Совет по устойчивому развитию oor Sjinees

Совет по устойчивому развитию

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可持续发展理事会

Soortgelyke frases

совет по глобальному устойчивому развитию
全球可持续发展理事会

voorbeelde

Совет по устойчивому развитию представил рекомендации по проекту плана.
可持续发展部门间委员会根据联邦可持续发展第一次报告制定了联邦《初步计划草案》。

Группа стран отметила потенциальные возможности советов по устойчивому развитию в деле укрепления приверженности основных групп устойчивому развитию.
一个国家集团指出,各种可持续发展理事会 有潜力强化各主要群体参与可持续发展事务。

Его делегация надеется также на создание совета по устойчивому развитию в поддержку осуществления решений, принятых на Рио.
莱索托代表团还希望创建一个可持续发展理事会,为落实在里约做出的各项决定提供便利。

Созданы Совет по устойчивому развитию Республики Казахстан, Национальный нефтяной фонд и Фонд устойчивого развития «Казына».
已设立了可持续发展理事会,还有国家石油基金和“Kazin”可持续发展基金。

МООС разработан комплекс из # межотраслевых показателей, которые рассмотрены на Совете по устойчивому развитию
该部制定了一套 # 个跨部门的指标,可持续发展理事会对这些指标进行了审查。

Решение по вопросу об Африканском совете по устойчивому развитию (АКОШЕД
关于非洲促进可持续发展理事会的决定

Исполнительный секретарь, Национальный совет по устойчивому развитию, Администрация Вице-президента Республики
共和国副总统办公室国家可持续发展委员会执行秘书

Совету управляющих следует и далее способствовать созданию и укреплению национальных советов по устойчивому развитию с участием заинтересованных сторон
应使联合国关于公众参与的政策(包括基于多方利益攸关者进程、社会公正和主要群体概念的政策)具有强制性。

Управление этим механизмом должен осуществлять Совет по устойчивому развитию, действующий под руководством Координатора по вопросам развития.
这个机制应由可持续发展协调委员会掌管,由发展协调员监督运作。

На национальном уровне во многих странах созданы национальные советы по устойчивому развитию.
在国家一级,许多国家设立了全国可持续发展委员会;这些委员会往往是多方利益有关者磋商或咨询机构,促进解决参与性问题,建立共识和具体实施。

Следует также упомянуть о создании Национального совета по устойчивому развитию под председательством президента Украины
值得一提的还有由乌克兰总统主持工作的国家可持续发展委员会的成立。

Федеральный совет по устойчивому развитию, консультативный орган, в котором равным образом представлены гражданское общество и научные круги
联邦可持续发展理事会,是由民间社会和学术界代表组成的一个咨询机构。

Совет по устойчивому развитию
可持续发展协调委员会

Кроме того, согласно данным этого обследования, в большинстве стран созданы национальные советы по устойчивому развитию.
* 调查结果还显示,大多数国家都建立了全国可持续发展委员会。

Следует также упомянуть о создании Национального совета по устойчивому развитию под председательством президента Украины.
值得一提的还有由乌克兰总统主持工作的国家可持续发展委员会的成立。

Было предложено организовать встречу в конце заседаний совета КАРИКОМ в качестве заседания Карибского совета по устойчивому развитию.
会上提议,在加勒比共同体理事会会议结束后,可召开一次会议,作为加勒比可持续发展理事会。

Весной этого года в Латвии был учрежден совет по устойчивому развитию под руководством премьер-министра.
今年春季,拉脱维亚建立了一个由我国首相领导的可持续性发展理事会。

Созданы Совет по устойчивому развитию Республики Казахстан, Национальный нефтяной фонд и Фонд устойчивого развития «Казына»
已设立了可持续发展理事会,还有国家石油基金和“Kazin”可持续发展基金。

Рекомендация: следует учредить Совет по устойчивому развитию
建议:设立可持续发展协调委员会。

К сожалению, в докладе Панели мы не увидели адекватного обоснования необходимости создания ни " # ", ни «Совета по устойчивому развитию»
遗憾的是,我们在小组报告中找不到成立 # 或可持续发展协调委员会的充分理由。

Роль и мандат совета по устойчивому развитию
可持续发展协调委员会的作用和任务

Было предложено организовать встречу в конце заседаний совета КАРИКОМ в качестве заседания Карибского совета по устойчивому развитию
会上提议,在加勒比共同体理事会会议结束后,可召开一次会议,作为加勒比可持续发展理事会。

Кроме того, согласно данным этого обследования, в большинстве стран созданы национальные советы по устойчивому развитию
* 调查结果还显示,大多数国家都建立了全国可持续发展委员会。

На национальном уровне аналогичный опыт был накоплен национальными советами по устойчивому развитию
在国家一级上,国家可持续发展理事会也有一系列类似的经验。

В ежемесячно проведенных координационных заседаниях участвует также гражданское общество, представляемое пресс-секретарем Федерального совета по устойчивому развитию
民间社会也通过联邦可持续发展理事会的发言人参与这一每月一度的对话。