скорость速 oor Sjinees

скорость速

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

速食麵лапша быстрого приготовления

voorbeelde

Большинство диспетчерских пунктов не располагает аппаратурой для определения скорости и направления ветра, высотомером и средствами связи со смежными службами управления воздушным движением
大多数机场都没有风速和风向显示器、测高仪,也没有与附近航空交通部门联络的设备。

В Докладе ПРООН о развитии человеческого потенциала за # год отмечено, что "сама скорость, с которой происходит процесс унификации мира, негативным и неожиданным образом создает многочисленные проблемы, которые вынуждены решать страны мира"
开发署《 # 年人的发展报告》指出,世界全球化的速度,给许多问题带来破坏性的突然变化,直抵我们各自的门前。

Если значение токсичности ЭсК50 [ = ЭК50 (скорость роста)] для водорослей более чем в 100 раз меньше такого же значения для следующего по чувствительности вида и приводит к классификации, основанной исключительно на этом эффекте, необходимо проверить, является ли эта токсичность показательной для водных растений.
如果藻类毒性ErC50[=EC50(生长率)]降至下一个最敏感物种的100多倍以下,因而导致完全基于这一效应的分类,应当考虑这一毒性是否能代表对水生植物的毒性。

Слаборастворимые неорганические соединения и металлы могут характеризоваться острой или хронической токсичностью в водной среде в зависимости от токсических свойств, присущих присутствующему в биологической среде неорганическому веществу, а также от возможной скорости растворения и количества растворяемого вещества
不易溶解的无机化合物和金属在水生环境中可能具有急性毒性或慢性毒性,这取决于生物可利用的无机物质的内在毒性以及这一物质可能进入溶液的速度和数量。

Все данные группируются по статусу (низкая, средняя и высокая скорость загрузки).
系統會依照狀態 (慢速、中速或快速) 將所有資料分組。

В резюме, подготовленном Рабочей группой # в порядке вклада в Третий доклад об оценке МГЭИК, уязвимость определяется как "степень, в которой система подвержена негативным последствиям изменения климата или неспособна справиться с ними, включая изменчивость климата и его экстремальные явления", и обусловливается "функцией характера, величины и скорости и климатических колебаний, которым подвергается данная система, ее чувствительности и адаптационного потенциала"
第二工作组向气专委第三次评估报告提交的意见中将脆弱性定义为“一个系统易于遭受、或无力应付气候变化不利影响(包括气候变异和极端事件)的程度”,而且它“取决于以下诸因素:一个系统所面对的气候变化和变异的特点、规模和速率、它的敏感程度和适应能力”。

Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.
骆马除了拥有一件特别的外衣之外,它的血液里充满了红血球。 即使骆马住在高山上,它仍能够以时速50公里奔跑一段距离而面不改容。

Скорость лодки надо прибавить к скорости света?
船 的 速度 加上 光 的 速度 嗎?

призывает также к совместной деятельности различных секторов для того, чтобы увеличить долю стран, имеющих всеобъемлющее законодательство по пяти ключевым факторам риска, являющимся причиной дорожно-транспортного травматизма, включая использование ремней безопасности и детских удерживающих устройств, использование шлемов, управление автомобилем в нетрезвом состоянии и превышение скорости, с 15 процентов, которые указаны в докладе о состоянии безопасности дорожного движения во всем мире в 2009 году, до более чем 50 процентов к концу Десятилетия, и рекомендует государствам-членам строже применять существующее законодательство, касающееся роли этих факторов риска для безопасности дорожного движения;
又要求采取跨部门联合行动,增加制订关于使用安全带和儿童安全座椅及头盔、酒后驾驶和车速等道路交通伤亡五大风险因素的全面立法的国家比例,在行动十年结束时,将这个比例从2009年《全球道路安全状况报告》确认的15%提高到50%以上,并鼓励会员国加强执行关于这些风险因素的现有道路安全立法;

При более высокой скорости ветра требуется принять дополнительные меры защиты от боковых ветров с целью недопущения рассеивания тепла.
风速更高时,需要增加挡风设备,避免散热。

