совет по дизайну oor Sjinees

совет по дизайну

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

设计委员会

voorbeelde

Руководство для веб-мастеров содержит технические рекомендации, советы по дизайну и обеспечению качества.
我們的《網站管理員指南》提供了設計、技術和品質等方面的指導綱要。

d) предоставление консультационных услуг веб-дизайнера для разработки визуальных шаблонов для обновленного дизайна общедоступного веб-сайта Совета по правам человека:
(d) 聘用1个网站设计师提供咨询服务,以开发重新设计人权理事会公共网站的视觉模板;

b) учреждение должности С-3 для текущего обслуживания и обновления веб-сайта Совета по правам человека после внедрения его нового дизайна;
(b) 设立1个P-3员额,以在落实新设计后持续维护和更新人权理事会网站;

Совет проводит международные мероприятия, обеспечивая важную платформу для профессионального и культурного обмена, такие как состоявшийся в 2007 году в Сан-Франциско по инициативе Международного совета обществ по промышленной эстетике Всемирный конгресс дизайна, в рамках которого делегаты из 44 стран мира обменивались знаниями, опытом и знакомились с культурой дизайнерских сообществ разных стран.
它还举办国际活动以提供专业和文化交流的宝贵平台,例如国际外观设计学会理事会2007年的三藩市大会,有44个国家的代表来学习彼此的设计、做法和文化。

Международный совет обществ по промышленной эстетике – это некоммерческая организация, представляющая интересы профессионалов промышленного дизайна.
国际外观设计学会理事会是一个促进外观设计专业利益的非营利组织。

Советы по работе с изображениями для адаптивных сайтов можно найти на нашем ресурсе Основы веб-дизайна.
要了解与如何处理网站中的图片相关的最佳做法,请参阅我们的“网站开发基础”页面中的“图片”一文。

c) оказание временной помощи общего назначения сотрудником класса С-3 в течение двух месяцев в целях технической переработки данных, размещенных в настоящее время на общедоступном веб-сайте Совета по правам человека, в соответствии с обновленным дизайном шаблонов страниц;
(c) 聘用P-3职等一般临时人员,为期2个月,负责对人权理事会公共网站上目前的数据进行技术重组,使其符合重新设计的网页模板;

В период с 2007 по 2009 год Комитет по профессиональной практике (выступающий в качестве подкомитета Исполнительного совета) внес обновления в "Кодекс поведения" Международного совета обществ по промышленной эстетике, предназначенный для профессионалов в сфере промышленного дизайна, включая руководящие принципы касательно практики в области экологической устойчивости; принял участие в совместном "Интердизайн форуме" с Колледжем Джорджа Брауна (Канада, июнь 2007 года), на котором рассматривались проблемы активизации работы, устойчивости, наращивания потенциала и экономии ресурсов, а также разработки безмоторных видов транспортных средств для Национального департамента транспорта Южной Африки (сентябрь 2009 года).
从2007年到2009年,专业做法委员会(执行委员会的一个小组委员会)更新了国际外观设计学会理事会的外观设计专业人员行为守则,以列入关于环境可持续性的做法准则,包括2007年6月同加拿大乔治布朗学院举办设计间论坛,侧重振兴、持续性、能力建设和资源养护问题,以及2009年9月为南非国家交通部设计非摩托化运输方式的雏形。

В # году Совет по экологически чистому жилью на экспериментальной основе стал использовать применявшуюся ранее только в отношении коммерческих зданий систему рейтингов «Лидерство в энерго-экологическом дизайне» (ЛЭЭД) по отношению к жилым домам
到 # 年末,随着环境因素的成本下降,经济上的好处增加,银行对环境友好的房屋提供更低的按揭利率,消费者需求增加,美国大多数大住宅建筑商都在新住宅的开发、设计和施工中采用了绿色做法。

Это справедливо и в весьма конкретном смысле, поскольку зал Совета по Опеке, который находится рядом с залом Генеральной Ассамблеи, был спроектирован датским архитектором Финном Юлем; его дизайн должен был непосредственно способствовать диалогу между делегатами и, тем самым, содействовать Организации Объединенных Наций в выполнении ее демократической миссии.
这也同样适用于非常具体的方面,因为大会堂旁边的托管理事会会议厅是一位名叫芬恩·尤尔的丹麦建筑师设计的,他的设计意图正是为了促进各位代表之间的对话,从而促进联合国的民主使命。

Группа графического дизайна разработала оформление ряда крупных изданий и выставок, включая постоянную выставку, посвященную вопросу о Палестине, издание «Совет Безопасности: справочник по рабочим методам», доклад Целевой группы по оценке прогресса в достижении ЦРТ за 2011 год, подборки сообщений для прессы о работе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, доклад Генерального секретаря, озаглавленный «Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий — переход от оказания чрезвычайной помощи к этапу развития» (A/66/339) и растяжку для Программы пропагандистской деятельности «Холокост и Организация Объединенных Наций».
制图团队致力于编写主要出版物和开展展览设计活动,如巴勒斯坦问题常设展览、《安全理事会工作方法手册》、2011年千年发展目标差距工作队的报告、大会新闻资料袋插件、秘书长关于“自然灾害领域的国际人道主义援助合作,从救济到发展”的报告(A/66/339)以及大屠杀和联合国外展方案图标。

технические документы и информационно-пропагандистские материалы: совершенствование содержания и дизайна, технического обеспечения и организации работы согласованной базы данных по вопросу о насилии в отношении женщин (2); руководящие принципы, контрольный перечень и инструменты осуществления резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности (1); доклады о работе совещаний групп экспертов по приоритетным темам/вопросам, определенным Комиссией по положению женщин (2); доклад о работе совещания группы экспертов по вопросу о подготовке к Всемирному обследованию роли женщин в развитии (1);
技术文件和外宣资料:开发、设计、维修和管理暴力侵害妇女行为协调数据库(2);关于执行安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325(2000)号决议的准则、清单和工具(1);关于妇女地位委员会决定的优先主题/问题的专家组会议的报告(2);关于编写妇女参与发展作用世界概览问题的专家组会议的报告(1);