сотовый мед oor Sjinees

сотовый мед

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蜂巢提取物

voorbeelde

И напротив, «приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 16:24).
箴言16:24)夫妻双方都要痛下决心才能在谈话中除去“一切恶毒、怒气、愤恨、尖叫、诋毁”。(

Почему пастух сказал, что «сотовый мед сочится из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?
书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?(

В библейской притче сказано: «Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 16:24).
圣经一句箴言说:“良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治。”——箴言16:24。

Помните, что «приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 16:24).
要记住,“良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治”。——箴言16:24。

Поистине «приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 16:24).
箴言31:10,28,29)的确,“和悦的甘言如同流蜜之处,使人的心觉得甜蜜,使筋骨恢复强健。”——箴言16:24,《吕译》。

Поэтому Библия говорит нам: «Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 16:24).
圣经说得不错:“良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治。”——箴言16:24。

В Притчах 16:24 говорится: «Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей».
箴言16:24说:“良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治。”

Сотовый мед более душистый и сладкий, чем мед, который находится в сосуде уже некоторое время.
蜂房里的蜂蜜,比已经接触到空气的蜂蜜更加美味甘甜。

4:11 — Почему пастух сказал, что «сотовый мед каплет из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?
4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

Желая подчеркнуть, насколько хороши и приятны слова суламитянки, ее возлюбленный, пастух, сравнивает их с «сотовым медом», который сочится из ее уст (Псн 4:11).
书拉密少女的牧人情郎为了强调她所说的话多么美好可喜,形容她的嘴唇好像“蜂房滴蜜”。(

Часто упоминается сотовый мед, который, как известно, слаще, ароматнее и более насыщенный на вкус, чем мед, который какое-то время находился на открытом воздухе.
圣经也常常提到蜂巢的蜜,因为人们认为这种蜜比已经接触空气一段时间的蜜更加甘香浓郁。

Помните, что «тоска на сердце человека подавляет его», а «приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 12:25; 16:24).
加拉太书6:1)要记住,“人心忧虑,屈而不伸”,但“良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治”。——箴言12:25;16:24。

«Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 16:24). Справедливость этой притчи наглядно показывает рассказ о том, как Гедеон предотвратил ссору с ефремлянами.
箴言16:24)圣经报道有一次基甸本来可能跟以法莲人发生冲突,却得以及时制止。 这个记载充分表明上述箴言的确说得很对。

Для осуществления упомянутого проекта г-н Гросс ввез на Кубу из Соединенных Штатов различные единицы компьютерного оборудования, в том числе компьютеры марки "Эппл", терминалы спутниковой связи типа ГШПС (модель 9201 марки "Хьюз" для глобальной широкополосной сети), роутеры марки "Линксис", сотовые телефоны марки "Блэкберри", портативные медиа-проигрыватели "ай-Под" марки "Эппл", веб-камеры, беспроводные передающие устройства, модем, жесткие диски и соответствующие провода и зарядные устройства.
为执行该项目,Gross先生将各种电脑设备从美国带入古巴;设备包括苹果电脑、BGAN卫星通信终端(休斯9201型宽带全球局域网络)、灵科系统路由器、黑莓手机、苹果iPod移动媒体播放器、网络摄像头、无线发射机、一个调制解调器、硬盘以及相应的电缆和电池充电器。