слайд веб-страницы
Web 幻灯片 · 網路投影片
слайд oor Sjinees
слайд
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
幻灯片
Этот слайд уже выставлялся раньше. Это знаменитая юрская птица археоптерикс.
这张幻灯片以前也展示过,是著名的侏罗纪始祖鸟。
滑动
白板幻灯片слайд доски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Специально отобранная группа авторитетных экспертов, как из развитых, так и развивающихся стран, которые представляют все регионы мира, была привлечена для разработки слайдов с использованием программы “Power Point” и сопроводительного текста для соответствующих модулей курса.
已約聘一群精选的来自发达国家和发展中国家并代表世界所有区域的知名专家为课程各模块制作PowerPoint幻灯片和配套解说文字。UN-2 UN-2
Ты можешь показать ей слайд-шоу, когда она вернется.
嘿 不如 等 她 回來 的 時候 你 把 那些 幻燈片 拿給 她 看看OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующий слайд будет неприятным.
下张幻灯片会比较恶心ted2019 ted2019
Слайды в круглых металлических коробках
装有幻灯片的圆形金属盒。MultiUn MultiUn
Я показываю этот слайд (кстати, это я, два месяца назад), потому что на этом слайде — моё любимое животное, наутилус помпилиус.
给大家展示这个幻灯——哦,这是我,两个月前—— 给大家展示这个幻灯是因为这是我最喜欢的动物,贝类动物鹦鹉螺。ted2019 ted2019
Г-н Дегре в ходе презентации, сопровождавшейся показом слайдов, охарактеризовал подход его компании к управлению отходами путем совместной переработки в ресурсоемких отраслях промышленности.
Degré先生以幻灯片的方式介绍了其所在公司通过资源密集行业中的共同处理的方法管理废物的办法。UN-2 UN-2
Слайды в круглых металлических коробках (14).
装有幻灯片的圆形金属盒(14)。UN-2 UN-2
Руководители постановили назначить Туилому Нерони Слайда генеральным секретарем Секретариата Форума тихоокеанских островов на трехгодичный период.
各位领导人一致同意任命图伊洛马·内罗尼·斯莱德为太平洋岛屿论坛秘书处秘书长,任期三年。UN-2 UN-2
Идёт подготовка слайд-шоу. Подождите
正在准备幻灯片播放。 请稍候KDE40.1 KDE40.1
И, как вы видите на слайде, очень сильная.
你可以从幻灯片中看出,她非常非常强壮。ted2019 ted2019
Сторонам предлагается сделать краткие и целенаправленные презентации в отношении предложений (не более # минут и, в случае необходимости, не более пяти слайдов) либо выступить с короткими заявлениями (не более трех минут
请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超过 # 分钟,如需借助幻灯片则不超过 # 片),或作简短发言(不超过 # 分钟)。MultiUn MultiUn
Комитет просит Секретариат по мере возможности предоставлять материалы брифингов и слайды заинтересованным государствам-членам
委员会请秘书处在可行时向有关会员国提供简报内容和幻灯片。MultiUn MultiUn
Настройка хранителя экрана ' Слайд-шоу '
设置幻灯片播放屏幕保护程序KDE40.1 KDE40.1
Следущий слайд, который я вам покажу, в ускоренном темпе продемонстрирует, что происходило на протяжении последних 25 лет.
下面我要展示的是 在过去25年里的极剧变化ted2019 ted2019
Я покажу вам ещё один слайд, который сделан из чего-то, что называется твёрдой фотографией и являет собой экран.
这是由相片制作出来的, 我会给你看更多的幻灯片 现在,我们跟踪这个人的头部和头部的动作。ted2019 ted2019
аудиовизуальные ресурсы: выпуск информационно-пропагандистских видеоматериалов; обеспечение функционирования и пополнение библиотеки фотографий, слайдов и кино-/видеофильмов, предоставляющей свои материалы в пользование; фотографии на темы, посвященные наркотикам, преступности и терроризму;
音像资源:发布宣传视频;维护和改善出借照片、幻灯片和影片/视频的图书馆;与毒品、犯罪和恐怖主义等专题有关的照片;UN-2 UN-2
Следующим вечером строителям показывали слайды, наглядно демонстрирующие ход работы.
