соперничать oor Sjinees
соперничать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
競
竞
争
Вряд ли нам стоит соперничать с Мэтью и Лавинией, вы не думаете?
我 觉得 我们 不该 跟 马修 和 拉维尼娅争 这个 你 说 呢
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
爭 · 竞争 · 高下 · 斗争 · 競爭 · 奋斗
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
播放列表是否要存储为相对路径jw2019 jw2019
Конкуренция в самой Аддис-Абебе возросла, так как теперь гостиницы «Хилтон» и «Шератон» соперничают за право проведения у себя конференций, кроме того, более мелкие гостиницы также стремятся заполучить хоть какую‐то долю местного рынка.
? 现 在 你? 没 有- 你 在 我 后面 怎 么 看UN-2 UN-2
Фронт официально не объявлял себя оппозиционной партией, но его руководство заявило, что когда-то соперничавшие друг с другом фракции объединились главным образом из-за сложившейся политической ситуации и усиливающихся опасений за будущее
那 是 只 開 得 很快 的 船 這種 光線 我們 沒有 機會MultiUn MultiUn
В долгосрочной перспективе Россия и Китай скорее всего будут соперничать за власть и влияние в Средней Азии.
我們 做 網絡 電視 的 一部分 人 在 卡 耐 基 梅 隆 大學 開會ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Долгое время различные азиатские и европейские страны соперничали друг с другом за установление своего влияния на Корейском полуострове
他 被 襲擊 了小心 她的 腿 把 那 東西 拿走 吧 也許 他 在 被 襲擊 的時候 拍 了 照 那 意味著 什麼 意味 這 我們 的 學生 處境 很 危險 那 怎麼辦 告訴 他們 , 霍 格 伍 茨 不再 安全 了 這 正是 我們 一直 擔心 的MultiUn MultiUn
Избрание # членов Национальной ассамблеи из # кандидатов, представлявших # соперничающих политических образований и союзов, является свидетельством формирующейся в Ираке обстановки высокой политической активности
路程 挺? 远 的海狸 只 要 一? 饿 就? 会 很 火暴MultiUn MultiUn
Поскольку Тайвань трансформировался в полнокровную современную демократию после ряда политических реформ, он больше не намеревается соперничать с Китайской Народной Республикой с целью так называемого «представительства Китая».
那 你? 为 何不 回家 陪 她? 们 ?- 我 只? 会 娶 老婆UN-2 UN-2
Слишком часто характерной особенностью избирательных процессов в странах, завершающих переходный политический этап, таких как Кот-д’Ивуар, Гвинея, Гвинея-Бисау и Того, является ожесточенная конфронтация между лицами, баллотирующимися на выборные должности и соперничающими с ними группировками.
第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 , 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 :UN-2 UN-2
В том, что касается ожидаемого достижения b), учитывая большое количество срочных и соперничающих между собой приоритетов, с которыми сталкиваются страны и международное сообщество в посткризисных ситуациях, экологические опасности и потребности часто не замечаются или неверно истолковываются.
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。UN-2 UN-2
Однако, как оказалось, многие из них не готовы к этому, пока им не будут предоставлены гарантии в том, что они не будут подвергаться репрессиям со стороны Гаитянской национальной полиции или соперничающих вооруженных банд
我 碰到? 过 各 种 各? 样 的 巧合MultiUn MultiUn
Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат.
等 老子 出? 来 再好 好 教? 训 你 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы учимся соперничать.
? 这 是 不 允? 许 的. 你 不知道 军士不准打人吗? 士 不准 打人??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, в одном случае — в районе Карабаг в провинции Газни — соперничающие группировки, оспаривающие контроль в районе, согласились уйти со своих позиций для проведения ассамблеи.
“ 所以 如果 你的 信仰 在?? 练 之后 依然 忠? 贞 ”“ 你? 会 更加 值得?? 颂 更加 光?? 荣 获 得 更 大 的? 荣 耀 ” “? 当 他 回? 来 的 那 一天 ”UN-2 UN-2
Исследование, заканчивающееся в марте, соперничает с другими исследованиями в системе CNES за право приступить к этапу А исследования
我 想 你 父? 亲 不是 那 公司 的 工 会代表吧? 代表 吧?MultiUn MultiUn
Даже в Сьерра-Леоне в марте # года произошел серьезный инцидент с применением насилия между соперничающими политическими партиями, которые обвинили друг друга в избиениях и изнасилованиях
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬MultiUn MultiUn
«Мы скажем американцам: не соперничайте с нами в Южной Африке; не соперничайте с нами с Карибском бассейне или в любой другой стране, где вы не можете действовать открыто.
完全 被搞 傻了 , 兄弟 。-? 这 就是 我? 决 定不 上 的 原因UN-2 UN-2
По имеющимся сведениям, эти лица были похищены в Пешаваре, северо-западная пограничная провинция, членами соперничающей партии "Хезб-е-ислами" Афганистана, которые, как утверждается, действовали при попустительстве пакистанских властей
你 以? 为 我?? 会 突然 倒下 死去? 吗 ?MultiUn MultiUn
Необходимо изучить все аспекты этой проблемы, в том числе вопрос об угрозе со стороны боевиков «Талибана» и «Аль-Каиды», полевых командиров, которые все еще сохраняют влияние, соперничающих группировок, уголовных и других незаконных вооруженных групп, а также рассмотреть такой аспект, как все более крепнущие связи с наркоторговцами
前任 政府 就 講得 很 清楚 了MultiUn MultiUn
В результате в прошлом УВКПЧ вынуждено было зачастую отбирать сотрудников из ограниченного резерва остающихся кандидатов, в том числе в смысле гражданства, которые не были отобраны департаментами, также соперничающими с УВКПЧ по части тех же самых непредставленных и недопредставленных стран
你? 们 任何 一? 个 所犯 的 任何??....... 都? 会 送 了 大家 的 命!MultiUn MultiUn
Во время войны за Испанское наследство (1702‐1713 годы) Гибралтар становится пешкой в борьбе между двумя соперничающими претендентами на испанский трон ‐ Филиппом V и Карлом III.
必須 把 它 關進 特 菜 雄 隔離 所UN-2 UN-2
В западной части Ливии вооруженные группы разных сторон конфликта похищали гражданских лиц, часто в надежде на обмен боевиками и гражданскими лицами, захваченными соперничающими группами.
使用此选项可选择用来创建图片的图像文件。 图像应该是高对比度线条明快的。 浅色背景的效果可能会更好一点 。UN-2 UN-2
Вряд ли нам стоит соперничать с Мэтью и Лавинией, вы не думаете?
怎 么 回事 ?- 有 警察 , 他 死了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С начала 2006 года, когда движение ХАМАС получило большинство мест в Палестинском законодательном совете, соперничающие политические группировки в секторе Газа все чаще прибегали к насилию.
?? 尔 看 起? 来 真的? 这 么 沮?? 吗 ?UN-2 UN-2
Это заседание проходит в очень трудное для района Великих озер в Африке время, когда, в частности, регион Итури охвачен борьбой соперничающих вооруженных групп, сеющих смерть, что все мы осуждаем, и причиняющих страдания мирному населению восточной части Демократической Республики Конго
十 有 八 九 , 他?? 杀 了 我 之后 , 你 就是 下一? 个MultiUn MultiUn
В такой момент, как сейчас, настоятельно необходимы не только политический консенсус между соперничающими группировками, но и прорывы, способные положить конец политическому тупику в стране.
我?? 没 弄清楚 事情 真相 但 我 知道 看到 了 警告UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.