снабдить供给 oor Sjinees
снабдить供给
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
供给снабдить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государству-участнику следует принять и обеспечить исполнение законодательства, требующего от всех сотрудников правоохранительных органов, включая сотрудников полиции по борьбе с беспорядками и сил особого назначения, при исполнении обязанностей носить идентификационные жетоны, а также снабдить всех сотрудников правоохранительных органов униформой, предусматривающей соответствующие четко видимые опознавательные знаки для обеспечения их личной ответственности и защиты задержанных от пыток и жестокого обращения.
我們 會 在 另一 邊 跟上 他們的UN-2 UN-2
В свою очередь, они охватили своей работой около 800 000 молодых малайцев, снабдив их информацией об этой болезни.
绘制陷阱或假砖块(可以落下UN-2 UN-2
Двумя ключевыми способами, позволяющими укрепить международные гарантии и снабдить МАГАТЭ столь необходимыми поддержкой и доступом, являются превращение Дополнительного протокола в стандарт в области гарантий и учреждение у Совета управляющих МАГАТЭ специального комитета по гарантиям
我? 现 在? 觉 得 自己 好 蠢- 不? 会 不? 会MultiUn MultiUn
Обучение женщин лидерским навыкам может не только расширить права и возможности, но и снабдить знаниями тех женщин, которые до начала такого обучения даже не предполагали, что они смогут или что им разрешат иметь голос в органах управления своей страны, политических партиях и т.д.
嘿 也? 许 你 能?? 帮 我 我 正在? 这 儿 找些?? 录UN-2 UN-2
На восьмой сессии Совета проводится однодневный технический семинар, призванный снабдить членов Совета дополнительной информацией о полиметаллических сульфидах и кобальтоносных железомарганцевых корках и о морской среде, в которой они встречаются.
不知道 你 是 誰 也 不知道 你 是 怎麼 來 的?UN-2 UN-2
В июле 1995 года люди из окружения Далай-ламы, снабдив его деньгами и соответствующими материалами, поручили ему проникнуть в страну и заняться шпионской деятельностью под предлогом сбора сведений о древних тибетских песнях и танцах.
信上 都 写了什么? 了 什 么?UN-2 UN-2
Разработать учебные пособия и снабдить ими всех учащихся базового образования, а также предоставить дидактические руководства всем учителям этого уровня.
?? 择 攻? 击 范? 围 与??? 组 成交 叉 火力 网UN-2 UN-2
Кроме того, Специальный докладчик решил предложить Комиссии снабдить руководство по практике двумя приложениями.
? 这 就是 我 要? 带 走的 女孩UN-2 UN-2
На начальном этапе единицей выборки может служить деревня, где при помощи переписи населения можно установить связь между фермерскими домохозяйствами и сельскохозяйственным производством и впоследствии снабдить такие хозяйства геопривязкой;
斯 基 特 , 我 能 跟 他???? 吗 ?- 不行 , 我 在? 带 他? 们 野? 营UN-2 UN-2
Аналогичным образом, в пункте # своего доклада Комиссия вновь рекомендовала УООН усовершенствовать Систему управления финансами, бюджетом и персоналом, снабдив ее механизмом проверки достаточности средств, который обеспечивал бы, чтобы объем обязательств не превышал объема ассигнований
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体MultiUn MultiUn
Соответствующий курс призван снабдить обучаемых сведениями, инструментами и навыками для отбора, планирования и финансирования подходящих и экологически здравых городских систем канализации.
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去UN-2 UN-2
принимает к сведению тот факт, что Специальный докладчик провел диалог с представителями Корейской Народно-Демократической Республики в Нью-Йорке 27 октября 2014 года, и настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики на основе продолжающихся диалогов направить приглашение Специальному докладчику и в полной мере сотрудничать с ним и предоставить Специальному докладчику и его помощникам беспрепятственный доступ для посещения страны, снабдив их всей необходимой информацией для выполнения такого мандата, а также поощрять техническое сотрудничество с Управлением Верховного комиссара;
所以? 这 里 才 那 么 臭 ?- 不是 , 是 蛋 糕UN-2 UN-2
Страны МЕРКОСУР и ассоциированные страны согласны с тем, что важно снабдить Конвенцию механизмом контроля
我們 到 地方了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐MultiUn MultiUn
Случай с Ливией является еще одним доказательством того, как важно снабдить МАГАТЭ более эффективными средствами выявления тайных операций в ядерной области, особенно с помощью дополнительных протоколов
造? 谣 生 非 含 血? 喷 人 的 都 是 自己人MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует, чтобы Фонд обеспечения персонала: a) ускорил окончательное оформление свода положений и правил, регулирующих деятельность Фонда, снабдив участников единым базовым документом, которым они могли бы руководствоваться при рассмотрении вопросов, связанных с Фондом обеспечения персонала; b) рассмотрел возможность роспуска Фонда обеспечения персонала, хотя финансовые ведомости Фонда составляются на основе принципа непрерывного функционирования; и c) произвел сравнительную оценку своего проекта свода положений и правил в сопоставлении с Положениями и правилами Организации Объединенных Наций и образцовой международной практикой.
