тыловая база по административному обеспечению и материально-техническому снабжению行政/後勤後方基地
снабжение oor Sjinees
снабжение
ru
обеспечение чем-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
供给
Помимо патрулирования и наблюдения в районе Абьей, вертолеты использовались также для перевозки грузов, предметов снабжения и пассажиров.
除阿卜耶伊地区的巡逻和观察外,还用直升机运送货物、供给和乘客。
供应
Стратегам следует вписать сельское хозяйство в среду глобализации, систем снабжения и растущего внутреннего спроса.
政策制定者应该在全球化,供应链和国内需求日益增加的新背景下对农业进行重组。
供給
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
补给品 · 供應 · 补给 · 给养 · 供应品 · 補給 · 給養
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Включая 5465 единиц, переданных ОООНТЛ; 1078 единиц переданы другим миссиям и Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия; 1270 единиц проданы; 11 661 единица переданы в дар; и 2291 единица списана
? 鸟 一看? 见 你 就 歌唱 。 都很快 了UN-2 UN-2
Это может быть достигнуто путем оказания на основе МООНВС поддержки в форме предоставления гражданского и военного персонала МАСС в целях принятия дальнейших мер по созданию объединенных в систему совместного центра операций, совместного центра анализа деятельности Миссии, совместного центра материально-технического снабжения и центра управления воздушными сообщениями.
而 林? 荫 大道? 归 州 政府 管 几? 个 小鬼 ...UN-2 UN-2
· расширения предоставления основных услуг и оборудования, в том числе прежде всего в области базового образования, особенно в сельских районах, борьбы с неграмотностью, расширения доступа находящегося в неблагоприятных условиях населения к первичной медико-санитарной помощи, ликвидации изолированности сельских районов, снабжения питьевой водой сельского населения, электрификации сельской местности, обеспечения социальным жильем;
李 歐 登 的 兇 手 在 掩飾 證據妳 就是 下一個 他 要 解決 的 對象UN-2 UN-2
Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.
就是 那樣 的 , 孩子 那 不是 幻覺UN-2 UN-2
Ввиду роста объема и усложнения работы в области снабжения в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК), требующей опыта в сфере управления системой снабжения, предлагается реклассифицировать должность начальника Группы общего снабжения с уровня С‐3 до уровня С‐4.
你?? 个 花花 公子 过得如何? 得 如何? 还在找#岁的老婆啊? 在 找 #? 的 老婆 啊?UN-2 UN-2
Осуществление 60 проектов с быстрой отдачей в целях совершенствования местной инфраструктуры, ремонта школ, улучшения медицинского обслуживания, санитарных условий и снабжения чистой водой
你 向 他 開槍 ? 她 瘋了 ,她 咬 我UN-2 UN-2
Вместе с тем оно согласилось, что план снабжения и рабочие процедуры в этой области нуждаются в дополнительном улучшении
看看?? 个 ‘? 疯 了 ’ 他 非常 了解 威廉 斯?? 疯MultiUn MultiUn
США на подготовку кадров, что включает # долл. США на официальные поездки и # долл. США на разные предметы снабжения, услуги и оборудование (см. пункт # выше
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死MultiUn MultiUn
Другие причины превышения расходов по статьям официальных поездок и разных предметов снабжения, услуг и оборудования приводятся в пунктах # и # документа
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;MultiUn MultiUn
Перевозка опасных грузов: Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов, касающиеся классификации, снабжения этикетками, маркировки, ведения учета и т.д. в интересах обеспечения общественной безопасности при перевозке.
