советник по вопросам децентрализации oor Sjinees

советник по вопросам децентрализации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

权力下放顾问

voorbeelde

Советник по вопросам безопасности Министерства внутренних дел и децентрализации
内政及地方分权部安全顾问

Оказание постоянными советниками ежедневной технической поддержки министерству внутренних дел и территориальных сообществ по вопросам содействия реформе гражданской службы в местных органах самоуправления, осуществления бюджетно-финансовой децентрализации и реформы государственных финансов, повышения эффективности муниципальных администраций и расширения полномочий муниципальных администраций
通过插入的顾问向内政和国土管理部提供日常技术支助,以推动地方政府公务员制度改革,实施财政权力下放和公共财政改革,使市政府的效率更高,并提高市政府的胜任能力

два советника по правовым вопросам (один — по конституционному праву и один — по административному праву) будут оказывать юридическую консультативную помощь по вопросам национального конституционного административного, гражданского и избирательного права и по вопросам децентрализации и парламентских процедур.
2名法律顾问(1名宪法顾问和1名行政法顾问)将提供关于国家宪法、行政法、民法和选举法的法律专门知识以及关于权力下放问题和议会议事过程的专门知识。

в качестве старшего/специального советника при двух Генеральных директорах консультировал, направлял и разрабатывал стратегии управления многосторонними программами, многонациональными группами и предоставления междисциплинарных консультативных услуг в таких областях, как создание институционального потенциала, создание торгового потенциала, снижение уровня нищеты, проведение диалога по вопросам промышленного развития, а также децентрализация/координация деятельности доноров на страновом уровне
• 作为两任总干事的高级/特别顾问,就管理多边方案提供咨询意见、领导多学科小组并就有关机构能力建设、贸易能力建设、缓减贫困、工业发展对话以及权力下放/国家一级捐助协调等领域的多学科咨询服务提供战略指导。

Два советника по правовым вопросам — один по конституционному праву, а другой по административному праву — будут оказывать правовые консультации по вопросам национального конституционного, административного, гражданского и избирательного права в целях упрочения общей правовой основы страны в области проведения выборов, а также предоставлять консультации по вопросам децентрализации и парламентским процессам в целях упрочения избирательной системы.
两名法律顾问分别为宪法顾问和行政法顾问,他们将提供关于国家宪法、行政法、公民法和选举法的法律专门知识,以巩固该国关于选举事项的整体法律框架,并提供关于权力下放问题和议会进程的专门知识,以巩固选举机构。