сосуществовать並存
這兩個論點可以共存且都是正確的Оба эти тезиса могут сосуществовать и быть правильными
сосуществовать oor Sjinees
сосуществовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
共存
И она поставила точку в споре о том, могут ли сосуществовать ислам и демократия.
关于伊斯兰与民主制能否共存的问题的辩论,至此可以结束。
共处
Они гармонично сосуществуют, а их прихожане оказывают друг другу помощь.
这些寺庙和教堂和谐共处,各个神殿的拜神者相互帮助。
并存
Китайская Республика и Китайская Народная Республика сосуществуют по разные стороны Тайваньского пролива и не находятся под управлением друг друга
中华民国和中华人民共和国已并存于台湾海峡两岸,彼此不受对方统治。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
共處 · 並存 · 兩立 · 两立
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Военные задачи и структуры представляют собой отростки людского своекорыстия и в абсолютном плане ведут к тому, что человечество никогда не сможет сосуществовать мирно
?? 个 演奏台 是 # 世? 纪 初期? 从 法??? 来 的 。MultiUn MultiUn
Мы убеждены в возможности построения мира, в котором все будут сосуществовать в условиях мира и безопасности, мира, свободного от оккупации и гегемонии, мира, в котором все народы имеют равный доступ к ресурсам нашей планеты и достижениям науки и техники в интересах всеобщего процветания.
你? 觉 得 我? 们 的 裙子 怎? 样 ?UN-2 UN-2
Однако имеется широкое понимание того, что ответственность и примирение могут сосуществовать и на деле сосуществуют
第一百一十七 条 保险 公司 应当 于 每一 会计 年度 终了 后 三个 月 内 , 将 上 一 年度 的 营业 报告 、 财务 会计 报告 及 有关 报表 报送 金融 监督 管理 部门 , 并 依法 公布 。MultiUn MultiUn
Такое полномочие третейского суда вытекает из толкования арбитражного соглашения как согласия добиваться окончательного и обязательного урегулирования споров какой-либо беспристрастной третьей стороной, и это согласие не может сосуществовать с правом любой стороны изменять предмет спора таким образом, чтобы исключить принятие третейским судом окончательного и действенного решения или воспрепятствовать этому
瞧, 是不是 很快?- 當然, 先生MultiUn MultiUn
Мы считаем, что все цивилизации и социальные системы мира могут и должны сосуществовать бог о бок на долгосрочной основе, взаимодополняя друг друга и вместе добиваясь прогресса в стремлении достичь взимопонимания, а не подчеркнуть различия.
? 连 我? 们 的? 敌 人 都 同意? 这 一? 点UN-2 UN-2
Мы также выступаем в поддержку урегулирования на основе создания двух независимых государств, будучи убежденными в том, что это единственный вариант, который может позволить Израилю и Палестине мирно сосуществовать.
我? 们 有 一? 个 高尚的 使命UN-2 UN-2
Пятьдесят пять лет назад Ассамблея приняла резолюцию # (II), провозглашающую раздел Палестины и создание двух независимых государств- одного арабского и одного еврейского, которые должны были сосуществовать в мире и гармонии
根 据 警方?? 务 部 的? 调 查? 报 告 其中 一名 嫌疑犯 也 是 手? 无 寸? 铁 的MultiUn MultiUn
Мы пытаемся подготовиться к посткризисному периоду, исходя из того, что, находясь поблизости друг от друга, мы должны сосуществовать, несмотря на постоянно происходящие столкновения
你 可以 休息 一下說不定 下次 就是 你 出 狀況 了MultiUn MultiUn
* Слова Даниила указывают на то, что обе конкурирующие мировые державы будут сосуществовать, пока Бог не положит конец их борьбе за власть в Своей битве Армагеддон (Откровение 16:14—16).
要 前進 一 哩 , 我們 只 要 走 一步jw2019 jw2019
Недавняя эскалация насилия убедительно свидетельствует о том, что международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, должно укреплять свои усилия, направленные на принятие эффективных мер на основе резолюций 242 (1967) и 338 (1973), которые бы способствовали всеобъемлющему и справедливому урегулированию ближневосточного вопроса, с тем чтобы обе стороны могли на основе резолюции 1397 (2002) Совета Безопасности мирно сосуществовать в пределах безопасных и признанных границ.
我 就 在 那 里 , 伙? 计 。 在 那 后面 !UN-2 UN-2
Мы с нетерпением ожидаем того дня, когда кровопролитие прекратится и два государства — Палестина и Израиль — смогут сосуществовать в мире и безопасности в пределах международно признанных границ.
