составление бюджета с избыточным объемом ассигнований oor Sjinees

составление бюджета с избыточным объемом ассигнований

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

预算过高

voorbeelde

В то же время Комитет обеспокоен возможностью составления бюджета с избыточным объемом ассигнований.
同时,委员会担心会预算定得过高。 委员会坚信,总体而言,给法院的资源水平应足以让它发挥作用,同时应要求有效管理所有活动,实现成本效益。

В то же время Комитет обеспокоен возможностью составления бюджета с избыточным объемом ассигнований
同时,委员会担心会预算定得过高。

В связи с периодически возникающей проблемой составления бюджета с избыточным объемом ассигнований две делегации ожидают рассмотрения предложенного Генеральным секретарем альтернативного подхода (A/65/696), целью которого является стандартизация модели финансирования при сохранении законодательной роли Генеральной Ассамблеи.
鉴于一再出现超额编制预算的情况,两国代表团期待审议秘书长提议的其他办法(A/65/696),该办法旨在制订标准化的筹资模式,同时保护大会的立法作用。

Во-вторых, УСВН считает, что налицо финансовые потери, произошедшие в результате составления бюджета с избыточным объемом ассигнований или в результате превышения потребностей при одновременном отсутствии контрольных механизмов, обеспечивающих получение Организацией выгод в результате ее закупочной деятельности, в том числе представление документации и гарантии качества выполнения работ
二、监督厅认为,有证据说明,通过预算过高或夸大需求造成财务损失,同时又缺乏保障本组织采购物有所值的控制措施,包括文件档案和性能担保。

Во-вторых, УСВН считает, что налицо финансовые потери, произошедшие в результате составления бюджета с избыточным объемом ассигнований или в результате превышения потребностей при одновременном отсутствии контрольных механизмов, обеспечивающих получение Организацией выгод в результате ее закупочной деятельности, в том числе представление документации и гарантии качества выполнения работ.
二、监督厅认为,有证据说明,通过预算过高或夸大需求造成财务损失,同时又缺乏保障本组织采购物有所值的控制措施,包括文件档案和性能担保。

Тем не менее у Европейского союза вызывают обеспокоенность замечания Консультативного комитета относительно составления бюджета с постоянно избыточным объемом ассигнований, и он поддерживает рекомендацию Комитета о предлагаемом пересмотренном уровне бюджета для МООНДРК.
但是,欧洲联盟仍然对咨询委员会关于经常性概算过量的看法感到关切,同时也支持它所提出的关于联刚特派团订正概算数额的建议。