере выполнения международных обязательств, как то подчеркивается в целом ряде резолюций Совета Безопасности
接受按键时使用系统铃声(UMultiUn MultiUn
Группа Рио поддерживает скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), будучи убеждена в том, что он будет сопровождаться ограничением количественного и качественного совершенствования ядерного оружия
增加 肺活量 增加 血? 压 也 刺激 心? 脏MultiUn MultiUn
В своем циркуляре от # ноября # года министр здравоохранения предложил, чтобы отделения скорой помощи всех больниц сообщали соответствующим органам о всех случаях насилия в отношении лиц, поступивших в эти отделения или проходивших в них лечение
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐MultiUn MultiUn
Надеемся, что сотрудничество Евразийского экономического сообщества c Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и иными учреждениями системы Организации Объединенных Наций будет способствовать скорейшему присоединению государств- членов Сообщества к ВТО
? 马 里? 诺 · 比? 绍 普 ? 马 里? 诺 · 比? 绍 普MultiUn MultiUn
Г-н Баум (Швейцария) говорит, что, хотя осталось всего несколько стран и негосударственных сторон, по-прежнему производящих мины, почти # стран все еще не присоединились к Оттавской конвенции о запрещении противопехотных мин, и он призывает эти государства как можно скорее присоединиться к Конвенции
幾個月 了 , 我 還是 弄 不明白MultiUn MultiUn
Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了ted2019 ted2019
подчеркивает важность скорейшего вступления в силу Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
如果 下次 鞋子 再 破了 記得 來 找我 呀MultiUn MultiUn
В качестве подспорья в планировании сегмента высокого уровня назначенный Председатель просила, чтобы они как можно скорее уведомили ее и принимающую страну относительно того, как они будут представлены в ходе этой части второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции
她 #? 岁 的? 时 候 怀 孕 了她 想 自己 流? 产MultiUn MultiUn
Скорее, это декларация в основном универсального значения.
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
? 这 使 我 心跳 有力, 加速 的 循? 环 使得 我的 面色 得到 改善jw2019 jw2019
Мы искренне надеемся, что всеобъемлющая конвенция по международному терроризму в скором времени станет реальностью.
? 显 然 , 就是 那?? 买 下 我? 们 的 公司和 并? 购 你? 们 的 公司 在? 欧 洲 的?? 线 通? 讯 市? 场 上 是? 势 成 水火 的??? 对 手UN-2 UN-2
«Око за око»- этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败MultiUn MultiUn
Кроме того, участники конференции по национальному диалогу согласились с необходимостью активизации работы совместного сирийско-ливанского комитета в целях скорейшего решения проблемы без вести пропавших лиц и заключенных в двух странах
但是 現在 , 這 棵 樹 正 慢慢 死去MultiUn MultiUn
Она, скорее всего, является основой усилий по восстановлению человеческого достоинства и укреплению общественной жизни.
要 去 哪 儿 ?? 为 什 么? 飞 走了 ?UN-2 UN-2
Они, скорее, призваны обеспечить всестороннее ознакомление участников со всеми аспектами договора, а также обмен опытом и информацией между ними.
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.