согласованный уровень численности сил
协议的军队数量
согласованные oor Sjinees
согласованные
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
採取協調一致的行動рпедпринимать согласованные действия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
согласованный на международном уровне комплекс процедур по оценке и устранению риска, связанного с применением биотехнологий
评估和管理生物技术风险的国际统一程序
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
周 里 我們 參加 了 美國 字謎 大賽MultiUn MultiUn
Комитет по Согласованной системе, ссылаясь на все эти три категории отходов, счел, что необходимо прояснить вопрос о сфере охвата этих категорий и критериях выявления этих отходов и продуктов, из которых они образуются, и проведения четкого различия между ними
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了MultiUn MultiUn
В-третьих, в прошлом году была консенсусом согласована программа работы, включая и начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了UN-2 UN-2
На международном уровне Комиссия несет главную ответственность за контроль за выполнением обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, и дальнейших инициатив, согласованных на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и за обзор их осуществления.
? 这 些 都不? 过 是 另一? 层 控制 系? 统UN-2 UN-2
В конечном итоге был согласован план, который вместе с выводами ревизора # января # года был представлен высокому суду
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切MultiUn MultiUn
Однако была выражена надежда на то, что проект этого документа будет согласован в течение ближайших нескольких недель
青霉素 不管 用 不是? 这 批 青霉素? 无 效MultiUn MultiUn
Формы сотрудничества, согласованные между государствами в рамках легального экспорта и легальной передачи (торговли) оружия, должны быть систематизированы на глобальном, региональном и международном уровнях в целях предотвращения незаконного оборота огнестрельного оружия и целенаправленной борьбы с этим явлением
最后 是 “? 爱 笑 ”???? 这 么 好的 人MultiUn MultiUn
Эта программа работы служит Координационному бюро Глобальной программы действий ЮНЕП организационным инструментом для непосредственного воплощения в жизнь присущей ему роли катализатора перемен, способствующего реализации согласованных на международном уровне целей и задач применительно к устойчивому освоению прибрежных районов, океанов и островов, а также связанных с ними водосборных бассейнов
你 能 调到八台吗? 到 八 台??MultiUn MultiUn
Это совещание должно способствовать созданию прочного всемирного союза в интересах развития и привести к выработке согласованных и долгосрочных мер во всех выделенных секторах в соответствии с целями саммита тысячелетия
而且? 还 需要? 钥 匙 , 你的 警?? 说 他? 们 扔到 雪地 里 了? 说MultiUn MultiUn
Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.
你 前面 站? 着 一? 个 手 里 拿?? 还 在 冒? 烟 的 手? 枪 的 人地上? 还 躺? 着 一?? 鲜 血 直流 的 尸 体UN-2 UN-2
подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция на данном этапе приступила к работе по существу своих согласованных пунктов повестки дня
除了 机 器 有?? 题 外 , 平? 时 几 乎 都? 没 人??? 这 的MultiUn MultiUn
выбор темы на предстоящие два года, развивающей согласованные подходы к финансированию, электронному финансированию и нефинансовому коммерческому обслуживанию МСП с учетом работы других учреждений в целях содействия повышению эффективности исследований, межправительственного диалога и технического сотрудничества ЮНКТАД и в конечном счете - внесения вклада в ЮНКТАД XI;
只 要 我???? 开 , 我? 们 就是 安全 的 。 干 什 么 ?UN-2 UN-2
просит секретариаты обеих организаций укреплять сотрудничество в решении социальных и экономических проблем, которые сказываются на усилиях государств-членов по искоренению нищеты, обеспечению устойчивого развития и достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 煤炭 管理 部门 可以 授权 设 区 的 市 、 自治州 人民政府 煤炭 管理 部门 负责 煤炭 生产 许可证 的 颁发 管理 工作 。UN-2 UN-2
Несколько делегаций подчеркнули, что Центр должен тесно согласовать свою программу работы с приоритетами африканских стран в области разоружения и безопасности.
