Совет по национальному примирению oor Sjinees

Совет по национальному примирению

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

民族和解委员会

voorbeelde

В условиях существующего кризиса женщины занимают посты в национальных комитетах примирения при Народном совете и Министерстве по делам национального примирения.
在当前危机下,妇女是人民议会与和解部内国家和解委员会的成员。

Она быстро приступила к действиям по восстановлению верховенства права, включая создание комиссии по национальному примирению и национального совета по правам человека и общественным свободам.
新利比亚已迅速采取行动恢复法治,包括建立一个民族和解委员会和人权和公众自由全国委员会。

В этой связи мы приветствуем учреждение Национального совета по примирению.
在这方面,我们欢迎建立全国和解委员会。

В сотрудничестве с учреждениями ООН Руанда учредила программу укрепления рационального управления и институционального реагирования в шести основных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека, а именно в парламенте, Национальном совете по вопросам женщин, Комиссии национального единства и примирения, Высшем совете СМИ, Национальной комиссии по правам человека и Управлении омбудсмена.
卢旺达与联合国各机构合作,针对与促进和保护人权有关的六个主要机构,即议会、国家妇女理事会、国家团结与和解委员会、媒体高级理事会、国家人权委员会和监察员办公室,制定了一项加强善政和体制应对能力的方案。

Продуктивно прошло второе пленарное заседание парламента, которое состоялось # июня # августа и на котором было принято # законов, включая # непосредственно связанных с укреплением мира, а именно законы об учреждении национального совета по вопросам безопасности и национального совета по вопросам единства и примирения
月 # 日至 # 月 # 日举行的议会第二次全体会议富有成果,通过了 # 项法律,其中有两项直接涉及巩固和平,即关于成立国家安全理事会以及国家团结与和解理事会的法律。

• Продемонстрировать поддержку Советом усилий правительства по содействию национальному примирению и восстановлению демократических институтов, включая проведение в # году свободных и справедливых президентских выборов
表示安理会支持该国政府努力促进民族和解及恢复民主体制,包括在 # 年举行自由和公平的选举 与经济及社会理事会几内亚比绍问题特设咨询小组合作,评估该国政府的优先需求并鉴定还可以采取哪些步骤加强该国政府与国际社会的关系,并鼓励捐助者增加支助

«Совет Безопасности поддерживает предпринимаемые усилия по национальному примирению в Центральноафриканской Республике и приветствует достигнутый к настоящему времени прогресс.
“安全理事会支持中非共和国目前为实现民族和解做出的努力并欢迎迄今取得的进展。

«Совет Безопасности поддерживает предпринимаемые усилия по национальному примирению в Центральноафриканской Республике и приветствует достигнутый к настоящему времени прогресс.
“安全理事会支持中非共和国目前为实现民族和解作出的努力并欢迎迄今取得的进展。

Продемонстрировать поддержку Советом усилий правительства по содействию национальному примирению и восстановлению демократических институтов, включая проведение в 2005 году свободных и справедливых президентских выборов
表示安理会支持该国政府努力促进民族和解及恢复民主体制,包括在2005年举行自由和公平的选举

Говорилось также о Комиссии по установлению истины и примирению, Национальном совете по предоставлению возмещения и Межведомственной комиссии высокого уровня, уполномоченной контролировать осуществление государственных мер и политики в области установления мира, предоставления коллективного возмещения и национального примирения
还提到了真相和调解委员会、国家赔偿委员会、负责调查关于和平、集体赔偿和国家调解的国家行动和政策的高级别跨部门委员会。

Совет приветствовал открытие Конференции по национальному примирению в Элдорете, Кения, в октябре # года под эгидой МОВР и ее последующее перемещение в Мбагати в феврале # года
安理会欢迎 # 年 # 月由发展局主持在肯尼亚埃尔多雷特召开了民族和解会议以及后来改在姆巴加锡举行的民族和解会议。

