скорость эксплуатации oor Sjinees

скорость эксплуатации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

开发率

voorbeelde

Чтобы добиться большей скорости и вместимости, важных для успешной эксплуатации современной железной дороги, управляющие изучили новейшие достижения.
由于速度与承载量是经营现代铁路的成败关键,管理阶层亦正研究其他的发展方向。

Фактически из-за эксплуатации невозобновляемых ресурсов скорость экономического роста становится независима от скорости экологического восстановления, что усугубляет и без того проблемное состояние биосферы, вызывая, в том числе, необратимые изменения климата.
实际上,不可再生资源的开采使得经济发展的速度能够摆脱生态再生速度的束缚,从而加速了包括不可逆转的气候变化在内的生物环境的恶化进程。

Например, в Нигерии на контейнерном терминале Апапа, эксплуатацией которого занимается компания "АПМ терминалс" была достигнута скорость обработки судов 47 перестановок контейнеров в час для одинарного крана.
例如,在尼日利亚,由APM码头公司运营的阿帕帕集装箱码头使用一部吊车,每小时可吊运47次。

Содержащиеся в стандарте требования направлены на замедление скорости засорения космического пространства за счет проектирования, эксплуатации и увода космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей таким образом, чтобы они не засоряли космос в течение срока их нахождения на орбите.
标准中所载要求意在确保航天器和发射工具轨道级的设计、运营和处置能够防止它们在轨道寿命期间产生碎片,从而延缓空间碎片的增长速度。

Полностью введена в эксплуатацию арендованная линия надежной связи с Базой материально-технического снабжения со скоростью передачи информации 10 мегабайт в секунду
与后勤基地联接的10兆位/秒租赁线路已完全投入使用,非常可靠

Функция SYD () возвращает годовую амортизацию имущества на основании его стоимости, остаточной стоимости, ожидаемого срока эксплуатации и указанного периода. Этот метод увеличивает скорость амортизации, поскольку амортизационные издержки в начальных периодах будут выше. Амортизационные издержки вычисляются как разница между первоначальной стоимостью и остаточной стоимостью имущества. Время эксплуатации--количество периодов, за которые имущество амортизируется
SYD () 函数会根据资产的成本、 剩余价值、 预期寿命和特定期间计算年数合计法折旧。 整个方法加速折旧率, 使较早时期的折旧耗费比较晚时期要高。 可折旧成本是实际成本减去剩余价值。 有用的寿命是资产折旧的期间数(通常为年数) 。

Комиссия рекомендует УВКБ в рамках проекта глобального управления парком автотранспортных средств разработать отдельный раздел руководства по управлению автопарками, посвященный безопасной эксплуатации автотранспортных средств, в котором a) подчеркивалась бы необходимость профилактического подхода к безопасности эксплуатации автотранспортных средств в страновых отделениях и b) содержалось бы требование о проведении ежеквартального анализа работы водителей на основании данных спутниковой системы слежения по таким показателям, как превышение максимальной и средней скорости движения, чрезмерная продолжительность поездок и эксплуатация автомобилей в нерабочее время.
审计委建议,难民署在车队管理手册中编入一节关于车辆安全的内容,作为全球车队管理项目部分工作,其中要(a) 强调必须积极管控国别办事处的车辆安全,(b) 要求每季度根据卫星跟踪数据分析司机的行车表现,诸如最高车速和平均车速过高,驾驶时间过长,在工作时间以外使用车辆等。

Комиссия рекомендует УВКБ в рамках проекта управления глобальным парком автотранспортных средств разработать отдельный раздел руководства по управлению автопарками, посвященный безопасной эксплуатации автотранспортных средств, в котором a) подчеркивалась бы необходимость профилактического подхода к безопасности эксплуатации автотранспортных средств в страновых отделениях и b) содержалось бы требование о проведении ежеквартального анализа работы водителей на основании данных спутниковой системы слежения по таким показателям, как превышение максимальной и средней скорости движения, чрезмерная продолжительность поездок и эксплуатация автомобилей в нерабочее время.
审计委员会建议,作为全球车队管理项目的一部分,难民署应在车队管理手册中编入一节关于车辆安全的内容:(a) 强调有必要在国家办事处积极管理车辆安全,(b) 要求每季度根据卫星跟踪数据,分析司机的行车表现,如过度采用最高速度和平均速度,驾驶时间过长,在工作时间以外使用车辆等。

В пункте 109 Комиссия рекомендовала УВКБ в рамках проекта управления глобальным парком автотранспортных средств разработать отдельный раздел руководства по управлению автопарками, посвященный безопасной эксплуатации автотранспортных средств, в котором: a) подчеркивалась бы необходимость профилактического подхода к безопасности эксплуатации автотранспортных средств в страновых отделениях; и b) содержалось бы требование о проведении ежеквартального анализа работы водителей на основании данных спутниковой системы слежения по таким показателям, как превышение максимальной и средней скорости движения, чрезмерная продолжительность поездок и эксплуатация автомобилей в нерабочее время.
在第109段,审计委员会建议,作为全球车队管理项目的一部分,难民署应在车队管理手册中编入一节关于车辆安全的内容:(a) 强调有必要在国家办事处积极管理车辆安全;(b) 要求每季度根据卫星跟踪数据,分析司机的行车表现,如过度采用最高速度和平均速度、驾驶时间过长和在工作时间以外使用车辆等。

