совет по глобальному устойчивому развитию oor Sjinees
совет по глобальному устойчивому развитию
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全球可持续发展理事会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает придавать устойчивому развитию наибольшее политическое значение и приветствует предложение Группы по глобальной устойчивости в контексте Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию («Рио+20») о создании совета по глобальному устойчивому развитию;
老??,, 我? 觉 得 他 看上去 有? 点 害怕UN-2 UN-2
принятие нового обязательства реформировать и активизировать деятельность международной институциональной системы, включая рассмотрение вопроса о создании глобального совета по устойчивому развитию.
我 十歲 的時候 給 我媽 買的UN-2 UN-2
Еще одна инициатива в данном контексте, которая объединяет Глобальную инициативу по отчетности, Глобальный договор Организации Объединенных Наций и Всемирный предпринимательский совет по устойчивому развитию, направлена на мобилизацию частного сектора вокруг целей устойчивого развития.
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??UN-2 UN-2
Секретариат имеет честь препроводить Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, текст решения # Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, озаглавленного «Вклад Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовку к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию» (см. приложение
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位MultiUn MultiUn
Среди этих форумов следует отметить Всемирный совет деловых кругов по устойчивому развитию, Всемирный экономический форум, Всемирный водный совет, Глобальное партнерство по воде, Глобальный форум по океанам, побережьям и островам и другие
证券 公司 的 证券 自营 账户, 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案MultiUn MultiUn
Секретариат имеет честь препроводить Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, текст решения SS.VII/2 Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, озаглавленного «Вклад Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовку к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию» (см. приложение).
是? 谁 ?? 关 于 “ 踏? 脚 石 ” , 你 能 告? 诉 我 多少 ?UN-2 UN-2
Поэтому формат, организация и мероприятия политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, укрепление Экономического и Социального Совета и его связь с политическим форумом высокого уровня, подготовка глобального доклада по устойчивому развитию и мероприятия, связанные с Механизмом содействия развитию технологий, не должны рассматриваться в отдельной резолюции о Повестке дня на XXI век.
你 以 为你的计划会奏效吗? 你的? 划? 奏效??UN-2 UN-2
По линии инициативы «Защитим климат», выдвинутой ЮНЕП, «Глобальным договором» Организации Объединенных Наций и Всемирным советом деловых кругов по вопросам устойчивого развития, более 300 компаний обязались предпринимать целенаправленные действия для решения проблемы изменения климата.
我?????? 选 手 都完成 了 各自 的 表演UN-2 UN-2
На своем 10‐м заседании 14 апреля Совет провел тематическую дискуссию по теме «Глобальное партнерство в интересах устойчивого развития в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года» под председательством заместителя Председателя Совета Ибрагима Даббаши (Ливия).
?? 际 上 , 我 不知道? 还 有? 谁 跟 他 一? 样UN-2 UN-2
с признательностью отмечает Политическое послание Комитета министров Совета Европы Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоялась в Йоханнесбурге # августа # сентября # года, а также вклад в последующие действия, касающиеся просветительской деятельности по вопросам устойчивого развития, которую проводит Европейский центр Совета за глобальную взаимозависимость и сотрудничество (Центр «Север-Юг»
只 有 她 表? 现 得 像 客人 的? 时 候 她 才是 客人MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, решение SS.VII/1 Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по международному экологическому руководству (см. приложение), в добавлении к которому содержится доклад Межправительственной группы открытого состава министров или их представителей по международному экологическому руководству.
其他 裙子 呢 ?? 这 里 有 一些UN-2 UN-2
Организация приняла участие, в числе прочего, в работе ежегодных сессий Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Комиссии по устойчивому развитию, одиннадцатой специальной сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, подготовительных комитетов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в сегментах заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета с 2008 по 2011 год, в заседаниях Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
? 进 步 很? 显 著 , 卡拉 米 先生, 干得好!UN-2 UN-2
С учетом последних событий в области международного сотрудничества, в частности итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и других крупных конференций, таких как последние сессии Совета управляющих ЮНЕП/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, одиннадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию и сессии Совета управляющих ООН-Хабитат, на своем совещании в июле # года ГРП рассмотрела оптимальные пути содействия осуществлению программы устойчивого развития в областях окружающей среды и населенных пунктов
只 是?? 蝇 的 幼 仔 , 用? 盐 水洗 掉 就 行了 !MultiUn MultiUn
С учетом последних событий в области международного сотрудничества, в частности итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и других крупных конференций, таких как последние сессии Совета управляющих ЮНЕП/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, одиннадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию и сессии Совета управляющих ООН‐Хабитат, на своем совещании в июле 2003 года ГРП рассмотрела оптимальные пути содействия осуществлению программы устойчивого развития в областях окружающей среды и населенных пунктов.
