советник по юридическим вопросам oor Sjinees

советник по юридическим вопросам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法律事务顾问

voorbeelde

Советник по юридическим вопросам посольства США, Гаага, Нидерланды (1995–1998 годы):
荷兰海牙美国大使馆法律顾问(1995-1998年)

Главный государственный советник по юридическим вопросам (международное право)
国家法首席顾问(国际法)

Дипломат и советник по юридическим вопросам Представительства Иордании при Организации Объединенных Наций
约旦常驻联合国代表团外交官和法律顾问

Независимый консультант/советник по юридическим вопросам, с 1996 года по настоящее время
独立法律顾问/咨询员,1996年至今

После торжественного заседания 19 и 20 мая состоялась продолжавшаяся полтора дня встреча с советниками по юридическим вопросам.
庄严纪念会议之后,于5月19日和20日与法律顾问举行了会议。

Советник по юридическим вопросам
欧洲空间局法律顾问兼法律事务司司长

После торжественного заседания 19 и 20 мая состоялась продолжавшаяся полтора дня встреча с советниками по юридическим вопросам.
庄严纪念会议之后,于5月19日和20日与法律顾问举行了一天半会议。

главного советника по юридическим вопросам;
首席法律顾问;

После торжественного заседания # и # мая состоялась продолжавшаяся полтора дня встреча с советниками по юридическим вопросам
庄严纪念会议之后,于 # 月 # 日和 # 日与法律顾问举行了会议。

Советник по юридическим вопросам министерства по правам человека и министерства по делам малийцев, проживающих за рубежом
人权部和海外侨民部的法律顾问

главного советника по юридическим вопросам
负责人道主义协调、复兴和重建的秘书长副特别代表

Советник по юридическим вопросам министерства по правам человека и министерства по делам малийцев, проживающих за рубежом
海外侨民部负责法律问题的技术顾问

1992–1993 годы: советник по юридическим вопросам министерства по правам человека и министерства по делам малийцев, проживающих за рубежом.
1992-1993年:马里人权部法律顾问。 海外马里人事务部法律顾问。

Такого рода действия представляют собой безнаказанность, маскирующуюся под законную осмотрительность, и ставят вопросы о нравственном долге советников по юридическим вопросам.
这种行动是打着法律审慎幌子的有罪不罚行为,并提出了法律顾问道德义务的问题。

Председатель предлагает Секретариату и советнику по юридическим вопросам дать ответ и высказать свою точку зрения по поводу обсуж-даемого предложения.
主席请秘书处和法律顾问就提案和讨论做出答复,并发表意见。

Г-н Моради (советник по юридическим вопросам) отмечает, что это вопрос материально-технического обеспечения и подготовки; решение не может приниматься бесконечно.
Moradi先生(法律顾问)说,这是一个后勤和筹备的问题;对决定不应当不设限期。

В этой связи я хотел бы поблагодарить моего советника по юридическим вопросам Иэна Маклауда, который был моей твердой опорой во всех отношениях.
在这方面,我谨感谢我自己的法律顾问伊恩·麦克利奥德,在所有问题上他都是我的靠山。

В этой связи я хотел бы поблагодарить моего советника по юридическим вопросам Иэна Маклауда, который был моей твердой опорой во всех отношениях
在这方面,我谨感谢我自己的法律顾问伊恩·麦克利奥德,在所有问题上他都是我的靠山。

направить советнику по юридическим вопросам официальное напоминание с просьбой представить свои комментарии к замечаниям государства-участника от 6 декабря 2010 года относительно приемлемости сообщения No 25/2010;
向律师发出正式催复通知,要求他对2010年12月6日缔约国对第25/2010号来文可受理性的意见提出评论;

В течение года секретариат Фонда провел широкие консультации с административными сотрудниками, советниками по юридическим вопросам, членами комитетов по пенсиям персонала и их секретарями в организациях — членах Фонда.
在这一年,养恤基金秘书处与各成员组织的行政人员、法律顾问、工作人员养恤金委员会成员和委员会秘书进行了广泛协商。

член Палаты молодых предпринимателей Бенина, в которой я являюсь советником по юридическим вопросам и обладателем с 1996 года международного диплома специалиста по подготовке кадров Палаты молодежи высшей категории
贝宁新兴经济委员会成员,司法顾问,1996年获得“Prime”级国际新兴经 济培训证书

В Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА) главный советник по юридическим вопросам и старший полицейский советник отметили, что существует необходимость в наращивании потенциала следственной группы Миссии.
在联合国阿富汗援助团(联阿援助团)中,首席法律顾问和高级警察顾问指出需要强化特派团调查小组的能力。

В состав "коллегии" магистратского суда входят три магистрата и профессионально подготовленный советник по юридическим вопросам, который предоставляет им помощь и консультации по правовым и процедурным вопросам в суде.
治安官作为3名“法官”中的一名开庭审理,并在法院得到受过培训的法律顾问的支持,向他提供有关法理和程序问题的指导。

В докладе Исследовательской группы особо отмечается растущая неопределенность в этом вопросе, содержится полезный анализ правовой практики и обращается внимание советников по юридическим вопросам на ключевые решения, требующие дальнейшего анализа.
研究小组的报告显示了这一问题的不确定性日益增加,并对判例法作了有益的分析,引导法律顾问注意一些值得进一步思考的重要判决。

Г-н Моради (советник по юридическим вопросам) отмечает, что группы оценки со стороны ЮНИДО и ПРООН рекомендовали прекратить действие заключенного в 2004 году соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН.
Moradi先生(法律顾问)指出,工发组织和开发计划署的评价小组建议应终止《2004年工发组织—开发计划署合作协定》。