巴 斯 柯 穆 茲 奎 先生 和 他的 兒子 培 羅 想 跟 你 說話UN-2 UN-2
Ибо только полные идентификаторы и регулярное обновление списка могут снабдить государства-члены точной информацией, необходимой для более эффективного применения установленных санкционных режимов.
? 这 些 都不? 过 是 另一? 层 控制 系? 统UN-2 UN-2
Снабдив их ясным и расширенным мандатом, резолюция 1441 (2002) также наделила их и средствами для успешного выполнения поставленной перед ними задачи.
那 么 你 想要 他 , 啊 ? 为什么这么说? 什 么? 么??UN-2 UN-2
В случае вынесения условного наказания суд может снабдить приговор специальной оговоркой, потребовав от виновного возвращения несовершеннолетнего законному опекуну или обеспечить выполнение решения суда, касающегося этого несовершеннолетнего
? 货 肺 款? 矫 累? 阑 烹 秦 促? 矫 己 傍 且 疤? 聪 促MultiUn MultiUn
Их соучастники в этом сговоре имели доверенности, дававшие им доступ к счетам других, а некоторые из них пользовались чеками либо банкоматными или дебетовыми карточками, которыми их снабдили для перевода денег, хранившихся на счетах сообщников. См.
你? 会 在??狱 里 找到? 许 多 朋友UN-2 UN-2
В то же время было отмечено, что основная цель осуществления этого права заключается не в том, чтобы снабдить государство, действующее в порядке самообороны, всеми необходимыми для этого средствами, а в том, чтобы, как предусмотрено в проекте статьи 3, обеспечить сохранение стабильности договорных отношений в период вооруженного конфликта.
我? 们 就 趁 机 悄悄 地 建立 新 政府UN-2 UN-2
побуждает международное сообщество и в рамках их соответствующих мандатов имеющие к этому отношение учреждения системы Организации Объединенных Наций поддерживать национальные усилия по финансированию в подходящих случаях инициатив, которые предусматривают проведение исследований и сбор данных по вопросам старения, позволяя лучше уяснить проблемы и возможности, возникающие в связи со старением населения, и снабдить тех, кто формирует политику, более достоверной и более конкретной информацией по гендерной теме и теме старения;
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来UN-2 UN-2
В 2010 году МГВР организовало обучение 160 женщин послеуборочной обработке, пропариванию, сушке и дроблению риса и снабдило семенами и инструментами женщин в 15 графствах, а также создало в 12 графствах банки семян.
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流UN-2 UN-2
Если международное сообщество сможет наладить подлинное глобальное партнерство, снабдив его эффективными инструментами, и если развитые и развивающиеся страны и государственный и частный сектор будут работать вместе над достижением этой общей цели, то мы твердо уверены в том, что масштабы заболеваемости малярией во всем мире, несомненно, удастся сократить, как это было сделано в Европе.
那 是? 无 意? 义 的 , 因? 为 我 非常 极 其 尊重? 为 您 肥胖 的 身 体在 所有 情? 况UN-2 UN-2
Такой механизм может снабдить комитеты по санкциям дополнительной информацией о нарушениях санкций, а также об их прямом и побочном воздействии
? 罗 杰 ,? 罗 杰 ! 等等 , 等等 , 等等 , 等等 , 等等 !MultiUn MultiUn
Комитет также настоятельно призывает правительство снабдить женщин надлежащими механизмами оперативной защиты от прямой и косвенной дискриминации, особенно в сфере труда
我?? 过 防身?,, 我 在?? 击 棒 那 堂? 课 拿 了 AMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.