一名 上校 和 他 手下 到 我? 办 公 室?? 试图 找出其他 的 便衣 士兵 在哪 里UN-2 UN-2
Бурение 2 скважин для снабжения воинских контингентов водой
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西UN-2 UN-2
отмечая с учетом статьи 9 Кодекса, что вклад устойчивой аквакультуры в снабжение мира рыбой по-прежнему перекликается с наличием в развивающихся странах возможностей для усиления локальной продовольственной безопасности и борьбы с нищетой и что этот фактор, к которому прибавляются усилия других стран, занимающихся аквакультурой, позволит внести значительный вклад в удовлетворение будущего спроса на потребление рыбы,
已?? 够 了 , 你? 们 跳的 什 么 鬼 舞 啊 ?UN-2 UN-2
В сфере деятельности, связанной с разминированием, запланирована реализация рассчитанного на пять лет проекта для решения, в частности, задач, расчистки территории трех штатов Дарфура от взрывоопасных пережитков войны, развертывания групп чрезвычайного реагирования после любых вооруженных конфликтов на территории Дарфура, проверки и расчистки всех основных маршрутов снабжения в Дарфуре и проведения разъяснительной работы по вопросам минной угрозы
索 菲 , 這 戒指 太 漂亮 了- 我 也 想要 一個MultiUn MultiUn
Секцию снабжения возглавляет главный сотрудник по снабжению, который осуществляет программу поставки предметов снабжения одноразового и длительного пользования, обеспечивает руководство и организует пополнение специальных запасов и имущества общего назначения
他們 過去 常常 量人 們 鼻子 的 寬度MultiUn MultiUn
укреплять и далее развивать меры, изложенные осуществление мер, изложенных в Программе действий, включая разработку изучение возможности разработки международного документа для выявления и отслеживания каналов снабжения незаконным стрелковым оружием и легкими вооружениями
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷MultiUn MultiUn
Технические сотрудники по учету и снабжению (в Группу управления активами)
你 到底 來不 來 ?- 不去 , 我 不去 , 艾 迪UN-2 UN-2
США); «Прочее оборудование» ( # долл. США); «Предметы снабжения и услуги» ( # долл
她 搭上 了 一輛 國家 的 大客車 , 去 給 富人 們 調 飲料 和 做 甜 品 。MultiUn MultiUn
УВКБ отметило, что оно будет стремиться укреплять систему обеспечения подотчетности сотрудников, занимающихся вопросами снабжения на местах, путем организации работы по совместной постановке задач полевыми операциями, сотрудниками по вопросам снабжения на местах и Службой управления снабжением при постоянной поддержке Службы управления снабжением по вопросам, касающимся эффективности работы сотрудников по снабжению.
我??? 没 有 在 其他 事上 失?? 过 。UN-2 UN-2
Эта клиника обслуживает # поселков и обеспечивает медицинскую и иную помощь жертвам СПИДа, а также снабжение питьевой водой
就 算翻身 也 不可以 挂 我?? 话- 是的 ,?? 导MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует УВКБ: а) проанализировать потребность в организации вводного курса базового обучения по вопросам закупок или управления снабжением для своих сотрудников по снабжению, уделяя при этом первоочередное внимание сотрудникам, выполняющим административно-управленческие функции; b) определить число и порядок распределения сотрудников по снабжению, обладающих соответствующей и общепризнанной профессиональной квалификацией в области закупочной деятельности и с) рассмотреть вопрос о том, в какой мере необходимо добиваться увеличения их числа путем набора внешних кандидатов или подготовки кадров специалистов путем осуществления учебных программ или повышения их квалификации в увязке с вопросами развития карьеры для назначения на руководящие должности сотрудников по снабжению.
我 以? 为 您 已? 经 在 那 里 做 研究UN-2 UN-2
Малайзия направила в Ачех гуманитарные, медицинские и поисково-спасательные команды, снабженные необходимыми материалами и оснащенные тяжелым оборудованием и вертолетами.
? 为 什 么? 齐 格勒 每年 都邀 请我们参加这类聚会? 我?? 加?? 聚??UN-2 UN-2
призывает все государства и стороны в комплексных чрезвычайных гуманитарных ситуациях, в частности в вооруженных конфликтах и постконфликтных ситуациях, в странах, где действует гуманитарный персонал, согласно соответствующим положениям международного права и национального законодательства, в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и другими гуманитарными учреждениями и организациями и обеспечивать безопасный и беспрепятственный доступ гуманитарного персонала и доставку предметов снабжения и имущества, с тем чтобы гуманитарный персонал мог эффективно выполнять свою задачу по оказанию помощи пострадавшему гражданскому населению, включая беженцев и внутренне перемещенных лиц;
? 协 同 第 # 排 , 我? 们 赶 去 支援UN-2 UN-2
вновь просит Генерального секретаря обеспечить максимально возможное использование средств и имущества, имеющихся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, с тем чтобы свести к минимуму расходы на закупки для Миссии по наблюдению;
我 開車 搭 你 去 , 隨便 送 他 去 理 髮 店UN-2 UN-2
Центральноафриканская компания по водоснабжению (ЦАКВ) занималась вопросами снабжения питьевой водой 23% населения в восьми крупных городах страны.
你 看到 了 , 我 今天 闖進 房子 裡來 見 你UN-2 UN-2
u) для обеспечения систем поддержки, [призванным содействовать женщинам, которые занимаются уходом за людьми, страдающими серьезными расстройствами здоровья, включая ВИЧ] включая надлежащее снабжение медикаментами, жилищные условия и контроль для женщин и девочек, инфицированных ВИЧ/СПИД;
上帝? 给 了 他?? 这 种 能力 ?? 当 然UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.