рпедпринимать согласованные действия採取協調一致的行動
採取協調一致的行動рпедпринимать согласованные действия
согласованные действия oor Sjinees
согласованные действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一致行动
Как справедливо отмечается в докладе о путях осуществления Декларации тысячелетия, существует необходимость в согласованных действиях против международного терроризма.
象路径图中所正确指出的那样,需要采取一致行动对付国际恐怖主义。
协同行动
Для повышения экономических возможностей и улучшения условий труда при увеличении интенсивности занятости как фактора экономического роста необходимы согласованные действия по целому ряду секторов экономики.
要扩大经济机会和改善劳动条件,同时增加就业密集型增长,就要有各部门的协同行动。
联合行动
Мы прибыли сюда потому, что мы верим в согласованные действия, позволяющие давать ответ на вызовы современности.
我们之所以来到这里,是因为我们对应付今天的挑战的联合行动具有信心。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для этого нам необходимы согласованные действия по целому ряду направлений.
好 那 回 酒店 休息 吧- 先走 了UN-2 UN-2
Только совместные и согласованные действия этих органов позволят реализовать чаяния миллионов людей, являющихся жертвами нищеты
我 是?? 护 士? 长 官 你 需要? 护 士 么 ?MultiUn MultiUn
Чрезвычайно важное значение будут иметь согласованные действия с коммерческим сектором
是的- 隧道 通向 下水道 , 下水道 通到MultiUn MultiUn
Как справедливо отмечается в докладе о путях осуществления Декларации тысячелетия, существует необходимость в согласованных действиях против международного терроризма.
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子UN-2 UN-2
В Декларации тысячелетия мировые лидеры заявили о своей решимости предпринять согласованные действия по борьбе против международного терроризма.
老? 妈 , 我? 现 在 听 的 是 那 一? 间三? 楼 西南 方 角落UN-2 UN-2
Все это требует согласованных действий на всех уровнях для наказания виновных, помощи пострадавшим и устранения коренных причин
我 们都知道当马克? 都 知道?? 克?? 库 班 想得到 的? 时 候...他? 经 常? 会 得到MultiUn MultiUn
Это настоящая всемирная угроза, и поэтому она требует всемирных и согласованных действий, соразмерных масштабам бедствия
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦MultiUn MultiUn
Была особо подчеркнута необходимость осуществления на международном уровне согласованных действий в целях сокращения цен на лекарства
?? 谢 ! 德? 尔 波特 。 我? 会 解? 决 的 !MultiUn MultiUn
Для решения проблем глобального мира и обеспечения всеобщего осуществления прав человека необходимы согласованные действия.
送 你 到? 这 儿 接受? 观 察 是? 对 的 并 且 警方 不 承? 担 任何? 责 任UN-2 UN-2
Огромные масштабы и многоаспектный характер ВИЧ/СПИДа требует согласованных действий международного сообщества
好的 , 雨 刷??? 题 手 放在 #? 点 和 #? 点 方向倒?? 镜 ,??? 题 出? 发MultiUn MultiUn
Усилия по преодолению последствий изменения климата требуют согласованных действий всех заинтересованных сторон.
有 一些人 不能 面? 对 曾???? 过 的?? 伤UN-2 UN-2
Мы убеждены в том, что это сражение можно выиграть только при помощи согласованных действий сообщества государств
你 放 松? 点 吧 !? 飞 机 起? 飞 后 我? 会 再 回? 来MultiUn MultiUn
Однако необходимо работать над механизмами его осуществления на основе согласованных действий.
我 已? 经 把? 钱 付? 给 他? 们 了UN-2 UN-2
Ладно, не вижу проблемы допросить свидетелей прямо сейчас об их согласованных действиях.
勝利 馬上 就 將來臨 有問題 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целях ее решения страны региона должны, индивидуально и все вместе, предпринимать решительные и согласованные действия
快 拉 阿!- 你 是???- 不要 管 , 快? 点 拉 就? 对 了MultiUn MultiUn
Есть смысл затратить некоторое время на оценку нынешнего положения в осуществлении ряда согласованных действий
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩MultiUn MultiUn
предпринять согласованные действия по борьбе против международного терроризма и присоединиться как можно скорее ко всем соответствующим международным конвенциям;
我? 们 已 控制 全局??? 题 了 , 出? 来 吧 !UN-2 UN-2
Неясно, какие меры имеются в виду под «согласованными действиями» и какие предусматривается использовать механизмы.
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
План предусматривает согласованные действия органов государственной власти и НПО
他 大概 # 尺 高, 身形 削 瘦-? 对 了MultiUn MultiUn
В заключение он подчеркнул важность согласованных действий на национальном и международном уровнях в области борьбы с нищетой
就是說X 是 武 田 之前 投票 的 玩 家MultiUn MultiUn
Сохранение биологического разнообразия- важный компонент двусторонней и многосторонней помощи и является объектом согласованных действий многих неправительственных организаций
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了MultiUn MultiUn
Эта защита опирается на наши согласованные действия по предотвращению наиболее тяжких преступлений, затрагивающих все международное сообщество.
我? 没 法??? 这 些 家伙- 公爵 , 我 打光 了 !UN-2 UN-2
Все эти озабоченности требуют согласованных действий под многосторонней эгидой; только такой формат позволяет находить легитимные и долгосрочные решения.
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息UN-2 UN-2
Требуются согласованные действия для того, чтобы найти решение, которое обеспечит гарантии человеческого достоинства
但是 所有 之前 的 成功都不能 跟 愛 麗 絲. 克 利 平 博士 的 成就 相比MultiUn MultiUn
Однако это потребует от нас решительных и согласованных действий
告? 诉 他, 如果 他 愿 意 演奏 一段, 他 可以 多留 一? 会 儿MultiUn MultiUn
11046 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.