спасает拯救 oor Sjinees

спасает拯救

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

拯

拯救спасает

救

werkwoord

該片講述了一位拯救世界的英雄В фильме изображен герой, который спасает мир. · 這部電影描繪了一個拯救世界的英雄В фильме изображен герой,который спасает мир · 這部電影講述了一個拯救世界的英雄В фильме показан герой, который спасает мир

Soortgelyke frases

спасать拯救
拯救спасать

фильме電影изображен顯示герой英雄который誰спасает拯救мир和平
該片講述了一位拯救世界的英雄В фильме изображен герой, который спасает мир.

voorbeelde

Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

Если мы сделали это, чтобы восстать+ и нарушить верность Иегове+, не спасай нас сегодня.
+他知道万事+,愿以色列人也知道+。 如果我们存心反叛+,或者对耶和华不忠+,今天就不要拯救我们。

Хельмова Падь не раз спасала их.
圣盔 谷 过去 救过 他们

Государственные учреждения спасали и/или освобождали детей в ходе их перевозки на различные объекты для выполнения разных видов работ, а попытки понять этот феномен показали, что большинство жертв торговли уезжают с согласия их семей и нередко живут вместе со своими родственниками за рубежом
政府各个机构都营救和(或)截下过被运往各地从事各类工作的儿童,为解释这一现象所做的努力表明,大多数贩运受害者出外旅行都征得了家人的同意,在国外通常与亲属生活在一起。

Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
因此,我们能够充分了解在以下的话里,使徒所指的是什么意思:“对上帝来说,我们于正在得救的人中间和正在灭亡的人中间都是基督的馨香气味;对后者来说,是出于死亡而归于死亡的气味;对前者来说,却是出于生命而归于生命的气味[“一种带来生命的活香气”,《新英文圣经》;“是生命本身叫人舒畅的香气”,《菲利普斯译本》]。”——哥林多后书2:15,16,《新世》。

Даже недавно, во время войны 1999 года в Косово, Албания открыла свои двери и сердца более чем полумиллиону косовских беженцев, спасавшихся от кампании «этнической чистки», которую вели армия и полувоенные формирования Милошевича.
即使在最近的1999年科索沃战争中,阿尔巴尼亚也向逃避米洛舍维奇的军事和准军事部队发动的种族清洗运动的50多万科索沃难民敞开了大门和心扉。

Ответ: Безопасная кровь спасает жизнь и улучшает здоровье.
答:安全血液拯救生命和改善健康。

Не спасать меня.
他們 不是 要 救 我

Спайро путешествует по забытому миру, помогает местным жителям и спасает драконьи яйца.
斯派罗在被遗忘的王国中探索了每个世界,得到了当地居民的帮助并找回龙蛋。

В консультации с гуманитарными учреждениями Организации Объединенных Наций, Управлением по координации гуманитарных вопросов и партнерами из числа НПО Департамент продолжил включение обязанностей по осуществлению механизма «Давайте спасать жизнь вместе» в повседневные функции своих соответствующих подразделений.
经与联合国人道主义机构、人道主义事务协调厅和非政府组织伙伴协商,安保部进一步将执行“共同拯救生命”框架的工作纳入其有关单位的正常职能。

подтверждает необходимость уважения фундаментального принципа недопустимости принудительного возвращения, в том числе в контексте людей, спасающихся бегством после событий в Северной Африке;
重申包括对在北非事件中逃离的民众,必须尊重不驱回的基本原则;

Организация Объединенных Наций, действуя в консультации с международными сетями неправительственных организаций, пересмотрела рамочную концепцию «Давайте спасать жизнь вместе» в целях обеспечения более четкого и более системного подхода к сотрудничеству с международными неправительственными организациями в вопросах, касающихся охраны и безопасности.
联合国与国际非政府组织网络协商,修订了“共同保护生命”框架,为其与国际非政府组织在安全和安保方面的合作提供更明确、更有系统的方法。

Рамочная программа «Давайте спасать жизнь вместе» позволяет Организации Объединенных Наций укреплять свое сотрудничество с НПО или оперативными партнерами по всем вопросам, относящимся к охране и безопасности, в частности посредством обмена информацией и подготовки кадров.
“共同拯救生命”框架使联合国得以与非政府组织或业务伙伴就涉及安全和安保的所有事项加强合作,特别是开展信息共享和培训。

Мэйдэй!» — сигнал, спасающий жизнь
Mayday!”——遇难求救讯号

Все чаще отдельные лица и группы спасаются от преследований, стихийных бедствий или конфликтов, не покидая при этом границ своего государства.
越来越多的情况显示,个人和团体逃避迫害、灾难或军事冲突,但不跨越边境。

На юге Чада был открыт новый лагерь беженцев, в котором размещаются мирные жители, спасающиеся бегством из северной части Центральноафриканской Республики.
在乍得南部,开设了一个新的难民营,以收容逃离中非共和国北部的平民。

Замбия остается оазисом мира, а следовательно прибежищем для многих беженцев, спасающихся от войны и нужды
赞比亚处于和平中,因此,它成了很多逃避战争和基本生活用品的匮乏的很多难民的一个寄身之所。

Примерно две трети вернувшегося населения были вновь вынуждены спасаться бегством после инцидента # декабря
月 # 日事件发生后,估计有三分之二的回归民众再次逃亡。

33. выражает глубокую обеспокоенность увеличивающимся числом беженцев и внутренне перемещенных лиц, спасающихся от насилия в Сирийской Арабской Республике, приветствует усилия соседних стран по приему сирийских беженцев и признает социально-экономические последствия присутствия большого числа беженцев в этих странах;
33. 深表关切的是,逃避阿拉伯叙利亚共和国境内暴力的难民和国内流离失所者人数日增;欢迎邻国为收容叙利亚难民所作的努力,承认大批难民涌入这些国家所带来的社会经济后果;

Полностью они не спасают, но они – лучшее, что у меня есть.
它们并不是一种进步 但是他们是我所能做到的最好

Пришло время предоставить правовую защиту всем людям, спасающимся от голода и серьезных нарушений их права на продовольствие
给予所有逃避饥饿和其他严重侵犯其食物权行为的人们以法律保护,已经是时候了。

Мы не только осуждаем эти нападения, мы предупреждаем напавших: вы можете спасаться бегством, но вы не сможете скрыться.
我们不仅谴责袭击,我们警告袭击者:你可以跑,但逃不了。

Что бы он ни сказал - он просто свою шкуру спасает.
他 在 说 什么, 他 只是 试图 拯救 自己 的 屁股 。

В результате этого свыше # эритрейцев спасаются бегством от оккупационной армии в пустыне, где у них нет ни крова, ни продовольствия
结果 # 多万厄立特里亚人为逃避入侵的军队,四散在荒野里,没有庇护或食物。

Обычно спасают женщин и детей.
我 想 女士 和 小孩 优先 。