слушательница oor Sjinees

слушательница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

倾听者

vroulike

傾聽者

naamwoord vroulike

聽者

vroulike

听者

vroulike

voorbeelde

· в рамках исполнения проекта по оказанию помощи женщинам в центрах по улучшению их положения было осуществлено финансирование микропроектов слушательниц выпускных курсов, с тем чтобы облегчить им их первые шаги в социально-экономической и социально-профессиональной жизни;
· 在实施在提高妇女地位中心设立一个妇女支助机构的项目时,为学员落实了以培训为目的的小型项目供资,以期他们能实现社会经济和社会职业方面的融入;

Весной # года слушательницами курса были тридцать женщин, а в настоящее время проходит весенняя сессия # года (пункт # шестого и седьмого докладов Канады по КЛДОЖ
年春季培训中有 # 名参与者 # 年春季的讲习班还正在授课(加拿大《消除对妇女一切形式歧视公约》第六和第七次报告第 # 段)。

Во второй год обучения еврейские и арабские слушательницы будут совместно обучаться по программе учебных курсов, позволяющих приобрести необходимые навыки в целях более эффективного проведения в жизнь программы социальных преобразований.
第二年,犹太和阿拉伯参与者将共同学习那些为推动一项社会-改革议程提供必要技术的课程。

Время, посвященное непрерывной подготовке, было относительно ограниченным: для половины слушателей и слушательниц этих курсов оно не превышало один час в неделю ( # часа в год
人们花在继续教育上的时间相对有限:一半的参加者每周花在继续教育课程上的时间不超过 # 小时(一年 # 小时)。

Благодаря успеху этой программы координатор проекта и одна из слушательниц приняли участие в национальном обзорном форуме сектора образования, состоявшемся в Аккре.
由于方案取得了成功,项目协调员和一名受益人参加了在阿克拉举行的全国教育部门审查论坛。

Время, посвященное непрерывной подготовке, было относительно ограниченным: для половины слушателей и слушательниц этих курсов оно не превышало один час в неделю (32 часа в год).
人们花在继续教育上的时间相对有限:一半的参加者每周花在继续教育课程上的时间不超过1小时(一年32小时)。

Это мы с моей сестрой, Эстер, которая является частой слушательницей TED.
弗里曼·戴森 Freeman Dyson,美籍英裔数学物理学家) 这是我和我姐姐,Esther,TED的常客...(

В целях расширения возможностей женщин и девушек другие программы, осуществляемые в партнерстве с ЮНФПА, обучают слушательниц навыкам убеждения партнеров в необходимости использования презерватива, а также использования женских презервативов.
其他方案包括与人口基金合作,教授协商使用安全套的技巧和推广女性安全套,以使妇女和女孩掌握主动权。

Во второй год обучения еврейские и арабские слушательницы будут совместно обучаться по программе учебных курсов, позволяющих приобрести необходимые навыки в целях более эффективного проведения в жизнь программы социальных преобразований
第二年,犹太和阿拉伯参与者将共同学习那些为推动一项社会-改革议程提供必要技术的课程。

Весной 2007 года слушательницами курса были тридцать женщин, а в настоящее время проходит весенняя сессия 2008 года (пункт 249 шестого и седьмого докладов Канады по КЛДОЖ).
2007年春季培训中有30名参与者,2008年春季的讲习班还正在授课(加拿大《消除对妇女一切形式歧视公约》第六和第七次报告第249段)。

Программа дала весьма положительные результаты, поскольку из 30 слушательниц учебного курса, включавшего 56 часов лекций плюс занятия для закрепления материала и собрания для групповой и персональной оценки, большинство получили стабильные рабочие места в течение срока от недели до двух месяцев после окончания курса.
该项目的成功率非常高:在参加了56学时的培训课程和一些相应的后续交流和个人与小组评估后,在30名学员中,大多数人在培训课程结束后的一周到两个月内就找到了一份稳定的工作。

Ниже приводятся данные о зачислении слушателей в докторантуру в разбивке по дисциплинам: в 2008 году были зачислены 682 слушательницы и 391 слушатель, из которых 51 слушательница и 12 слушателей выбрали педагогику, 257 слушательниц и 67 слушателей – гуманитарные науки и искусство, 183 слушательницы и 140 слушателей – социальные науки, предпринимательство и право, 84 слушательницы и 77 слушателей – естествознание и технические науки, 40 слушательниц и 59 слушателей – промышленность и строительство, 13 слушательниц и 10 слушателей – сельское хозяйство, 51 слушательница и
按专业分列的博士研究生录取情况如下:2008年,有682名女生和391名男生被录取攻读博士学位,其中51名女生和12名男生选择了教育专业,人文和艺术类257名女生和67名男生,社会科学、商业和法律183名女生和140名男生,理科和工科84名女生和77名男生,制造业和建筑业40名女生和59名男生,农业13名女生和10名男生,保健和社会保障51名女生和24名男生,另有三名女生和两名男生选择了服务业。