канал связи, снабженный аппаратурой засекречивания
保密通信
снабдить oor Sjinees
снабдить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
供给
供給
提供
Мы снабдили сельчан едой.
我們為村民提供了食物。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
装备 · 供应 · 供應 · 給以
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государству-участнику следует принять и обеспечить исполнение законодательства, требующего от всех сотрудников правоохранительных органов, включая сотрудников полиции по борьбе с беспорядками и сил особого назначения, при исполнении обязанностей носить идентификационные жетоны, а также снабдить всех сотрудников правоохранительных органов униформой, предусматривающей соответствующие четко видимые опознавательные знаки для обеспечения их личной ответственности и защиты задержанных от пыток и жестокого обращения.
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士UN-2 UN-2
В свою очередь, они охватили своей работой около 800 000 молодых малайцев, снабдив их информацией об этой болезни.
我? 们 在做 什 么. 我? 们 得出 去UN-2 UN-2
Двумя ключевыми способами, позволяющими укрепить международные гарантии и снабдить МАГАТЭ столь необходимыми поддержкой и доступом, являются превращение Дополнительного протокола в стандарт в области гарантий и учреждение у Совета управляющих МАГАТЭ специального комитета по гарантиям
? 闭 上 眼 我 能 看到 Luke 在? 卧 室 你 坐在 窗? 边 的 沙? 发 上MultiUn MultiUn
Обучение женщин лидерским навыкам может не только расширить права и возможности, но и снабдить знаниями тех женщин, которые до начала такого обучения даже не предполагали, что они смогут или что им разрешат иметь голос в органах управления своей страны, политических партиях и т.д.
等等 ! 等 一下 ! 我 找 不到 我的 孩子 了 !UN-2 UN-2
На восьмой сессии Совета проводится однодневный технический семинар, призванный снабдить членов Совета дополнительной информацией о полиметаллических сульфидах и кобальтоносных железомарганцевых корках и о морской среде, в которой они встречаются.
我? 现 在要 求 你 ,? 饶 了?? 个 人 的 命UN-2 UN-2
В июле 1995 года люди из окружения Далай-ламы, снабдив его деньгами и соответствующими материалами, поручили ему проникнуть в страну и заняться шпионской деятельностью под предлогом сбора сведений о древних тибетских песнях и танцах.
或者 今晚 把? 现 金? 汇 到? 国 外? 银 行?? 户 或者 就 她 死UN-2 UN-2
Разработать учебные пособия и снабдить ими всех учащихся базового образования, а также предоставить дидактические руководства всем учителям этого уровня.
我?? 厌 你 , 你 不能 代替 我 老公 跟 我 去? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, Специальный докладчик решил предложить Комиссии снабдить руководство по практике двумя приложениями.
真的?? 当 然? 爱 情 不是 我 想? 买 想? 买 就 能? 买UN-2 UN-2
На начальном этапе единицей выборки может служить деревня, где при помощи переписи населения можно установить связь между фермерскими домохозяйствами и сельскохозяйственным производством и впоследствии снабдить такие хозяйства геопривязкой;
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子UN-2 UN-2
Аналогичным образом, в пункте # своего доклада Комиссия вновь рекомендовала УООН усовершенствовать Систему управления финансами, бюджетом и персоналом, снабдив ее механизмом проверки достаточности средств, который обеспечивал бы, чтобы объем обязательств не превышал объема ассигнований
i > 小? 薪 械胁 褋锌褉芯胁芯写, 屑芯谢懈屑 胁 邪 褬 械? 褋? 褉 芯? 芯?, 屑 芯? 懈 屑? 邪 褋. </iMultiUn MultiUn
Соответствующий курс призван снабдить обучаемых сведениями, инструментами и навыками для отбора, планирования и финансирования подходящих и экологически здравых городских систем канализации.
