сладость oor Sjinees

сладость

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

糖果

naamwoord

Повсюду в стране сладости, шоколад, газированные напитки и мороженое облагаются налогом по более высоким ставкам.
全国都增加了对糖果、巧克力、软饮和冰淇淋产品的收税。

甜食

naamwoord f-p

Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями.
根據牙醫,蛀牙並不總是甜食所引起的。

糖

naamwoord f-p

Так появилась традиция выпрашивать сладости во время Хеллоуина.
这种做法渐渐演变为万圣节的“不给糖就捣蛋”的习俗。

甜蜜 · 甜头 · 甜頭 · 蜜饯 · 甜味 · 糖食 · 蜜餞

Soortgelyke frases

сладостями甜食
媽媽總是給我糖果Мама всегда баловала меня сладостями

Мама всегда баловала меня сладостями媽媽總是給我糖果
媽媽總是給我糖果Мама всегда баловала меня сладостями

сладость甜蜜
甜蜜сладость

сладости
甜食 · 糖果

voorbeelde

Просто посмотрите на этикетки сладостей, которые вы покупаете.
只要去看一下你买的甜食上的标签。

У многих людей шоколад ассоциируется со сладостями.
没错 很多 人 都 以为 巧克力 是 糖果

Не забудем также упомянуть всякие сладости, кондитерские изделия и разные сорта мороженого, заправленные целыми или молотыми миндалинами.
我们也不可忘记美味的杏仁糖果棒、杏仁糕点和含有全粒或碎粒的杏仁冰淇淋!

Хотя вначале ощущаешь только сладость и насыщенность аромата, «сбалансированность достигается кислотой, которая освежает и оставляет послевкусие сухого вина».
虽然冰酒入口如饴,酒味浓郁,但在“酒酸的平衡下,喝后口感清爽而不甜”。

СЛАДОСТИ. Древние кельты старались задобрить злых духов сладостями.
糖果:古代的凯尔特人会用糖果来讨好妖魔鬼怪。

"От добавления витаминов в сладости они не становятся полезными для здоровья", - говорит д-р Франческо Бранка (Francesco Branca), директор Департамента ВОЗ по питанию и здоровому развитию, и добавляет, что, если добавление витаминов способствует чрезмерному потреблению сладостей, то его можно считать вредным.
世卫组织营养与健康发展司司长Francesco Branca博士指出,“在糖果中加维生素不会使糖果更有益健康” ,可以说,如果添加维生素鼓励人们多吃糖果,反而有害健康。

Не проходило и пяти минут, как появлялась женщина, следившая за моей комнатой, и приносила на подносе чай и сладости.
不到 5 分钟,女服务生 就端着茶盘进来,上面除了茶,还有糖果,就好像在家里招待客人一 样。

Жиры, растительные масла и сладости
脂肪、油和甜点

В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов выстрелами из пистолетов с глушителями убила Хасана Магриби, владельца магазина сладостей в Майдане.
1时零分一武装恐怖团伙使用装有消音器的手枪开枪打死Maydan某糖果店的店主哈桑·马格里布。

16 Нёбо его — чистейшая сладость, и всё в нём желанно+.
16 他的口甜蜜无比,他全然可爱+。

Когда те же пациенты принимали в пищу выглядевшие подобно сладости, не содержавшие шоколад, 53 не показали изменения, у 5-ти наступило улучшение, а в 7-ми случаях картина болезни ухудшилась.
当同一队人进食不含巧克力的类似糖果时,53人痤疮情况不变,5人转佳,7人恶化。

□ Избегайте того, чтобы дома была еда, в которой много калорий, но мало толку, или сладости.
□ 要避免在家里存放无益的食品或糖果。

Другой возможностью были бы любимые пациентом сладости или даже приготовленная дома еда — если это разрешается.
另一些东西也可能令病人开心,就是带点他最喜爱的糖果,或者,医生若允许的话,带点家里烹制的食物给他。

Спрятала все сладости в старой коляске под лестницей.
我 把 所有 的 甜食 都 藏 在 旧 的 婴儿车 里

Они велели не передавать сладости.
他們 說 過別給 他們 帶 甜食

«Хлоя, если ты будешь ехать пристегнутой на своем кресле, то мы остановимся у магазина и купим сладостей!»
克洛伊,如果你乖乖地坐好系上安全带,那么,我们可以去市场买甜点!”

ЧТО сделал бы ребенок, если бы его поставили перед столом, полным здоровой пищи и сладостей?
一个孩子坐在餐桌前,桌上堆满了有益的食物,也放着许多糖果,孩子会怎样行呢?

Я делаю вкусные сладости.
嗯 , 我 甜點 做 的 不錯

Молчать о том, что твой друг с кем-то тайно встречается,— все равно что прикрывать диабетика, который тайно поедает сладости
为偷偷谈恋爱的朋友保密,就像为偷偷吃很多糖的糖尿病人保密一样

Кто-то представляет такие сладости жизни, как сахарный тростник и бананы, или же вспоминает вкус рома.
这个岛也许使人联想到各种香甜的美食,例如甘蔗、香蕉和美酒。

Плохой Санта пришел воровать сладости?
來 偷 小 Tim 的 拐棍 嗎?

Глюкоза и фруктоза придают желе сладость, и по вкусу, как утверждают специалисты, оно «несколько напоминает „медведи гамми“, или жевательные конфеты».
葡萄糖和果糖令凝固的花蜜香甜美味,研究人员说味道很像市面一种甜心软糖。

Он привёз мне восточных сладостей из Иерусалима, где он живёт, а я принесла для него кошерный шоколад и плакат «Бог ненавидит евреев» в руках.
他给我带来了 来自他家乡耶路撒的中东甜点, 而我给他带了 犹太式的巧克力, 还举着“上帝憎恨犹太人”的标语。

Мы хотим сладости или фрукты?
我們 來 點心 還是 水果 呢

Когда у вас будет такой опыт, а это будет часто, вы будете улыбаться, осознавая его, как всегда улыбаюсь я, когда мы поем: «Сладостен труд»3.
只要你常常获得那样的经验,一定会有,你就会像我一样,每当唱着「美哉神工」3时,就会心有同感而面带微笑。