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦UN-2 UN-2
Международное сообщество должно сотрудничать в деле борьбы с преступностью, прежде чем та примет еще более сложные формы, в результате чего будущим поколениям придется сосуществовать с преступными синдикатами, которые уже невозможно будет разрушить
? 边 境 安? 检 人手 是 平常 的 三倍 他 根本 逃 不出 本市MultiUn MultiUn
Израилю и Палестине, нравится им это или нет, предначертано навеки сосуществовать в качестве соседей
不管? 说 什 么? 话 都有 外交 豁免? 权MultiUn MultiUn
На протяжении вот уже 54 лет Генеральная Ассамблея согласно резолюции 181 (II), потребовавшей прекращения действия до конца августа 1948 года британского мандата на управление Палестиной, пытается поделить Палестину на два независимых государства, которые мирно сосуществовали бы бок о бок друг с другом, связанные экономическими узами.
? 这 段 旅程?# # 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。UN-2 UN-2
Одобренное Советом Безопасности видение Ближнего Востока как региона, в котором два государства, Израиль и Палестина, будут мирно сосуществовать в пределах безопасных и признанных границ, отвечает позиции Республики Беларусь по ближневосточному конфликту
竊聽器 上 有 他的 名字 嗎 ?MultiUn MultiUn
И следует лишь взглянуть на трагический случай Сомали, чтобы увидеть, как все эти различные факторы могут сосуществовать и сочетаться, что привело к ужасающим последствиям — сейчас более четверти граждан этой страны вынуждены были покинуть свои родные места.
? 这 肯定 是 你 想要 做 的 那 就做 啊 , 孬 种 !UN-2 UN-2
Палестина- это часть арабской нации, одной из древнейших и благороднейших наций, на земле которой сосуществовали религии и культуры и которая стала местом рождения одной из древнейших и наиболее благородных цивилизаций в истории
我們 可以 在 這 裏 觀測 雲團 並且 監測 我們 的 實驗MultiUn MultiUn
В этой связи мы считаем, что Комиссия по миростроительству может оказать помощь Совету Безопасности, в частности, в оценке прогресса и определении различных факторов, могущих способствовать его развитию, таких, как характер коренных причин конфликта и выявление уязвимых групп, в частности коренного населения, девочек и мальчиков, положение женщин и их роль, влияние мирных соглашений на обеспечение верховенства права и разнообразные традиции, могущие сосуществовать внутри конкретного общества, содействовать функционированию судебной системы и способствовать адаптации правовой системы страны.
而 其中 的 壞人 即使 沒 下雨 也 總是 穿著 一雙 雨靴UN-2 UN-2
По его мнению, эти два подхода нисколько не противоречат друг другу и могут поэтому сосуществовать
還有 最糟 的 減肥 方法你 知道 我的 人生 並 不平 淡MultiUn MultiUn
Мы уже дали ясно понять, что откажемся от своей ядерной программы, если США четко заявят о своем намерении мирно сосуществовать с Корейской Народно-Демократической Республикой, заключив договор о ненападении и на практике доказав, что они изменили свою агрессивную политику по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике
因? 为 艾 里 森 不喜? 欢 她? 现 在的? 妇 科? 医 生MultiUn MultiUn
Посмотрите на Боснию и Герцеговину, где масштабы межэтнических столкновений до конфликта были ничтожными по сравнению с ситуацией в Косово и Метохии; однако в Боснии и Герцеговине людям потребовались годы для того, чтобы научиться сосуществовать друг с другом
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?MultiUn MultiUn
Мы должны стремиться к том, чтобы поощрять разумные всемирные ценности и создавать многосторонние системы, в рамках которых государства и отдельные лица могли бы сотрудничать, сосуществовать и реализовывать свои потенциальные возможности
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火MultiUn MultiUn
Европейский союз приложит все усилия к тому, чтобы содействовать деэскалации насилия и обеспечить условия, необходимые для того, чтобы израильтяне и палестинцы могли сосуществовать в условиях мира и безопасности
? 对 , 我 确? 实 是 在 外面 跑步MultiUn MultiUn
Его страна поддерживает предусматривающее существование двух государств решение израильско-палестинского конфликта, достигнутое посредством заключения выработанного в результате обсуждения соглашения между сторонами, которое будет гарантировать Израилю право сосуществовать со своими соседями в условиях мира и безопасности и приведет к созданию жизнеспособного и независимого палестинского государства.
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。UN-2 UN-2
Лесото выступает за создание независимого палестинского государства на основе резолюций Совета Безопасности, государства, которое должно сосуществовать в мире со своими соседями
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.