媽媽 我 跟 你 說 工作 會 很忙 得UN-2 UN-2
А поэтому совещание, возможно, рассмотрит и определит ключевые направления регионального сотрудничества, исходя из рекомендаций в отношении региональных первоочередных задач, согласованных на Подготовительном совещании к Азиатско-тихоокеанскому межправительственному совещанию по второму региональному обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
這 就是 我們 的 目標 完成 任務UN-2 UN-2
В течение прошлого года в системе развития Организации Объединенных Наций наблюдался достойный одобрения переход от проведения специальных мероприятий в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг, как это было ранее, к более системному подходу, внедряемому в различных секторах, происходит это благодаря согласованным усилиям всей системы по включению сотрудничества по линии Юг-Юг в целый ряд стратегических планов организаций.
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白UN-2 UN-2
призывает усилить поддержку выполнения международных обязательств и достижения целей, касающихся борьбы за ликвидацию малярии, в соответствии с согласованными на международном уровне целями в области развития, в том числе целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и целями в области устойчивого развития, а также смежными задачами, изложенными в Глобальной технической стратегии Всемирной организации здравоохранения в отношении малярии на 2016–2030 годы и плане действий и инвестиций для победы над малярией в 2016–2030 годах Партнерства «Обратить вспять малярию»;
他? 们 都 是? 无 辜 的. 求 你? 让 他? 们 走吧! 我 是 你 要找 的. 你 明白 的UN-2 UN-2
, касающиеся способов приема лиц, которые оказались в 1967 году перемещенными, и будучи обеспокоена тем, что согласованный процесс до сих пор не реализуется,
有一天 晚上, 我 夢見 我們 走在 街頭...... 我 停下來 去 買 水果UN-2 UN-2
В свете нынешней обеспеченности УВКБ ресурсами задача согласованного применения этих норм еще не достигнута
我 是? 联 邦? 调 查 局 探? 员 格 里 芬 · 胡? 尔MultiUn MultiUn
Ссылаясь на успехи, достигнутые в рамках Монреальского протокола о веществах, разрушающих озоновый слой, Премьер-министр заявил, что этот пример свидетельствует о том, что согласованные усилия международного сообщества способны принести реальные и устойчивые результаты
她? 们 的? 样 子 好像 去? 医 癌症 似的MultiUn MultiUn
обращая особое внимание на тот факт, что в условиях нынешних множественных взаимосвязанных глобальных кризисов и проблем, таких как финансово-экономический кризис, продовольственный кризис, нестабильность цен на энергоресурсы и сырье и изменение климата, как никогда необходимы сотрудничество и еще большая приверженность всех соответствующих партнеров, включая государственный сектор, частный сектор и гражданское общество, и признавая в этой связи настоятельную необходимость достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
Frank, 你 這 一 晚上 都 要 戴 那 頂帽 子 麼? 那 我們 可就 看不 著 比賽 了UN-2 UN-2
3. признает, что осуществление принятых в Копенгагене обязательств и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, и цели в области устойчивого развития, являются взаимоусиливающими процессами и что принятые в Копенгагене обязательства имеют важнейшее значение для обеспечения согласованного подхода к развитию, ориентированного на нужды и интересы людей;
已經 訂 了 的 就 無所謂 了 ?UN-2 UN-2
На 49‐м заседании 25 июля Совет имел в своем распоряжении проект текста, представленный заместителем Председателя Совета Марьяттой Раси (Финляндия), который был согласован в ходе неофициальных консультаций, проведенных в связи с принятым Комиссией проектом решения 11/28, озаглавленным «Бюро Комиссии по устойчивому развитию».
最糟 的 就是 這會兒 你 不在 她 家 而 在這裡!UN-2 UN-2
Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из числа кандидатов, фамилии которых были представлены в соответствии с согласованными требованиями.
你 對 我 來說 就是 全部 , 我 愛 你UN-2 UN-2
Моя страна, которая придает большое значение выполнению резолюции # считает, что ее следует осуществлять на основе глобального и интегрированного подхода, способствующего мобилизации усилий всех правительств, организаций гражданского общества и международных организаций на скоординированной и согласованной основе
豪瑟 上尉 ,? 麦 卡? 伦 先生 要 您 在?? 签 名MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.