слаженность в системе oor Sjinees

слаженность в системе

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全系统一致性

Недавно свой доклад Генеральному секретарю представила Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации.
联合国全系统一致性问题高级别小组最近向秘书长提交了报告。

voorbeelde

принимает к сведению доклад Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций
注意到全系统一致性问题高级别小组的报告

В феврале 2006 года я учредил Группу высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
2006年2月,我设立了联合国全系统一致性问题高级别小组。

Как отметил Консультативный комитет, особое внимание необходимо уделять обеспечению слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
咨询委员会曾指出,需特别注意在联合国系统内部实现统一一致。

Доклад Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций: "Единство действий"
四. 联合国全系统一致性问题高级别专题小组的报告:“一体行动,履行使命”

Поэтому мы решительно поддерживаем рекомендации Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
因此,我们坚定地支持联合国全系统一致性问题高级别小组的建议。

a Перевод # должностей в РООНМО и # должности в Группу по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций
委员会获悉,叙级提高,是因为本组织方案及行政部门对人员的能力和才干的要求越来越高,以应对更复杂的问题和管理方面的要求。

ссылаясь далее на свою резолюцию # от # сентября # года о слаженности в системе Организации Объединенных Наций
回顾经济及社会理事会在为联合国系统提供协调和指导方面的作用,以确保这些政策方向按照大会第 # 号决议和其他有关决议的规定在全系统得到落实

Поэтому мы решительно поддерживаем рекомендации Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций
因此,我们坚定地支持联合国全系统一致性问题高级别小组的建议。

Слаженность в системе Организации Объеди-ненных Наций (продолжение
联合国全系统的一致性(续

· обеспечение слаженности в системе Организации Объединенных Наций
· 取得联合国系统内的一致性

Некоторые рекомендации Совета также отразили широкий консенсус, сложившийся в отношении процесса слаженности в системе на уровне Генеральной Ассамблеи.
理事会的一些建议也反映了在大会整个系统一致性进程上存在的广泛共识。

Он подробно осветил роль ПРООН в деле укрепления слаженности в системе Организации Объединенных Наций в области развития
他详细介绍了开发署在加强联合国发展系统的连贯性方面的作用。

Семинар ЮНИТАР на тему «Реформа Организации Объединенных Наций: слаженность в системе Организации Объединенных Наций»
训研所讲习班——“联合国改革:全系统一致性”

Недавно свой доклад Генеральному секретарю представила Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации.
联合国全系统一致性问题高级别小组最近向秘书长提交了报告。

Делегации высоко оценили достигнутый прогресс в деле обеспечения слаженности в системе Организации Объединенных Наций
各代表团赞扬联合国全系统协调所取得的进展。

доклад Генерального секретаря о слаженности в системе Организации Объединенных Наций
秘书长关于全系统一致性的报告

А. Слаженность в системе Организации Объединенных Наций
A. 联合国全系统的一致性

Доклад Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций: "Единство действий"
联合国全系统一致性问题高级别专题小组的报告:“一体行动,履行使命”

Усиление координации, улучшение взаимодействия и повышение слаженности в системе Организации Объединенных Наций во всех вопросах, связанных с ИКТ
联合国系统内与信息和通信技术有关的所有事项的协调、协作和统一得到加强

Последние итоги работы по обеспечению слаженности в системе Организации Объединенных Наций
一. 全系统一致性方面的最新发展情况

h) поддержал усилия ЮНИДО, направленные на обеспечение большей слаженности в системе Организации Объединенных Наций в области развития
h) 支持工发组织为提高联合国系统各项发展活动的一致性而作的努力

Обеспечение единства и слаженности в системе командования.
统一连贯的指挥。

Новая редакция текста, озаглавленного “Вклад ЮНИДО в обеспечение слаженности в системе Организации Объединенных Наций”, гласит
“考虑到定于 # 年 # 月由工发组织在维也纳主持的联合国改革活动

• Ключевым фактором достижения слаженности в системе Организации Объединенных Наций является финансирование
• 供资是实现全系统一致性的关键要素。