совет провинции oor Sjinees

совет провинции

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

省议会

«Совет Безопасности поздравляет народ Афганистана в связи с подтверждением окончательных результатов выборов в парламент и советы провинций.
“安全理事会向阿富汗人民表示祝贺,祝贺议会选举和省议会选举的最后结果得到确认。

Soortgelyke frases

Совет провинций
省议会

voorbeelde

Мой Специальный представитель принял губернатора Карбалы и членов совета провинции Карбала
我的特别代表接见了卡尔巴拉省省长和卡尔巴拉省议会成员。

Деятельность МССБ будет нацелена на оказание поддержки в проведении выборов в Национальное собрание и советы провинций
安援部队的主要重心任务是支持国民议会和省议会选举过程。

Возможно, наиболее важным событием стало формирование Национальной ассамблеи Афганистана и советов провинций
最重要的事态发展或许是成立了阿富汗国民议会以及各省议会。

Меньшинства представлены посредством квот в Совете представителей и в местных советах и советах провинций.
配额制度令少数群体代表进入了国民议会及地方和省议会。

Наиболее важными событиями отчетного периода явились первые туры президентских выборов и выборов в советы провинций Афганистана.
在本报告所述期间,头几轮阿富汗总统选举和省议会选举属于重大事件。

Доля женщин-кандидатов на выборах в советы провинций в 2013 году составила 27,23%.
2013年省议会选举中妇女候选人的比例为27.23%。

Столь же незначительно представительство женщин в выборных органах субнационального уровня (например, в советах провинций).
在国家以下一级选举产生的机构中(例如省议会),女性代表的比例也很低。

Буквально на прошлой неделе были подтверждены окончательные результаты парламентских выборов и выборов в советы провинций
议会和省级议会选举最终结果上周才得到确认。

Департамент по делам женщин проведет консультации с заинтересованными женскими группами и сообщит советам провинций фамилии своих представителей
妇女事务部将同有关妇女团体磋商,并将告诉省政府委员会哪些人将作为代表。

В советах провинций доля женщин составила 29 процентов.
在省级议会中,阿富汗妇女拥有29%的席位。

В знак протеста 32 из 34 советов провинций закрыли свои офисы.
34个省议会中有32个关闭了办公室,以示抗议。

Женщины составили десять процентов кандидатов в парламентских выборах и выборах в советы провинций в сентябре # года
在 # 年 # 月的议会选举和省议会选举中 # %的候选人为妇女。

Столь же незначительно представительство женщин в выборных органах субнационального уровня (например, в советах провинций
在国家以下一级选举产生的机构中(例如省议会),女性代表的比例也很低。

В # году Совет провинции Бенгует образовал Комитет по вопросам культуры, который учредил музей Бенгуета
拉故那湖发展管理局针对卡卢砍市政府签发了一份终止令,禁止在该地区倾倒垃圾。 市政府对拉故那湖发展管理局签发终止令的权力表示质疑。

Специальные администрации провинций имею в своем составе три основных органа # ) совет провинции # ) исполнительный комитет провинции и # ) аппарат губернатора
专设省行政机关有三个主要机构: 省委员会; 省执行委员会和 省长。

Дания рада отметить, что ведется подготовка к выборам в Волеси джиргу и советы провинций, которые состоятся # сентября
丹麦高兴地注意到,定于 # 月 # 日举行的人民院和省理事会选举的筹备工作正在顺利进行。 高比例的选民投票率将是至关重要的。

Министры приветствовали позитивные результаты выборов в советы провинций, проведенных 30 января 2009 года в соответствии с Конституцией Ирака.
各位部长欢迎2009年1月30日根据《伊拉克宪法》举行的省议会选举的积极成果。

Деятельность МССБ будет нацелена на оказание поддержки в проведении выборов в Национальное собрание и советы провинций.
安援部队的主要重心任务是支持国民议会和省议会选举过程。

«Совет Безопасности поздравляет народ Афганистана в связи с подтверждением окончательных результатов выборов в парламент и советы провинций.
“安全理事会向阿富汗人民表示祝贺,祝贺议会选举和省议会选举的最后结果得到确认。

Действенно работает Национальная ассамблея, и во всех 34 провинциях Афганистана в настоящее время функционируют советы провинций.
国民议会一直在有效运作,目前阿富汗所有34个省的省议会都在履行职能。

· Возобновлена деятельность Консультативного совета провинции по вопросам психического здоровья в качестве органа, занимающегося защитой пациентов и их семей.
· 建立了以下机构:马尼托巴省心理健康教育资源中心;省特殊需要机构——为未得到充分服务或有资格获得现有服务的高危复杂情况个人成立的专门机构;精神病早期干预方案;以及一项自信社区治疗方案,它被视为加拿大的最优做法;

Во всех 34 провинциях сейчас функционируют советы провинций.
在所有34个省,现在都有省议会在运作。

Таким образом, на уровне провинций имеются следующие властные структуры: Председатель, Совет провинции и Собрание мэров.
因此,在省一级的机构如下:省长,省理事会,以及市长立法会议。

Окончательные результаты выборов в Волеси джиргу и советы провинций должны быть удостоверены к концу октября
人民院和省理事会选举的最终结果将在 # 月底作出核证。

В советах провинций доля женщин составила # процентов
在省级议会中,阿富汗妇女拥有 # %的席位。