Для достижения изменений в отношении, ценностях и поведении, связанных с равенством полов, важно создать эффективную систему передачи информации, учитывающую скорость передачи и тип информации, для ознакомления с преимуществами гендерной институционализации.
为了改变对两性平等的态度、价值观和行为,必须建立一个有效的性别问题制度化的好处的交流系统,信息速度和种类也合适。

Большинство этих нарушений было совершено на сверхзвуковых скоростях, что терроризировало и запугивало ливанских жителей.
大多数侵犯事件以超音速度发生,从而恐吓黎巴嫩公民。

Однако, в случае возникновения пожара в результате поджога или по случайной причине, скорость и направление распространения огня будут зависеть от состава груды шин.
但是,如果一旦燃起,不论是因纵火或是由于偶然原因,堆积体的构成将影响火灾的速度和方向。

Носитель или пишущий привод не поддерживает запись на скорости % #x
介质或刻录机不支持用 % #x 速度刻录

Подкомитет отметил, что в рамках Международной спутниковой системы поиска и спасения (КОСПАС-САРСАТ) Канада осуществляет координацию с поставщиками ГНСС с целью использования поисково-спасательной аппаратуры на борту будущих глобальных навигационных среднеорбитальных спутников таких систем, как GPS, ГЛОНАСС и "Галилео" для увеличения охвата и скорости обнаружения и места определения в любой точке мира аварийных радиобуев, работающих на частоте 406 мегагерц.
小组委员会注意到加拿大正在国际搜索和卫星系统框架内与全球导航卫星系统供应商协调,在全球定位系统、轨道定位系统和伽利略等中地球轨道上的未来全球导航卫星上搭载现役搜索和救援有效载荷,以便提高在世界各地发现和定位406兆赫紧急遇险信标的范围和速度。

Поскольку же лазерные лучи движутся со скоростью света, увернуться от такого нападения было бы практически невозможно.
由于激光束以光速运行,所以躲避这类攻击几乎不可能。

Опьянение и превышение скорости (первый и второй факторы, соответственно) являются главными причинами гибели в дорожно-транспортных происшествиях
饮酒和超速驾驶(分别居第一位和第二位)是导致致命道路撞车事故的两大主要原因。

Лазерные приборы для измерения скорости
激光速度测量器

Аналогичным образом, знания о начале и возможных параметрах того или иного опасного явления, таких как скорость потоков воды или величина дождевых осадков, извлекаются из пережитого опыта и передаются из поколения в поколение.
某一种危害的开始和可能的行踪,如水流速度或雨量,都是从经验中学到的,并代代相传。

А.2, с номинальной (паспортной) стабильностью скорости дрейфа менее 0,5ов час (1 сигма или среднеквадратичное значение) при нормальной силе тяжести, и специально разработанные для них элементы
A.2所述系统的各式陀螺仪,以及为其专门设计的组件。

Более того, из-за недостатка информации невозможно дать разумную оценку путей и скорости разложения трихлорфона в почве.
此外,由于缺少信息,无法对敌百虫在土壤中的降解途径和速率开展很好的评估。

Я попробую немного увеличить скорость...
所以我会试着加快一点速度

Чтобы увеличить скорость, делайте более быстрые короткие шаги.
如要提升速度,可加快和加密脚步

В настоящее время риторика ненависти и насилия на Ближнем Востоке и в Северной Африке распространяется с невообразимой скоростью.
目前,中东和北非关于仇恨和暴力的言论正以惊人的速度传播。

системы слежения, использующие трансляторы кодированного сигнала, установленные на ракете или атмосферном беспилотном летательном аппарате, в сочетании с наземной, воздушной или спутниковой навигационными системами и позволяющие производить измерения текущих координат и скорости полета в реальном масштабе времени
安装在火箭系统或无人驾驶航空飞行器上的采用转发器的跟踪系统,该系统连同地面或空中的参考基准或导航卫星系统可提供飞行中位置和速度的实时测量数据;