совет стран, предоставляющих войска oor Sjinees

совет стран, предоставляющих войска

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

部队派遣国理事会

部队派遣国论坛

voorbeelde

Она открывает возможность создания более эффективного механизма по вовлечению в работу Совета стран, предоставляющих войска.
通过这样做,而保持了建立一个使部队派遣国更深入地参与安理会的工作的机制的选择。

Нельзя допускать, чтобы это сотрудничество приводило к размыванию границ между функциями, выполняемыми Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
安理会、部队派遣国和秘书处在这一伙伴关系中的各自责任不应模糊。

В этой связи мы хотели бы подчеркнуть значение более тесного сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
在这方面,我们要强调安理会、部队派遣国和秘书处之间开展更密切合作的重要性。

Она открывает возможность создания более эффективного механизма по вовлечению в работу Совета стран, предоставляющих войска
通过这样做,而保持了建立一个使部队派遣国更深入地参与安理会的工作的机制的选择。

Нельзя допускать, чтобы это сотрудничество приводило к размыванию границ между функциями, выполняемыми Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
安理会、部队派遣国和秘书处在这一伙伴关系中的各自责任不应模糊。

В этой связи мы хотели бы подчеркнуть значение более тесного сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
在这方面,我们要强调安理会、部队派遣国和秘书处之间开展更密切合作的重要性。

На этом заседании состоялся обмен мнениями между членами Совета, странами, предоставляющими войска, и Департаментом относительно последних событий, касающихся МООНЭЭ.
会议为安理会成员、部队派遣国和维和部提供了一个论坛,可以就埃厄特派团的最新情况发展交流意见。

Точно также мы можем гордиться тем, что нам удалось обеспечить более активное участие в работе Совета стран, предоставляющих войска.
同样,我们可以对实现了部队派遣国更密切的参与安理会的工作感到自豪。

В ходе работы Ямайки в Совете мы подчеркивали необходимость более тесного сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
在牙买加担任安全理事会成员期间,我们强调安全理事会、部队派遣国和秘书处之间必须进行更为密切的协作。

Устранение этого разрыва требует механизма устойчивой поддержки со стороны Совета, стран, предоставляющих войска и полицейских, Секретариата и принимающего правительства
缩小这一差距需要在安理会、部队派遣国和警察派遣国、秘书处以及东道国中保持支持的办法。

Я предлагаю всем государствам-членам, особенно членам Совета, странам, предоставляющим войска и полицейских, и Секретариату, подробно рассмотреть данный доклад.
我请所有会员国,尤其是安理会理事国、部队和警察派遣国,以及秘书处深入考虑这一报告。

Все мы хорошо знаем о существовании большого разрыва между деятельностью Совета, стран, предоставляющих войска, Секретариата и даже принимающих государств
我们大家都看到,安理会、派遣国、秘书处乃至东道国之间存在巨大的隔阂。

На этом заседании состоялся обмен мнениями между членами Совета, странами, предоставляющими войска, и Департаментом относительно последних событий, касающихся МООНЭЭ
会议为安理会成员、部队派遣国和维和部提供了一个论坛,可以就埃厄特派团的最新情况发展交流意见。

Точно также мы можем гордиться тем, что нам удалось обеспечить более активное участие в работе Совета стран, предоставляющих войска
同样,我们可以对实现了部队派遣国更密切的参与安理会的工作感到自豪。

Доклад Группы Брахими является одним из самых убедительных доказательств настоятельной необходимости укрепления сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
卜拉希米小组报告最有力地证明了必须加强安理会、部队派遣国和秘书处之间的合作。

Доклад Группы Брахими является одним из самых убедительных доказательств настоятельной необходимости укрепления сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
卜拉希米小组报告最有力地证明了必须加强安理会、部队派遣国和秘书处之间的合作。

Совет, страны, предоставляющие войска, Секретариат и МООНСЛ- все они сыграли определенную роль в переоценке Миссии в свете изменившихся обстоятельств на месте
安理会、部队派遣国、秘书处和联塞特派团每一方根据实地发生变化的情况在重新评估特派团方面发挥了作用。

Совет, страны, предоставляющие войска, Секретариат и МООНСЛ — все они сыграли определенную роль в переоценке Миссии в свете изменившихся обстоятельств на месте.
安理会、部队派遣国、秘书处和联塞特派团每一方根据实地发生变化的情况在重新评估特派团方面发挥了作用。

предложения, касающиеся улучшения формы и содержания совещаний и консультаций, проводимых в контексте трехсторонних связей между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом;
建议应如何在安理会、部队派遣国和秘书处之间的三方关系中改进会议和协商的形式和内容;

a) предложения, касающиеся улучшения формы и содержания совещаний и консультаций, проводимых в контексте трехсторонних связей между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
a) 建议应如何在安理会、部队派遣国和秘书处之间的三方关系中改进会议和协商的形式和内容

Каждая санкционированная Советом операция по поддержанию мира должна располагать своими собственными механизмами проведения консультаций и сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
安理会授权的每次维持和平行动都应设有自身的机制,以便进行安理会、部队派遣国和秘书处之间的协商和合作。

Каждая санкционированная Советом операция по поддержанию мира должна располагать своими собственными механизмами проведения консультаций и сотрудничества между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
安理会授权的每次维持和平行动都应设有自身的机制,以便进行安理会、部队派遣国和秘书处之间的协商和合作。

Комитет рассчитывает на полное и эффективное выполнение содержащихся в записке рекомендаций, которое позволило бы улучшить и укрепить сотрудничество между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом
委员会期待着说明所载建议得到全面和切实的执行,以增进并加强安理会、部队派遣国和秘书处之间的合作。

Однако мы согласны с тем, что многое еще предстоит сделать, особенно в том, что касается привлечения к процессу принятия решений в Совете стран, предоставляющих войска
但是我们认识到这还不够,特别是在让部队派遣国参加安理会决策形成过程方面。

Для того чтобы углубить и укрепить партнерские отношения между Советом, странами, предоставляющими войска, Секретариатом и принимающими государствами, всем участникам необходимо предпринять решительные и целенаправленные действия
为改进和加强安理会、部队派遣国、秘书处与东道国之间的这一伙伴关系,我们需要所有行为体采取主动积极和具体的行动。