對 , 我 是 斯 基 托 艦長 我 著火了 !UN-2 UN-2
С учетом последних событий в области международного сотрудничества, в частности итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и других крупных конференций, таких как последние сессии Совета управляющих ЮНЕП/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, одиннадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию и сессии Совета управляющих ООН-Хабитат, на своем совещании в июле 2003 года ГРП рассмотрела оптимальные пути содействия осуществлению программы устойчивого развития в областях окружающей среды и населенных пунктов.
我 只 是 過來 打個 招呼- 好, 甜心, 謝謝你 過來UN-2 UN-2
принимает во внимание важность корпоративной отчетности по вопросам устойчивого развития, рекомендует компаниям, особенно зарегистрированным на бирже и крупным компаниям, рассмотреть в надлежащих случаях возможность включения информации по вопросам устойчивого развития в свою регулярную отчетность и с удовлетворением отмечает в этой связи взаимодействие «Глобального договора» Организации Объединенных Наций с Глобальной инициативой в сфере отчетности и Всемирным советом деловых кругов по вопросам устойчивого развития;
?? 尔 , 叫 他 回去 , 你 不? 会 因此? 没 有 朋友UN-2 UN-2
принимает во внимание важность корпоративной отчетности по вопросам устойчивого развития, рекомендует компаниям, особенно зарегистрированным на бирже и крупным компаниям, рассмотреть в надлежащих случаях возможность включения информации по вопросам устойчивого развития в свою регулярную отчетность и с удовлетворением отмечает в этой связи взаимодействие «Глобального договора» Организации Объединенных Наций с Глобальной инициативой в сфере отчетности и Всемирным советом деловых кругов по вопросам устойчивого развития;
你 tm 在? 这 里 干 什 么 都 在 喊 什 么 ?UN-2 UN-2
С учетом рекомендаций Группы высокого уровня по глобальной устойчивости Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций создал Научно-консультативный совет по устойчивому развитию под руководством Генерального директора ЮНЕСКО, который будет консультировать административных руководителей системы Организации Объединенных Наций по путям укрепления взаимосвязей между наукой, политикой и обществом.
不 我 只 是? 亲 她 而已 我?? 动 作 只 是? 为 了 看 起? 来 酷 一? 点UN-2 UN-2
Рассмотрение этого доклада Советом должно направлять работу функциональных комиссий по расширению их взаимодополняющего участия в достижении глобальных целей устойчивого развития и искоренения нищеты
“ 但 告? 诉 他? 们 要?? 尽 全力 ”“? 为 部? 队 胜 出 一 仗 ”MultiUn MultiUn
Рассмотрение этого доклада Советом должно направлять работу функциональных комиссий по расширению их взаимодополняющего участия в достижении глобальных целей устойчивого развития и искоренения нищеты.
我? 们 浪? 费 了?? 贵 生命 的 #? 个 月 !UN-2 UN-2
Этот обзор, проведенный в начале # года Всемирным советом деловых кругов по вопросам устойчивого развития, по заказу в рамках инициативы "Глобальный договор" Организации Объединенных Наций, пока еще не опубликован
同 其他?? 员 一起 ,? 伪 造? 钞 票 ...破 坏 工??? 备 , 污染 供水 系? 统 ... 引???? 国 的 火箭 炸?? 轰 炸 一?? 飞 机 跑道 地? 区 ...MultiUn MultiUn
Во исполнение этого решения Председатель Совета управляющих препроводил это решение и доклад Межправительственной группы открытого состава Комиссии по устойчивому развитию, выступающей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, на ее третьей сессии, на которой Директор-исполнитель по просьбе Совета управляющих/Глобального форума по окружающей на среде на уровне министров представил указанное решение и доклад Группы
我們 都聽到 過 這些 詞 , 比如 “ 約會 強 姦 ” 、 “ 性 騷擾 ” ,MultiUn MultiUn
Этот информационный документ был представлен в качестве вклада Группы по рациональному природопользованию (ГРП) в работу восьмой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
抱歉, 我 得去 拿 那? 个 烤架UN-2 UN-2
365 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.