совет попечителей oor Sjinees

совет попечителей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

董事会

После этого Совет попечителей направляет рекомендации Генеральному секретарю в соответствии с руководящими принципами Фонда и Совета попечителей.
随后,董事会将根据基金和董事会的准则向秘书长提出建议。

voorbeelde

Члены Совета попечителей являются независимыми экспертами, действующими в личном качестве
董事会成员应是以个人身份任职的独立专家。

По итогам каждой поездки составляется конфиденциальный доклад, который рассматривается Советом попечителей на его сессии
董事会建议继续保持这种做法,以便秘书处每年可以视察几个项目。 视察费用记作基金的方案支助费用。 每次视察应编成一份机密报告,供董事会在会议期间审查。

Секретариат Фонда или Совет попечителей могут потребовать от организации возместить субсидию в том случае, если
在下列情况,基金秘书处或董事会可以要求有关组织退还补助金

Взносы для восьмой сессии Совета попечителей по состоянию на 14 июня 2002 года
截至2002年6月14日已提供给董事会第八届会议的捐款

Прочие рекомендации, принятые Советом попечителей
董事会通过的其他建议

Приемлемые заявки были рассмотрены Советом попечителей на его двенадцатой сессии, которая состоялась в Женеве # февраля # года
年 # 月 # 日至 # 日在日内瓦举行的董事会第十二届会议审查了收到的可受理申请。

призывает Совет попечителей определить тех бенефициаров Фонда, которые могли бы эффективно содействовать рассмотрению тематической повестки дня Экспертного механизма.
鼓励董事会确定可为专家机制的专题议程做出有效贡献的基金受益人。

Нынешний членский состав Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
妇女地位研训所董事会现任成员

В соответствии со статьей # устава Института Совету надлежит назначить трех членов Совета попечителей
根据研究训练所章程第三条的规定,理事会须任命 # 名成员加入董事会。

Мобилизация финансовых средств для шестой сессии Совета попечителей (январь # года
十. 为董事会第六届会议( # 年 # 月)募捐

Совет попечителей провел свою шестую сессию с 22 по 26 января 2001 года.
董事会第六届会议于2001年1月22日至26日举行。

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения, Совет попечителей [резолюция 40/131 Генеральной Ассамблеи]d
联合国援助土著居民自愿基金董事会[大会第40/131号决议] d

которых считает таковыми Совет попечителей;
董事会认为符合上述条件的代表;

Группа выполняет функции секретариата для Комитета по обзору проектов и Совета попечителей ФДВТС
该股在全办事处范围内负责项目管理领域的工作,主要着重于技术合作,这占人权高专办项目的大部分。 该股为项目审查委员会和技术合作自愿基金董事会提供秘书服务。

настоятельно призывает Совет попечителей Института оперативно завершить осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров, вынесенных в отношении двухгодичного периода # годов
敦促研究所董事会迅速圆满执行审计委员会提出的有关 # 两年期的各项建议

Согласно пересмотренному плану расходов, утвержденному Советом попечителей.
所根据的是董事会核可的订正费用计划。

Управление Фондом осуществляет состоящий из пяти членов Совет попечителей
一个由五名成员组成的董事会管理该基金。

призывает Совет попечителей определить тех бенефициаров Фонда, которые могли бы эффективно содействовать рассмотрению тематической повестки дня Экспертного механизма
鼓励董事会确定可为专家机制的专题议程做出有效贡献的基金受益人。

Заявки и рекомендательные письма на других, помимо английского, испанского или французского, языках Советом попечителей рассматриваться не будут;
以英文、法文或西班牙文以外的其他语文提交的申请和推荐信,董事会不予考虑;

Двадцатая и двадцать первая сессии Совета попечителей
四. 董事会第二十届和第二十一届会议

После этого разъяснения члены Совета попечителей согласились с предложенным подходом и одобрили структуру документа.
在作出了这项澄清之后,董事会的许多成员都赞同提议的方针并且核准该文件的内容结构。

Она также хотела бы знать, каким образом совет попечителей сможет функционировать в условиях столь расширенного членского состава
她还想知道该研究所董事会面对这样庞大的成员组成如何能够运作。

Двадцать четвертая сессия Совета попечителей
三. 董事会第二十四届会议

Пополнением этого фонда занимается тесно сотрудничающий с правительством Совет попечителей Канадского пенсионного плана, который является независимым органом
这笔资金的投资由一个叫做加拿大养恤金计划投资委员会的独立机构管理,不受政府控制。

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ СОВЕТА ПОПЕЧИТЕЛЕЙ
此类申请应根据准则规定的具体程序进行审查。