сотовый телефон oor Sjinees

сотовый телефон

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

移動電話

naamwoord manlike

手提电话

naamwoord manlike

Я уже специально проверял, даже несколько раз, и мне сказали, что все современные сотовые телефоны имеют такой режим.
自上次我检查,事实上是再检查以来,我得到证实,所有现代手提电话都有这种装置。

移动电话

naamwoord manlike

переносной телефон, предназначенный для работы в сетях сотовой связи

В конце концов в 1971 году был изобретен микропроцессор и началась эра сотовых телефонов.
最后,有人在1971年发明了微型处理器,这时候,制造移动电话的条件全部都有了。

手提電話 · 手机 · 大哥大 · 手機 · 无线电话 · 無線電話 · 行动电话 · 行動電話

Сотовый телефон

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

移动电话

Сотовые телефоны нередко используются в качестве главного средства связи на оперативном уровне
此外,塞拉利昂部队进行的许多边境巡逻,并未配备充分的通讯能力。 移动电话往往用于行动层次的主要通讯。

Soortgelyke frases

Впредь всякий раз при звуке сотового телефона я буду вспоминать нашего Председателя.從現在開始,每次聽到手機,我都會想起我們的董事長
從現在開始,每次聽到手機,我都會想起我們的董事長Впредь всякий раз при звуке сотового телефона я буду вспоминать нашего Председателя.

сотовый телефон移動電話
移動電話сотовый телефон

модель сотового телефона
手機型號

voorbeelde

Сотовый телефон Рейчел включен.
Rachel 的 手机 还开 着 他们 在 I

Все большее число пользователей телефонов отказываются от проводной телефонной связи и переходят к пользованию сотовыми телефонами.
但在最近10年,电话使用趋势发生了变化,移动电话(即手机或便携式电话)日益流行,随机数字拨号电话调查的适用性因此受到质疑。

Так некоторые врачи описывают «пристрастие» к сотовым телефонам.
这是一些精神科医生用来形容新兴电话“瘾”的一个名词。

Он также просит объяснить расхождение между приведенными в приложениях II и III сметными расходами на аренду сотовых телефонов.
他还要求解释附件二和附件三中所述的蜂窝电话租金的两个概算的差别。

Сегодня три миллиарда людей с сотовыми телефонами не имеют доступа в интернет.
如今超过三十亿的手机用户 连接不到互联网。

Количество телефонных линий и абонентов сотовых телефонов
电话线和移动电话

Поставщик сотовой телефонной связи, компания "МТН груп", ведет активную кампанию по расширению своего бизнеса в Африке (таблица 9).
移动服务供应商MTN集团在非洲积极投资(表9)。

Половина опрошенных жаловались, что им часто встречаются люди, разговаривающие по сотовым телефонам громко или в манере, раздражающей окружающих.
另外,半数受访的人认为,人们使用手机时声浪过大或态度惹人讨厌。

новых пользователей сотовыми телефонами
更引人注意的是,因特网用户增长最快的是大韩民国,使用移动电话增长率最高的地区是非洲,尽管这是从很低的基数开始的。

Услуги сотовой телефонной связи
移动电话服务

Число абонентов мобильной сотовой телефонной связи на 100 жителей
每100名居民有多少手机订户

водителям автобусов должны быть даны номера обычных и сотовых телефонов полицейских участков;
将派出所的电话号和码移动电话号码给予车组人员;

A2: число абонентов мобильной сотовой телефонной связи на 100 жителей в странах и территориях Азиатско-Тихоокеанского региона
A2:亚太国家和领土每100个居民的移动蜂窝电话用户数

Я уже специально проверял, даже несколько раз, и мне сказали, что все современные сотовые телефоны имеют такой режим
自上次我检查,事实上是再检查以来,我得到证实,所有现代手提电话都有这种装置。

Есть ли у вас сотовый телефон или компьютер?
你有手机和电脑吗? 你平常上网吗?

Если необходимо воспользоваться сотовым телефоном, обычно лучше отойти в сторонку.
如果因为私事必须要打电话,最好走到远一点的地方打。

Водолазы нашли сумочку и сотовый телефон.
潜水员 发现 了 她 的 钱包 和 手机

Инициатива по партнерству в области сотовых телефонов
移动电话伙伴关系举措

Интересно отметить, что использование сотовых телефонов сейчас разрешено в Пхеньяне, но не в приграничных районах.
有意思的是,现在在平壤可以使用移动电话,但是在边境地区不可以。

Позвольте мне также напомнить членам Ассамблеи о том, что звонки сотовых телефонов в зале мешают проведению пленарных заседаний
我还要提请大会注意,大会堂内移动电话的铃声妨碍全体会议的进行。

• электронные средства связи, включая Интернет, электронную почту и сотовую телефонную связь
• 电子通讯,包括因特网、电子邮件以及移动电话

▪ Какие библейские принципы применимы, когда мы берем сотовый телефон на христианские встречи и в служение?
▪ 哪些圣经原则帮助我们在聚会和传道时适当地使用手机?

В «Нью-Йорк таймс» писалось: «Граждан теперь побуждают отправлять в полицию фотографии и видеоролики, снятые на сотовые телефоны».
该报还说,警方也作出安排,“在第一时间将相关的照片通过打击罪行中心,传送到案发地附近的所有巡逻警车上”。

I.21R Доля лиц, пользующихся сотовыми телефонами, с разбивкой по полу, по селам и городам
I.21R 用上移动电话人口占比,按居住城市和农村的性别分类

Сотовый телефон.
手提无线电话