событие программы oor Sjinees

событие программы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

程序事件

程式事件

voorbeelde

Семинар на тему «Культурный и языковый плюрализм в Республике Башкортостан», проведенный в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, был одним из главных событий программы «Дни Башкортостана в ЮНЕСКО».
2008年3月26日在巴黎教科文组织总部召开的“巴什科尔托斯坦共和国的文化和语文多元性”讨论会是“教科文组织巴什科尔托斯坦日”方案的主要特色。

Семинар на тему «Культурный и языковый плюрализм в Республике Башкортостан», проведенный в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, был одним из главных событий программы «Дни Башкортостана в ЮНЕСКО»
年 # 月 # 日在巴黎教科文组织总部召开的“巴什科尔托斯坦共和国的文化和语文多元性”讨论会是“教科文组织巴什科尔托斯坦日”方案的主要特色。

Антикоррупционное бюро Бруней-Даруссалама использует средства массовой информации в целях доведения информации о борьбе с коррупцией до местного населения, например посредством показа основанных на реальных событиях программ, освещающих случаи успешного судебного преследования за соответствующие деяния.
文莱达鲁萨兰国反贪局利用大众媒体向当地居民通报反腐败讯息,包括通过放映基于在法院得到成功起诉的案件的现实生活剧。

Знаменательным событием утренней программы в тот день была библейская драма.
那天上午的节目中,最精彩的部分就是一出圣经戏剧。

Многие школы, культурные события, образовательные программы и детские турниры также названы в честь убийц-террористов и бомбистов-смертников
许多学校、文化活动、教育活动和儿童竞赛项目还以恐怖分子谋杀者和自杀炸弹成员命名。

В контексте такого развития событий Глобальная программа действий приобретает все бóльшую важность для национальной деятельности и планирования приоритетов
鉴于这些新的情况进展,《全球行动纲领》与各国的国家活动和优先事项规划工作之间的相关性更为明显。

Примечательным событием послеобеденной программы станет костюмированная драма «Не оставляй „любви, которая была у тебя вначале“».
下午的节目包括一出精彩的古装戏剧“不要离弃‘最初的爱’”。

Многие школы, культурные события, образовательные программы и детские турниры также названы в честь убийц-террористов и бомбистов-смертников.
许多学校、文化活动、教育活动和儿童竞赛项目还以恐怖分子谋杀者和自杀炸弹成员命名。

В контексте такого развития событий Глобальная программа действий приобретает все бóльшую важность для национальной деятельности и планирования приоритетов.
鉴于这些新的情况进展,《全球行动纲领》与各国的国家活动和优先事项规划工作之间的相关性更为明显。《

Эти торжественные по своему характеру мероприятия, события и программы знаменуют результаты Года, содействующие расширению осведомленности населения
这些会议、活动、方案等是庆祝性的,是老人年提高认识的结果。

В # годах ВАФОЖ отметила свой платиновый юбилей и посвятила этому событию специальные программы, которые осуществлялись на протяжении всего года
在 # 年,全印妇教会庆祝它成立七十五周年,为此花了一年时间来执行一个特别方案。

Он также отметил, что на настоящий момент данный доклад наилучшим образом отражает те выводы, которые можно было сделать в отношении событий, программ, политики и основной динамики отношения бывшего режима к оружию массового уничтожения в течение последних трех десятилетий.
他还指出,在目前来说,这份报告对前政府几十年来与大规模毁灭性武器发生关系的来龙去脉、方案、政策和基本动态作了尽可能翔实的描述。

Специальный советник также отмечает, что «на настоящий момент данный доклад наилучшим образом отражает те выводы, которые можно было сделать в отношении событий, программ, политики и основной динамики отношения бывшего режима к оружию массового уничтожения в течение последних трех десятилетий».
特别顾问还指出,“这份报告是目前对30年来的事件、方案、政策和前政权与大规模毁灭性武器关系的基本动态阐述最为全面的文件”。

