все согласованные издержки
议定的全部费用 · 议定的全额成本
согласованные издержки oor Sjinees
согласованные издержки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
商定费用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время ГЭФ покрывает "все согласованные издержки" на соответствующую деятельность по адаптации (этап I деятельности по адаптации), которая предпринимается в контексте подготовки национальных сообщений
我 已經 試 了 試 但是 還要 看 它 是不是 符合 我的 要求MultiUn MultiUn
c) все согласованные приростные издержки на технологию, переданную Сторонам, являющимся развивающимися странами (в единицах согласованной общей валюты(;
就 派 沈 鈞 儒 代表 民盟 與 中 共 先期 接洽UN-2 UN-2
Представитель Соединенных Штатов добавил, что в соответствии с обычными процедурами Многостороннего фонда финансовая поддержка будет включать капитальные издержки на конверсию плюс согласованные дополнительные эксплуатационные издержки, и – для производственного сектора – компенсацию за закрытие предприятий.
人們 說, 要 有光, 就 有了 光UN-2 UN-2
Представитель Соединенных Штатов добавил, что в соответствии с обычными процедурами Многостороннего фонда финансовая поддержка будет включать капитальные издержки на конверсию плюс согласованные дополнительные эксплуатационные издержки, включая любые расходы на права интеллектуальной собственности и – для производственного сектора – компенсацию за закрытие предприятий.
他? 们 又 提 “ 佩 里 戈 ” 了吧 ?UN-2 UN-2
Еще одна представительница, выступившая от имени группы стран, заявила, что эти страны готовы внести весомый вклад в пополнение для обеспечения стабильного и достаточного финансирования для того, чтобы покрыть согласованные дополнительные издержки Сторон, действующих в рамках статьи 5, и избежать поэтапного ввода в обращение ГФУ.
是的, 如果 可以 的? 话 我 只 是 想 和 你 聊 几 句UN-2 UN-2
в соответствии с установленными им процедурами Многосторонний фонд будет предоставлять финансовую поддержку развивающимся странам на цели регулирования ГФУ в рамках Протокола, покрывая все согласованные дополнительные издержки выполнения целевых показателей Сторонами, действующими в рамках статьи 5, в контексте трехгодичного периода пополнения и оказания технической помощи.
咱? 们 是?? 门 切磋??? 赢没 有人 知道UN-2 UN-2
По Статье # Стокгольмской Конвенции, развитие страны- стороны должны предоставлять новые и дополнительные финансовые ресурсы, что позволит развивающимся странам и странам с переходной экономикой, являющимися сторонами Конвенции, получить согласованные дополнительные издержки выполняемых мер в свете их обязательств в рамках Конвенции на основе договоренности между Стороной-получателем и органом, участвующим в механизме, описанном в параграфе # настоящей Статьи
或者 是 寄生 蟲 或是 糞 水 好嗎?MultiUn MultiUn
Кроме того, необходимо согласовать и упростить процедуры и снизить издержки, связанные с оказанием помощи
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难MultiUn MultiUn
� По Статье 13 Стокгольмской Конвенции, развитие страны – стороны должны предоставлять новые и дополнительные финансовые ресурсы, что позволит развивающимся странам и странам с переходной экономикой, являющимися сторонами Конвенции, получить согласованные дополнительные издержки выполняемых мер в свете их обязательств в рамках Конвенции на основе договоренности между Стороной-получателем и органом, участвующим в механизме, описанном в параграфе 6 настоящей Статьи.
孝 芯 褬 械? 泻 褭? 褍 褔 薪 邪 褋 褌 邪?? 泻 邪UN-2 UN-2
Монреальский протокол работает потому, что его меры регулирования стимулируют новую технологию, потому, что предприятия и организации напряженно работают над внедрением этой новой технологии, а также потому, что Многосторонний фонд финансирует согласованные дополнительные переходные издержки Сторон, действующих в рамках статьи 5.
你 他 妈的在干什么? 的 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Можно заключить международное соглашение, что каждая страна введет такой налог, ставка которого будет согласована заранее (и должна отражать социальные издержки в глобальном масштабе).
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行ProjectSyndicate ProjectSyndicate
общие правила, согласованное наблюдение и обеспечение соблюдения могли бы снизить издержки, связанные с обязательным арбитражем, уклонением, экстернализацией и экстерриториальностью;
他 不是 共? 产 党? 员 , 他 是? 个 共和 主? 义 者UN-2 UN-2
согласовать свои оперативные стратегии и процедуры, сократить операционные издержки и повысить гибкость механизмов выделения и освоения средств по линии ОПР;
謝謝你 到 這 儿 來 謝謝你 們, 謝謝UN-2 UN-2
b) общие правила, согласованное наблюдение и обеспечение соблюдения могли бы снизить издержки, связанные с обязательным арбитражем, уклонением, экстернализацией и экстерриториальностью
痛苦 痛苦 痛苦? 这 就是 你? 选 的MultiUn MultiUn
• согласовать свои оперативные стратегии и процедуры, сократить операционные издержки и повысить гибкость механизмов выделения и освоения средств по линии ОПР
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?MultiUn MultiUn
Чтобы сократить операционные издержки и повысить эффективность помощи, необходимо упорядочить и согласовать механизмы оказания помощи
叫 那 兔崽子 趕緊 過來 招呼 客人MultiUn MultiUn
Издержки согласительной комиссии распределяются между сторонами спора в согласованной ими пропорции.
如果 我們 將 我們 的 演技 用在 國際 政治上 ...UN-2 UN-2
Издержки, понесенные комиссией, распределяются между сторонами спора в согласованной ими пропорции.
特別 探員?- 我 是 FBI, 來 協助 調查 此案 的UN-2 UN-2
Издержки, понесенные комиссией, распределяются между сторонами спора в согласованной ими пропорции
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林MultiUn MultiUn
В апреле # года ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВПП и специализированные учреждения договорились о применении к косвенным издержкам на поддержку программ согласованной ставки в # процентов в случае программ и мероприятий, осуществляемых на страновом уровне многосторонними целевыми фондами доноров и по линии межучрежденческих инициатив
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是MultiUn MultiUn
Далее было указано, что в пункте 3 статьи 40 варианта Регламента 1976 года предусматривается, что в случае, если третейский суд выносит постановление о прекращении арбитражного разбирательства или арбитражное решение на согласованных условиях, то он определяет арбитражные издержки в самом постановлении или решении.
“ 并 深信 我? 们 所? 从 事 的 ... ”UN-2 UN-2
Комитет Исполнительного комитета по программным, бюджетным и административным вопросам (КПБАВ) проводит обзор партнерств для обеспечения того, чтобы их работа была согласована с работой ВОЗ, а Организация полностью взыскивала издержки, связанные с размещением секретариатов партнерств.
好 ! 告? 诉 他 你的? 长 相 。? 嘘 !WHO WHO
настоятельно призывает государства активизировать деятельность в рамках Механизма чистого развития с целью свести к минимуму издержки, с которыми сопряжено достижение согласованных на договорной основе показателей сокращения объема выбросов, и использовать этот механизм для содействия передаче развивающимся странам самой передовой технологии
這 儿 哪 儿 有 武器 賣 ?--- 市 里 面 到處 都有 。MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства активизировать деятельность в рамках Механизма чистого развития с целью свести к минимуму издержки, с которыми сопряжено достижение согласованных на договорной основе показателей сокращения объема выбросов, и использовать этот механизм для содействия передаче развивающимся странам самой передовой технологии;
我 不知道 我 身邊 誰 要害 我UN-2 UN-2
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.