В пункте 109 Комиссия рекомендовала УВКБ в рамках проекта управления глобальным парком автотранспортных средств разработать отдельный раздел руководства по управлению автопарками, посвященный безопасной эксплуатации автотранспортных средств, в котором a) подчеркивалась бы необходимость профилактического подхода к безопасности эксплуатации автотранспортных средств в страновых отделениях и b) содержалось бы требование о проведении ежеквартального анализа работы водителей на основании данных спутниковой системы слежения по таким показателям, как превышение максимальной и средней скорости движения, чрезмерная продолжительность поездок и эксплуатация автомобилей в нерабочее время.
在第109段,审计委员会建议,作为全球车队管理项目的一部分,难民署应在车队管理手册中编入一节关于车辆安全的内容:(a) 强调有必要在国家办事处积极管理车辆安全,(b) 要求每季度根据卫星跟踪数据,分析司机的行车表现,如过度采用最高速度和平均速度,驾驶时间过长,在工作时间以外使用车辆等。

В пункте 109 Комиссия рекомендовала УВКБ в рамках проекта управления глобальным парком автотранспортных средств разработать отдельный раздел руководства по управлению автопарками, посвященный безопасной эксплуатации автотранспортных средств, в котором a) подчеркивалась бы необходимость профилактического подхода к безопасности эксплуатации автотранспортных средств в страновых отделениях; и b) содержалось бы требование о проведении ежеквартального анализа работы водителей на основании данных спутниковой системы слежения по таким показателям, как превышение максимальной и средней скорости движения, чрезмерная продолжительность поездок и эксплуатация автомобилей в нерабочее время.
在第109段,审计委员会建议,作为全球车队管理项目的一部分,难民署应在车队管理手册中编入一节关于车辆安全的内容:(a) 强调有必要在国家办事处积极管理车辆安全;(b) 要求每季度根据卫星跟踪数据,分析司机的行车表现,如过度采用最高速度和平均速度,驾驶时间过长,在工作时间以外使用车辆等。

К декабрю # года был пущен в эксплуатацию новый железнодорожный путь протяженностью приблизительно # км на участке Байджи- Мосул, на котором скорость движения поездов первоначально составляла # км/ч
到 # 年 # 月,北基--摩苏尔段长约 # 公里的新轨投入运行,火车开头的运行速度为每小时 # 公里。

Беспрецедентно высокая скорость ратификации этой Конвенции свидетельствует о растущем международном консенсусе о необходимости принятия незамедлительных мер по запрещению и искоренению сексуальной эксплуатации детей.
劳工组织第182号公约破纪录的批准速度(截至2001年7月2日已有85个国家批准)表明,国际社会日益一致同意立即采取行动禁止和消除对儿童的性剥削。

К декабрю 2002 года был пущен в эксплуатацию новый железнодорожный путь протяженностью приблизительно 20 км на участке Байджи — Мосул, на котором скорость движения поездов первоначально составляла 80 км/ч.
到2002年12月,北基——摩苏尔段长约20公里的新轨投入运行,火车开头的运行速度为每小时80公里。

Мы громко возмущаемся, когда дети подвергаются сексуальной эксплуатации или эксплуатации в сфере труда, и в тоже время представителям табачной промышленности известно, что к никотину вырабатывается привычка, но они целенаправленно воздействуют на наших детей, с тем чтобы использовать в своих интересах их стремление к приключениям, к красивой жизни, к власти, скорости и всему прочему, а мы практически ничего не делаем для того, чтобы прекратить такую эксплуатацию наших детей
当儿童遭到性剥削或在劳动场所受剥削的时候,我们喊犯规。 烟草业知道尼古丁会让人上瘾,却把目标对准儿童,利用其冒险的心态、及其寻找刺激、显耀本领和寻求兴奋的欲望,而大家做了些什么----我们几乎没有做什么----来制止对我们儿童的这种利用。

Индия имеет соглашения о сотрудничестве с 33 странами и тремя международными организациями, в соответствии с которыми, в частности, она предоставляет глобальные данные о векторе скорости ветра, поступающие с ее спутника OCEANSAT-2, по договоренности с Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕСТАТ), предлагает спутниковые данные для различных применений, таких как предупреждение и ликвидация последствий бедствий или прогнозирование ураганов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также помогает создать потенциал в области космической науки и техники в развивающихся странах.
印度与33个国家和3个国际组织订有合作协议,例如,根据与欧洲气象卫星利用组织(EUMESTAT)的一项安排,它向全球提供来自OCEANSAT-2卫星的风速矢量数据,为亚太区域各种灾害管理或风暴预测应用提供卫星数据,并帮助发展中国家建设空间科技能力。

Сотрудник на должности сотрудника по перевозкам будет оказывать техническую поддержку и предоставлять услуги по эвакуации автотранспортных средств всем войсковым и грузовым автоколоннам, проходящим через Бени; отслеживать данные в системе “CarLog” в целях обеспечения того, чтобы все автотранспортные средства эксплуатировались в соответствии с административными инструкциями, касающимися скорости, маршрутов и безопасности; внедрять руководящие принципы Миссии в отношении контроля за потреблением горюче-смазочных материалов и безопасной эксплуатации автотранспортных средств; а также проводить кампании безопасного вождения и учебную подготовку для водителей полноприводных внедорожников общего назначения.
运输办公室该员额的任职者将向经过贝尼的所有部队和货物车队提供技术支助和车辆修复服务;监测行车记录数据,以确保所有车辆遵守关于速度、路线和安全的行政指示;执行特派团关于监测汽油、机油和润滑油消耗及车辆安全的准则;开展安全驾驶宣传活动以及四轮驱动通用汽车越野训练。