службы погоды oor Sjinees

службы погоды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

气象服务

气象站

voorbeelde

b) наблюдатель от ВМО- по теме "ВМО и космический компонент Всемирной службы погоды в Глобальной системе наблюдений"
b) 气象组织观察员的“气象组织与世界天气监视网全球观测系统中的空间部分”的专题介绍

наблюдатель от ВМО – по теме "ВМО и космический компонент Всемирной службы погоды в Глобальной системе наблюдений"
气象组织观察员的“气象组织与世界天气监视网全球观测系统中的空间部分”的专题介绍;

А. Программа Всемирной службы погоды
A.世界天气监视网方案

Значительно возросли масштабы мероприятий по созданию потенциала в рамках программы Всемирной службы погоды.
世界气候观察(气候观察)方案范围内的各项能力建设活动已取得重大进展。

b) представитель ВМО- по теме "ВМО и космический компонент Всемирной службы погоды в Глобальной системе наблюдений"
b) 气象组织代表的“气象组织与世界天气监视网全球观测系统中的空间部分”的专题介绍

В настоящее время он включен в глобальные операции Всемирной службы погоды (ВСП) ВМО
这种能力现在是气象组织世界天气监视网(天气监视网)全球业务的一部分。

ВМО управляет Всемирной службой погоды, важным компонентом которой является Основная антарктическая сеть метеорологических станций
气象组织设有一个世界天气监测网,其中重点是南极基本天气观测网络。

ВМО издает ежегодный доклад о функцио-нировании Всемирной службы погоды.
气象组织每年出版一期“世界天气监视网执行情况”报告,报告中有一节论述由地球同步卫星和极轨道卫星网构成的全球观测系统空间部分。

"Использование космических технологий Национальной службой погоды Туниса" (представитель Туниса);
突尼斯国家气象局的空间技术应用情况,由突尼斯代表介绍;

Программа Всемирной службы погоды
世界天气监视网方案

ВМО управляет Всемирной службой погоды, важным компонентом которой является Основная антарктическая сеть метеорологических станций.
气象组织设有一个世界天气监测网,其中南极基本天气观测网络是一个重要组成部分。

Значительно возросли масштабы мероприятий по созданию потенциала в рамках программы Всемирной службы погоды
世界气候观察(气候观察)方案范围内的各项能力建设活动已取得重大进展。

представитель ВМО – по теме "ВМО и космический компонент Всемирной службы погоды в Глобальной системе наблюдений"
气象组织代表的“气象组织与世界天气监视网全球观测系统中的空间部分”的专题介绍;

В настоящее время он включен в глобальные операции Всемирной службы погоды (ВСП) ВМО.
这种能力现在是气象组织世界天气监视网(天气监视网)全球业务的一部分。

В рамках программы Всемирной службы погоды (ВСП) ВМО осуществляется координация подготовки и распространения метеорологических, климатических и гидрологических аналитических данных и прогнозов среди всех стран
气象组织的世界天气监视网方案协调编制和分发天气、气候和水文数据、分析和预测产品给所有国家。

Для обслуживания стран, рас-положенных в южной части Тихого океана, пред-полагается расширить системы международной спутниковой связи, эксплуатируемые Национальной Службой погоды Соединенных Штатов Америки
美国国家气象局运营的国际通信卫星系统已扩大到可向南太平洋国家提供服务。

Для обслуживания стран, рас-положенных в южной части Тихого океана, пред-полагается расширить системы международной спутниковой связи, эксплуатируемые Национальной Службой погоды Соединенных Штатов Америки.
美国国家气象局运营的国际通信卫星系统已扩大到可向南太平洋国家提供服务。

Такие данные, которые передаются через спутник в реальном масштабе времени, распространяются по всему миру и размещаются для свободного доступа в Глобальной системе телекоммуникации Всемирной службы погоды ВМО.
这种数据经由卫星而实时报告,在气象组织世界天气监视网的全球电信系统上向全球分发免费提供。

Что касается спутниковых систем государств – членов ВМО, то правительства Индии и Республики Кореи взяли на себя официальное обязательство подключиться к работе космического компонента Глобальной системы наблюдений Всемирной службы погоды.
关于气象组织成员国卫星系统,印度和大韩民国政府正式承诺参加世界天气监视网/全球观测系统空基部分。

Одним из скромных, но наглядных примеров вклада, который члены ВМО вносят в смягчение последствий стихийных бедствий, является космическая глобальная система наблюдений, которая стала неотъемлемой частью Всемирной службы погоды после запуска соответствующего спутника.
气象组织成员为减少自然灾害所作贡献的一个微小但令人瞩目的例子是气象组织以空间为基础的全球观测系统,该系统自卫星发射以来就成了气象组织世界天气监视网的一个组成部分。

� Региональный специализированный метеорологический центр (РСМЦ) в Нади, Фиджи, является одним из шести РСМЦ, специализирующихся на тропических циклонах, которые были назначены для выполнения этой функции в рамках программы Всемирной службы погоды Всемирной метеорологической организации.
� 位于斐济纳迪市的区域专业气象中心是在世界气象组织的世界天气监视网计划下指定的专门负责热带飓风的六个区域专业气象中心之一。

Совещание приняло к сведению доклад Всемирной метеорологической организации (ВМО), содержащий последнюю информацию о ее программе "Всемирная служба погоды", в том числе о космической Глобальной системе наблюдений, деятельность которой обеспечивают организации-операторы метеорологических спутников
会议注意到世界气象组织(气象组织)的报告,其中介绍了世界天气监视网方案最近的发展情况,包括由气象卫星组织运营的天基全球观测系统。

Основные центры обработки глобальных дан-ных и прогнозирования ВМО, которые эксплуа-тируются членами ВМО в рамках Всемирной службы погоды и оборудованы суперкомпьютерами и/или системами высокопроизводительных парал-лельных процессоров, прямо зависят от работы спутниковых систем наблюдения
气象组织成员国在世界天气监测网框架内开办气象组织主要全球数据处理和预测中心配有巨型计算机和/或若干组高速计算并行处理器,这些中心主要依靠卫星观测系统。

"Службы космической погоды в Китае" (представитель Китая);
“中国的空间天气服务”,由中国代表介绍;

"Службы космической погоды: создание потенциала противодействия на основе международных партнерств" (представитель Соединенных Штатов);
“空间气象服务:通过国际伙伴关系加强抗灾能力”,由美国代表介绍;