鏗 饑 ㄛ 斕 蔚 扂 蚗 岍 〔 〔 〔UN-2 UN-2
принимает к сведению тот факт, что Специальный докладчик провел диалог с представителями Корейской Народно-Демократической Республики в Нью-Йорке 27 октября 2014 года, и настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики на основе продолжающихся диалогов направить приглашение Специальному докладчику и в полной мере сотрудничать с ним и предоставить Специальному докладчику и его помощникам беспрепятственный доступ для посещения страны, снабдив их всей необходимой информацией для выполнения такого мандата, а также поощрять техническое сотрудничество с Управлением Верховного комиссара;
? 两 名??? 阵 亡 ,? 两 名人? 员 受? 伤UN-2 UN-2
Страны МЕРКОСУР и ассоциированные страны согласны с тем, что важно снабдить Конвенцию механизмом контроля
在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。MultiUn MultiUn
Случай с Ливией является еще одним доказательством того, как важно снабдить МАГАТЭ более эффективными средствами выявления тайных операций в ядерной области, особенно с помощью дополнительных протоколов
該死 的 火車 從來 都 不可靠 , 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует, чтобы Фонд обеспечения персонала: a) ускорил окончательное оформление свода положений и правил, регулирующих деятельность Фонда, снабдив участников единым базовым документом, которым они могли бы руководствоваться при рассмотрении вопросов, связанных с Фондом обеспечения персонала; b) рассмотрел возможность роспуска Фонда обеспечения персонала, хотя финансовые ведомости Фонда составляются на основе принципа непрерывного функционирования; и c) произвел сравнительную оценку своего проекта свода положений и правил в сопоставлении с Положениями и правилами Организации Объединенных Наций и образцовой международной практикой.
我? 觉 得 你 手 里 肯定 在 玩 什 么 花招 。UN-2 UN-2
Ибо только полные идентификаторы и регулярное обновление списка могут снабдить государства-члены точной информацией, необходимой для более эффективного применения установленных санкционных режимов.
天 行者 大?,, 好多 复 制 人 我?? 该 怎 么???UN-2 UN-2
Снабдив их ясным и расширенным мандатом, резолюция 1441 (2002) также наделила их и средствами для успешного выполнения поставленной перед ними задачи.
你 们喜欢意大利菜吗? 喜? 意大利 菜??UN-2 UN-2
В случае вынесения условного наказания суд может снабдить приговор специальной оговоркой, потребовав от виновного возвращения несовершеннолетнего законному опекуну или обеспечить выполнение решения суда, касающегося этого несовершеннолетнего
选择用于保存游戏的文件MultiUn MultiUn
Их соучастники в этом сговоре имели доверенности, дававшие им доступ к счетам других, а некоторые из них пользовались чеками либо банкоматными или дебетовыми карточками, которыми их снабдили для перевода денег, хранившихся на счетах сообщников. См.
你 想在? 车 上???? 论 神???....还是在牢里和警察呆着? 是 在 牢 里 和 警察 呆??UN-2 UN-2
В то же время было отмечено, что основная цель осуществления этого права заключается не в том, чтобы снабдить государство, действующее в порядке самообороны, всеми необходимыми для этого средствами, а в том, чтобы, как предусмотрено в проекте статьи 3, обеспечить сохранение стабильности договорных отношений в период вооруженного конфликта.
重做之前撤销过的动作(如果需要, 可从头开始) 。UN-2 UN-2
побуждает международное сообщество и в рамках их соответствующих мандатов имеющие к этому отношение учреждения системы Организации Объединенных Наций поддерживать национальные усилия по финансированию в подходящих случаях инициатив, которые предусматривают проведение исследований и сбор данных по вопросам старения, позволяя лучше уяснить проблемы и возможности, возникающие в связи со старением населения, и снабдить тех, кто формирует политику, более достоверной и более конкретной информацией по гендерной теме и теме старения;
??? 国结 矫 累? 灯 焙 夸- 构 啊 夸?UN-2 UN-2
В 2010 году МГВР организовало обучение 160 женщин послеуборочной обработке, пропариванию, сушке и дроблению риса и снабдило семенами и инструментами женщин в 15 графствах, а также создало в 12 графствах банки семян.
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿UN-2 UN-2
Если международное сообщество сможет наладить подлинное глобальное партнерство, снабдив его эффективными инструментами, и если развитые и развивающиеся страны и государственный и частный сектор будут работать вместе над достижением этой общей цели, то мы твердо уверены в том, что масштабы заболеваемости малярией во всем мире, несомненно, удастся сократить, как это было сделано в Европе.
你 觉得是他买的吗? 得 是 他? 的??UN-2 UN-2
Такой механизм может снабдить комитеты по санкциям дополнительной информацией о нарушениях санкций, а также об их прямом и побочном воздействии
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊MultiUn MultiUn
Комитет также настоятельно призывает правительство снабдить женщин надлежащими механизмами оперативной защиты от прямой и косвенной дискриминации, особенно в сфере труда
你們 中 的 一個 人 必須 把 它 拿回 來MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.