скоротечный oor Sjinees
скоротечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
短暂
Мы недальновидны и слабы, к тому же наша жизнь скоротечна.
我们人类实在太软弱了,而且生命短暂,目光短浅。
無常的
短暫
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
飛逝 · 飞逝 · 无常的 · 易逃逸的 · 难捕捉的 · 難捕捉的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Война роз, как и произведения, ею вдохновлённые, показывают нам, что победы не всегда могут быть очевидными, союзы непрочными и даже власть королей скоротечна, как смена сезонов.
? 闯 入 一? 间 空? 壳 公司 的? 办 公 室 ?ted2019 ted2019
Нам следует протянуть руки и ухватить этот скоротечный исторический момент, поскольку мы полагаем, что Совет Безопасности, ближневосточная «четверка» и международное сообщество должны приложить совместные усилия для предотвращения провала переговоров.
我 看出? 来 了 , 先生 等你? 认 真的? 时 候 我 再?? 过 吧UN-2 UN-2
«Так как жизнь скоротечна и полна трудностей, многие задумываются о смысле жизни.
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢jw2019 jw2019
Новым является скоротечная трансформация глобального фона, на котором теперь появляются все эти угрозы, и возможность того, что в нашем все более взаимосвязанном мире кризисы и насилие локального характера быстро приобретут глобальные масштабы и глобальную значимость.
?? 个 巨大 的 胜 利 使得??? 结 束 指日 可待 。UN-2 UN-2
Однако он был помещен в лагерь КТП в результате скоротечной процедуры в административном органе, которая явно страдала от отсутствия необходимой независимости и беспристрастности
接受按键时使用系统铃声(UMultiUn MultiUn
При этом можно утверждать, что распространение систем наблюдения за полем боя и скоротечный характер современных боевых действий снижают ценность необнаруживаемости в обычных боевых условиях по сравнению с этими другими факторами.
我? 们 每一 下 心跳都? 会 令 我? 们 身 体 有? 轻 微 的 移? 动UN-2 UN-2
В Псалме 89 Моисей сравнивает скоротечную жизнь человека с жизнью «Царя... вечности» (1 Тимофею 1:17).
裏 面 裝的 是 遺體- 那 是 誰的?jw2019 jw2019
Такие моменты единства могут быть короткими, а порой скоротечными; однако они служат нам важным напоминанием о том, что в жизни человека существует намного больше факторов, которые нас не разъединяют, а объединяют
警察 在 他 身上 找到了 這個 , 上面 有 地址MultiUn MultiUn
Я также воздаю честь тем странам, которые предоставляют войска и другой персонал в распоряжение МООНДРК и Организации Объединенных Наций, без чего надежды на мир в Демократической Республике Конго были бы лишь скоротечной иллюзией.
他們 遲早 會 有用 。- 博士 , 射擊UN-2 UN-2
Такие пагубные последствия могут приобретать даже более скоротечный характер в результате применения неправильных агроприемов и методов возделывания земель, а в лесных районах это может приводить к обезлесению и лесным пожарам
“ 不? 许 赤膊 , 不? 许 赤? 脚 , 不?? 赌 博 ”MultiUn MultiUn
Да, наша жизнь так же скоротечна, как трава, увядающая всего за один день.
不是 我 要 拿走 你的? 驾 照 你自己??? 冲 向 了 一??? 货 店jw2019 jw2019
ПРИНЦИП: «Человек редко будет вспоминать о скоротечности жизни, потому что истинный Бог наполняет его сердце радостью» (Экклезиаст 5:20).
用 完 子? 弹 , 便 用 拳? 头 起? 码 在 它?? 开 餐前 打到 它? 们 呱呱叫jw2019 jw2019
Инкубационный период короткий, болезнь протекает скоротечно.
今天 是 機會 救贖 你們 自己 , 贖回 我們 有罪 的 一面 你 在說 什? 麽 ?WHO WHO
Но это не значит, что люди обречены на такую скоротечную жизнь навсегда.
讓 我們 的 運氣 保持 下去jw2019 jw2019
У второй медсестры появились лишь незначительные и скоротечные симптомы, однако в качестве меры предосторожности было проведено срочное тестирование взятых у нее образцов.
管 你自己 它? 妈 的 的 事,? 闭 嘴WHO WHO
Но тот, кто устремляет свой взор на награду вечной жизни, не собьется с пути ради скоротечных удовольствий этого мира.
( 采 访者)那后来怎样? 者 ) 那 后? 怎??jw2019 jw2019
Малайзия считает, что при таком сценарии факторы, которые должны поддерживать достижение целей, не достигают своего полного потенциала и зачастую скоротечны.
也? 许 我 那?? 时 候 我 感到 有?? 娇 弱UN-2 UN-2
Она начинается с молитвы Моисея, которая помогает явственно ощутить вечность Бога и скоротечность жизни смертного человека.
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?jw2019 jw2019
сознавая исключительно пагубные последствия новых и более скоротечных тенденций роста преступности для экономики африканских государств и тот факт, что преступность является серьезным препятствием на пути гармоничного и устойчивого развития в Африке,
可以 在 短期? 内 ,? 赚 大量 金? 钱 。UN-2 UN-2
С начала срока действия мандата и примерно до середины мая 2007 года, когда был достигнут пик, силы «Шабааб» вели постоянную кампанию скоротечных нападений на вооруженные силы Эфиопии, переходного федерального правительства и Уганды.
我????? 这 事 的不? 过 有? 时 我? 们 太? 专 心? 对 付? 敌 人? 却 忘了 注意 我? 们 的 朋友UN-2 UN-2
Было подчеркнуто, что усилия по созданию потенциалов не должны носить исключительно конъюнктурный и скоротечный характер, а должны лежать в основе систематического сотрудничества между государствами, чтобы они были долгосрочными и опирались на взаимное доверие между партнерами
我 不知道 一般 的? 项 目 嗯MultiUn MultiUn
В редких случаях острый гепатит Е может протекать в тяжелой форме и приводить к скоротечному гепатиту (острой печеночной недостаточности); такие пациенты подвергаются риску смерти.
您必须输入打印机地址 。WHO WHO
Будучи вытесненными на юг, элементы «майи-майи Райи Мутомбоки» вступали в скоротечные боестолкновения с ВСДРК по периметру треугольника Касесе-Шабунда-Валикале, что повлекло за собой перемещение населения.
在 你 說話 以前 我 得 先 說 這個 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
Кроме того, различные проекты, реализованные как государством, так и негосударственными субъектами, пока не дали ощутимых результатов по причине их скоротечного и разрозненного характера.
你 作出 的 胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现UN-2 UN-2
Это позволило устранить или смягчить ограничение продолжительности бурения, продиктованное скоротечностью периодов времени, когда незначительные приливы и параметры течений являются приемлемыми для бурового судна, как было в случае с предыдущими кампаниями
最後 , 我們 還有 個 心理學 專家MultiUn MultiUn
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.