次日晚上,他们以幻灯片向工人说明工作的程序,使后者明白工作会怎样进行。jw2019 jw2019
В соответствии с просьбой Комитета, сформулированной в ходе его неформальных заседаний, на # м заседании, состоявшемся # апреля # года, секретариат продемонстрировал при помощи компьютерной программы "Пауэр пойнт" серию слайдов, посвященных положениям Конвенции и работе Комитета
应委员会在非正式会议期间提出的请求,在 # 年 # 月 # 日的第 # 次会议上,秘书处作了一次关于《公约》条款和委员会工作的Power Point展示。MultiUn MultiUn
управлять онлайновым формированием презентационных материалов (показы слайдов) с помощью изображений и других ресурсов системы
通过图片以及该系统的其他资源管理在网上传播的信息(幻灯片)。MultiUn MultiUn
Г-жа Барциотас (Контролер), сопровождая свое заявление* презентацией слайдов в цифровом формате, говорит, что она уделит внимание прежде всего четырем основным финансовым показателям — объему начисленных взносов, объему невыплаченных начисленных взносов, объему имеющихся денежных средств и объему непогашенной задолженности перед государствами-членами — по следующим четырем бюджетным категориям: регулярный бюджет, операции по поддержанию мира, международные трибуналы и Генеральный план капитального ремонта.
Bartsiotas女士(主计长)在发言* 时使用了数码幻灯片。 她说,她将针对经常预算、维持和平、国际法庭和基本建设总计划四个预算类别,着重谈四个主要财政指标:分派摊款、未缴摊款、可用现金和待付会员国的款项。UN-2 UN-2
Со ссылкой на письмо министра иностранных дел от # ноября # года на Ваше имя ( # ) рад информировать Вас о том, что # февраля # года делегация министерства иностранных дел Республики Ирак вручила делегации министерства иностранных дел Государства Кувейт архивы Музея Кувейта, которые содержат перечни кувейтских предметов древности и мест археологических раскопок в Кувейте; планы и карты мест археологических раскопок; а также картины, слайды и исследования по предметам древности и местам археологических раскопок в Кувейте
关于外交部长 # 年 # 月 # 日给你的信( # ),我很高兴地通知你 # 年 # 月 # 日,伊拉克共和国外交部代表团向科威特国外交部代表团移交了科威特博物馆的档案,其中包括科威特文物和科威特古迹的记录;古迹的平面图和地图;以及关于科威特文物和古迹的图片、幻灯片和研究资料。MultiUn MultiUn
На слайде первый TED в моей жизни.
我把我第一次 TED 演讲发生的时间, 标注在了 PPT 里。ted2019 ted2019
Сегодня врачи-лаборанты ежедневно исследуют сотни слайдов с миллионами клеток.
病理学家每天要看 数百片的载玻片 及数百万个细胞。ted2019 ted2019
Кроме того, участники получили комплекты учебных материалов, включая книги, конспекты лекций, слайды и изображения, а также программные средства обработки спутниковых данных, данных ГИС и изображений на компакт–дисках.
学员们还收到数套教材,包括书本、讲义、幻灯片和图像以及载有卫星数据和地理信息系统与图像处理软件的光盘。UN-2 UN-2
Последний слайд, который я хочу показать, о том, что тот гуру, с которым я занимался много лет, и я организовали онкологическо-кардиологический консилиум в медицинском университете Вирджинии пару лет назад.
最后一页,我想向你们展示的是, 这位我跟随其学习了多年的大师, 他和我几年前在维吉尼亚大学医学院做了一个 肿瘤学和心脏病学的联合讨论会。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.