Сомалийские делегации представляли Переходное национальное правительство и Совет по вопросам примирения и восстановления Сомали
应肯尼亚总统丹尼尔·阿拉普·莫伊阁下邀请,索马里共和国政治领袖出席了 # 年 # 月 # 日至 # 日在内罗毕召开的索马里和解会议。 索马里过渡时期全国政府及和解与恢复理事会派遣了代表团。

Сомалийские делегации представляли Переходное национальное правительство и Совет по вопросам примирения и восстановления Сомали.
索马里过渡时期全国政府及和解与恢复理事会派遣了代表团。

Совет приветствовал открытие Конференции по национальному примирению в Элдорете, Кения, в октябре 2002 года под эгидой МОВР и ее последующее перемещение в Мбагати в феврале 2003 года.
安理会欢迎2002年10月由发展局主持在肯尼亚埃尔多雷特召开了民族和解会议以及后来改在姆巴加锡举行的民族和解会议。

На данный момент мы может сообщить, что женщины представлены в составе правительственной делегации на конференции "Женева-2", в Министерстве по делам национального примирения, комитетах по делам национального примирения в Народном совете и в различных инициативах гражданского общества в области примирения.
关于这一点,我们注意到妇女在参加第二次日内瓦大会的政府代表团、民族事务和解部、人民议会内的国家和解委员会以及与和解有关的各种民间组织倡议中均有代表。

Оно твердо намерено найти решение вопроса об исчезновении людей и предусматривает создание национального совета по установлению истины и примирению
制宪会议的选举、宣布尼泊尔为联邦民主共和国以及由尼泊尔共产党(毛派)领导的新联合政府的形成,都为人权问题创造了一个更好的环境。

В этой связи мы призываем Переходное национальное правительство (ПНП) и Сомалийский совет по примирению и восстановлению вступить в конструктивный диалог в духе компромисса и взаимоуважения ради достижения национального примирения.
在这方面,我们呼吁过渡时期全国政府与索马里和解及恢复委员会本着让步和互相尊重的精神进行建设性对话,以实现民族和解。

В этой связи мы призываем Переходное национальное правительство (ПНП) и Сомалийский совет по примирению и восстановлению вступить в конструктивный диалог в духе компромисса и взаимоуважения ради достижения национального примирения
在这方面,我们呼吁过渡时期全国政府与索马里和解及恢复委员会本着让步和互相尊重的精神进行建设性对话,以实现民族和解。

Тем временем Комитет по национальному примирению Совета представителей разделил 25 июля Закон о правосудии и подотчетности и запрещении партии Баас на два законопроекта.
与此同时,国民议会全国和解委员会于7月25日将《司法和问责及取缔复兴党法》拆分为两个法案。

Совет приветствует далее усилия Переходного национального правительства по содействию примирению внутри Сомали.
“安理会还欢迎过渡时期国家政府努力推动索马里内部的和解。

В 2012 году было принято постановление No 13 Совета Министров о создании межминистерского комитета по вопросам национального примирения.
2012年下达的第13号内阁令,指令建立一个负责起草过渡期司法和民族和解议案的部级委员会。

Процесс национального примирения завершился формированием # советов по поддержке
全国和解进程还产生了 # 个支助理事会。

• пересмотр закона о деятельности Совета по дебаасификации в интересах дальнейшего продвижения процесса национального примирения
• 修订《消除复兴党影响委员会法案》,加强全国和解努力

пересмотр закона о деятельности Совета по дебаасификации в интересах дальнейшего продвижения процесса национального примирения;
修订《消除复兴党影响委员会法案》,加强全国和解努力;

После учреждения Переходного национального правительства Эфиопия помогла создать Сомалийский совет по примирению и восстановлению, куда входят группировки, враждебные по отношению к Переходному национальному правительству и его союзникам
在过渡时期全国政府成立后,埃塞俄比亚帮助成立了由敌视过渡时期全国政府及其盟友的派别组成的索马里和解与恢复理事会。