Специальный советник также отмечает, что «на настоящий момент данный доклад наилучшим образом отражает те выводы, которые можно было сделать в отношении событий, программ, политики и основной динамики отношения бывшего режима к оружию массового уничтожения в течение последних трех десятилетий»
特别顾问还指出,“这份报告是目前对 # 年来的事件、方案、政策和前政权与大规模毁灭性武器关系的基本动态阐述最为全面的文件”。

Эти посвященные текущим событиям программы призваны служить в качестве платформы для обмена мнениями и информацией о связанных со Всеобъемлющим мирным соглашением вопросах, представляющих общий интерес и вызывающих обеспокоенность различных групп населения Судана, способствуя тем самым устранению ошибочных взглядов и укрепляя взаимопонимание и терпимость
这些时事节目是为了提供一个平台,让苏丹各个社区就共同关心的《全面和平协议》问题交流意见和关切事项,从而有助于消除错误认识,增进共同理解与宽容。

В 2004–2005 годах ВАФОЖ отметила свой платиновый юбилей и посвятила этому событию специальные программы, которые осуществлялись на протяжении всего года.
在2004-05年,全印妇教会庆祝它成立七十五周年,为此花了一年时间来执行一个特别方案。

В докладе описываются осуществляемая деятельность и последние события, касающиеся программы работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций по сбору и распространению статистических данных.
它描述了联合国统计司在数据收集和传播方面正在开展的活动和工作方案的进展,并讨论了统计司为更好协调国际机构的数据收集活动、方便各方面查阅联合国系统的数据并促进发展中国家交流数据传播政策和做法方面的经验而采取的举措。

апреля # года члены Бюро Комитета встретились с заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам и обсудили последние политические события и программу деятельности Комитета
年 # 月 # 日,委员会主席团与主管政治事务副秘书长会晤,讨论最近的政治事态发展和委员会的活动方案。

26 апреля 2007 года члены Бюро Комитета встретились с заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам и обсудили последние политические события и программу деятельности Комитета.
2007年4月26日,委员会主席团与主管政治事务副秘书长会晤,讨论最近的政治事态发展和委员会的活动方案。

В целях обеспечения более эффективного контроля НУГА приняло после событий # сентября программу изложенных ниже мер в целях подготовки кадров, материального обеспечения и введения надлежащих процедур
为了更好地确保这种管制,国家民用航空署在 # 月 # 日事件之后制订一个方案,实施人员、物质和程序方面的下列计划。

Об отсутствии существенной поддержки ряда программ ЮНДКП свидетельствуют события вокруг развертывания программы ликвидации незаконных посевов, в первую очередь в Афганистане, о чем вкратце рассказывается в нижеследующем пункте
药物管制署的许多方案缺乏实质性的支助,这一点从发起消除非法毒品作物方案(特别是在阿富汗)的方式就可以得到说明,下一段将简短地回顾这一情况。

Об отсутствии существенной поддержки ряда программ ЮНДКП свидетельствуют события вокруг развертывания программы ликвидации незаконных посевов, в первую очередь в Афганистане, о чем вкратце рассказывается в нижеследующем пункте.
药物管制署的许多方案缺乏实质性的支助,这一点从发起消除非法毒品作物方案(特别是在阿富汗)的方式就可以得到说明,下一段将简短地回顾这一情况。

Примечательным событием послеобеденной воскресной программы станет публичная речь «Будьте внимательны к чудным делам Бога».
星期日下午的公众演讲,是大会的一大特色,题目是:“为什么要密切留意上帝的奇妙作为”。

Мы в равной мере озабочены последними событиями, касающимися ядерной программы Корейской Народно-Демократической Республики.
我们同样对朝鲜民主主义人民共和国核计划的最新事态发展感到关切。

Выборы, состоявшиеся 7 июля 2012 года, стали ключевым событием в осуществлении программы действий на переходный период.
2012年7月7日的选举是过渡时期路线图的一个关键里程碑。