советовать oor Sjinees

советовать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

建议

werkwoord impf

Если тебе скучно, то советую сходить в кино.
如果你感到无聊,我建议你去电影院。

规劝

werkwoord

規勸

werkwoord

劝告 · 推荐 · 建議 · 主张 · 推薦 · 勸告 · 參謀 · 参谋 · 劝 · 勸 · 劝导 · 勸導 · 谏 · 相劝

Soortgelyke frases

советовать: [未] посоветовать кому что, инф建議,勸告
建議,勸告советовать: [未] посоветовать кому что, инф

советую вам как друг 作為一個朋友,我勸你們
作为 , 以...身分 союз (в качестве) · 作為一個朋友,我勸你們 советую вам как друг

Советую вам взять зто 我建議您買這個
個 · 建 · 我建議您買這個 Советую вам взять зто · 議 · 買 · 這

Советую我建議
建 · 我 · 我建議Советую · 我建議你準時到達,節日很受歡迎Советую приходить вовремя, фестиваль очень популярный · 我建議您買這個Советую вам взять зто · 議

Надо ехать,если он советует既然他建議,那就該去
既然他建議,那就該去Надо ехать,если он советует

Советую 我建議
建 · 議

Надо ехать, если он советует. 既然他建議,那就該去
既然他建議,那就該去Надо ехать, если он советует.

советовать отдохнуть建議...休息一下
建議...休息一下советовать отдохнуть

советую我建議
作為一個朋友,我勸你們 советую вам как друг

voorbeelde

«Выйди отсюда и пойди в Иудею»,— советовали они ему.
他们对耶稣的行程感到兴趣,向他提议:“不要留在这里,到犹地亚去吧”。

Когда возникала трудная проблема, старейшины советовались с руководящей корпорацией или с кем-нибудь из ее представителей, например с Павлом.
提多书1:5)若有棘手的难题发生,长老会向治理机构或其代表,例如保罗,请教以求获得所需的指示。(

Я советовался с лучшими.
我 去 找 过 最好 的 医生 了

Давайте советоваться со своими народами
让我们咨询我们各国人民。

Один из семи князей, с которыми Ахашверош советовался по поводу неподчинения Вашти его воле (Эсф 1:14; см.
亚哈随鲁王因瓦实提王后不服从王谕,就征询这七人的意见。( 斯1:14;见米慕干)

Только моя тетя советовала мне не быть, в общем, слишком пристрастной в своем выборе.
只是 我 的 叔母 建議 我 , 抉擇 時 不要 帶有 偏見

Сент-Винсент и Гренадины в Группу 20 не входят, и с нами также не советовались по поводу ее посвящения в сан вершителей судьбы нашей экономики.
圣文森特和格林纳丁斯不是20国集团成员,也没有人就20国集团升级加入我们经济命运仲裁者行列一事征求过我们的意见。

11, 12. (а) Почему Иисус советовал одному человеку „предоставить мертвым погребать своих мертвецов“?
11,12.( 甲)为什么耶稣劝一个人“让死人去埋葬他们的死人”?(

Те, кто сделал это, говорили о том, что Комитет беженцев настоятельно советовал не обсуждать вопросы вербовки с посторонними
有的人的确主动提供了情况,但据他们说,难民委员会强烈告诫他们不要与外人谈及征募活动。

Согласно Талмуду, древние раввины советовали, что ученому «не следует беседовать на улице с женщиной».
据《犹太法典》(Talmud)说,古代的律法师认为学者“不应在街上与妇人谈话”。

Теперь я могу советовать молодым парням про женщин, потому что я прошел через это.
我要 在關 於 女人 這 方面 勸告 其他 年輕 男子 因為 我 也 曾經 歷過

15 Иисус советовал своим ученикам не слишком переживать, если кто-то не принимает весть, но все свое внимание направлять на поиски тех, кто достоин.
15 耶稣教导门徒,即使别人拒绝王国信息,也不用耿耿于怀,要专注于寻找配得的人。(

14 Апостол Павел советовал «делать добро всем, но особенно своим по вере» (Галатам 6:10).
14 使徒保罗劝勉我们:“该对所有人行善,对信徒就更该这样,因为彼此亲如一家。”(

Христианский апостол Петр советовал: «Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время; все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас» (1 Петра 5:6, 7; Откровение 4:11).
你们要把一切忧虑卸给上帝,因为他关心你们。”——彼得前书5:6,7;启示录4:11。

3. (а) Какой вид «пищи» советовал Иисус?
3.( 甲)耶稣向人推荐怎样的“食物”?(

Молодому Тимофею он советовал: «Богатых в настоящем веке увещавай, чтоб они... уповали не на богатство неверное, но на Бога живого, дающего нам все обильно для наслаждения; чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами... собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной [«истинной», СоП] жизни» (1 Тимофею 6:17—19).
他劝吁年轻的提摩太说:“你要吩咐......富有的人:......不要寄望无定的财富,只要寄望丰丰富富地把一切供给我们享受的上帝;又要吩咐他们行善,在优良的作为上富足,......为自己的未来稳妥地积成美好的根基,就像积聚珍宝,好叫他们能稳固地持定真正的生命。”——提摩太前书6:17-19。

Разумеется, после предыдущих докладов некоторые государства советовали ему выйти за рамки его мандата и затронуть вопросы политического характера
事实上,在提交了前几次报告之后,一些国家已经警告特别报告员不要超越自己的任务范围,涉足政治领域。

Я также советовал бы международным партнерам оказать помощь Кот-д’Ивуару в этой жизненно важной области.
在此紧要领域,我还鼓励国际伙伴向科特迪瓦提供援助。

Советовались с квалифицированными христианскими служителями из всего мира, чтобы получить специализированное изложение различных главных религий.
社方曾咨询世界各地具备资格的基督徒以求用专门化的处理方法去讨论每个大宗教。

Он советовал мне избегать отношений с другими людьми, и это стало стилем моей жизни.
他 让 我 远离 常人 情感 我 也 因此 习惯 了 那样 的 生活

Они искали Бога в самых разных церквах, но нашли его лишь прийдя туда, куда им ходить не советовали.
他们曾经前往各大教会以求寻找上帝,可惜都失望而回。 最后,他们竟然在一个别人警告千万不可前往的地方寻见上帝。

Оратор выражает сожаление по поводу недавнего срыва заседаний Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике, а также по поводу того, что Аргентина не советовала своим ученым принимать участие в какой-либо работе, связанной с Фолклендскими островами.
他对最近未能召开南大西洋渔业委员会全体会议以及阿根廷阻碍其科学家参与任何涉及福克兰群岛的合作表示遗憾。

Университет советовал Министерству как можно скорее провести надлежащую оценку последствий в процессе осуществления политики, сделать это с помощью независимого агентства, не участвующего в процессе
阿姆斯特丹大学建议教育、文化和科学部在政策进程中尽早委托有关部门作出影响评估,这项工作可由部外机构来做,它没有参与这一进程,因此会比较公正。

С детьми необходимо советоваться при выработке законодательства и политики по этим и другим проблемам и привлекать их к составлению проектов, разработке и осуществлению соответствующих планов и программ.
在制定有关这些方面和其他问题的立法和政策时应征求儿童意见,并让儿童参与相关计划和方案的起草、制定和执行。