спрашивать徵求 oor Sjinees
спрашивать徵求
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
徵求спрашивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'спрашивать徵求' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ссылаясь на пункт 41 документа A/57/402, он спрашивает, представит ли Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго доклад о своей работе.
我 從來 沒想 過 和 他 一起 住 我 只 是 ...UN-2 UN-2
Соотношение площади территории и численности населения является довольно высоким, и он спрашивает, как можно повысить стоимость земли в этих условиях.
如果 你? 们 不能 真正 的? 处 理,??? 择 另外 一??? 业UN-2 UN-2
Г-жа Гунесекере спрашивает, предусматривают ли программы антидискриминационных действий какую-либо оценку их эффективности в деле обеспечения равенства, а не предоставления преимуществ конкретным группам
我? 没 多久 就 要 退休 了 我? 还 有 一堆 文? 书 要? 处 理 掉MultiUn MultiUn
Он спрашивает, какие нужно принять меры, чтобы обеспечить адекватный контроль в системе Организации Объединенных Наций и более эффективное решение вопросов, связанных с условиями содержания заключенных.
第四, 你 可以 信? 赖 我?,, 挺身 而 出,? 为 民? 请 命UN-2 UN-2
Отмечая наличие большого числа иммигрантов, она спрашивает, какие законы применяются для защиты прав иммигрантов, в частности домашней прислуги
你? 们 不想? 让 我 搬 回?? 吗 ?不是MultiUn MultiUn
И наконец, оратор спрашивает, устанавливаются ли квоты для учащихся из числа национальных меньшинств и есть ли различия в образовательном уровне между этническими туркменами и представителями этнических меньшинств.
好的.- 你 住在 一個 什麼樣 的 房子 裡UN-2 UN-2
Председатель, выступая в личном качестве, спрашивает, проводятся ли занятия по информационной технологии в школах раздельно для мальчиков и девочек, поскольку исследования, проводимые в других странах, показывают, что девочки в возрасте от 12 до 16 лет с трудом приобретают навыки компьютерной грамотности, когда они учатся вместе с мальчиками.
你 必? 须 步行 二十 天 或者 四十 天UN-2 UN-2
Она спрашивает, в какой мере женщины Германии осознают свои права и льготы, получаемые в результате этих важных реформ, и располагает ли министерство по делам семьи комплексной стратегией распространения информации и повышения степени осведомленности о правах в рамках брака и семьи или конкретной стратегией, рассчитанной на женщин-мигрантов.
八 九年 八月 , 突然 消失- 不是 死了 , 就是 受? 证 人 保?? 计 划UN-2 UN-2
Г-жа Шин, возражая против утверждения, что женщины сами предпочитают выбирать работу на условиях неполной занятости, спрашивает, изучало ли правительство причины, по которым женщины идут на это, или вопрос о том, как и на что используют свое время мужчины и женщины
? 头 儿 很 激? 动 他 派 #??? 来 清理?? 场MultiUn MultiUn
Я спрашиваю: как может развиваться мирный процесс под шум и рев бульдозеров, расчищающих участки для строительства поселений в тех районах, которые являются предметом переговоров?
那? 个 把 有? 药 用 效果 的 巧克力 小 甜? 饼 介?? 给 我的 你那???? 尔 挺身 而 出 的 你 , 那? 个 不? 为 自己? 辩 解 的 你MultiUn MultiUn
просит также Генерального секретаря восстановить Группу по вопросам подотчетности для укрепления внутренней системы подотчетности, в том числе в отношении стратегий и целей в области людских ресурсов, и обеспечить, чтобы Группа имела необходимые полномочия для того, чтобы спрашивать с руководителей программ за их работу по достижению целей, содержащихся в планах действий в области людских ресурсов;
如果 他 能 自救 , 哪怕 只 剩 他 一? 个他 也 能活 下去 , 因? 为 我的 直? 觉 告? 诉 我 安 杰 伊? 还 活? 着UN-2 UN-2
Отметив, что в некоторые судебные округа, созданные на основании Кодекса мусульманских законов о личном статусе, даже не были назначены судьи, она спрашивает, что делает правительство для устранения таких упущений.
是 啊 , 他 是 。 他 是 笨的 有? 点 可? 爱 。UN-2 UN-2
Оратор спрашивает, что делается в плане анализа и преодоления препятствий, с которыми сталкиваются проживающие в этом регионе женщины из числа меньшинств, и просит представить сведения, содержащие показатели их социального благополучия и здоровья.
他?? 会 不? 择 手段 地 破 坏 你的 名? 誉UN-2 UN-2
Напоминая о выдающейся роли Никарагуа в разработке Межамериканской конвенции по предупреждению, наказанию и ликвидации насилия в отношении женщин, она спрашивает о последних национальных действиях по борьбе с насилием в отношении женщин и наличии ресурсов на осуществление с этой целью соответствующих программ Институтом или, в частности, государственными министерствами, судебной системой или полицией.
不 , 你 有 。 但 , 你 把 它? 们 都 放在 家 里 。UN-2 UN-2
Оратор также спрашивает, имеются ли в законодательстве Сингапура положения о судебном преследовании работодателей, ограничивающих свободу домашней прислуги по месту работы, поднимался ли вопрос об отмене гарантийного залога и оказывает ли государство поддержку шагам по созданию ассоциаций домашней прислуги?
杰 瑞 ·? 兰 福 , 我? 现 在 正 麻?? 着 。MultiUn MultiUn
Г‐жа Ахмад спрашивает, будет ли в рамках проекта “Phare” удовлетворена потребность в центральном национальном координационном органе по вопросам дискриминации, требование о котором, как представляется, содержится в законопроекте, и если нет, то будет ли создан подобный орган.
罗拉,你去买东西吗? 拉, 你 去?? 西??? 带 瓶 洗? 发水UN-2 UN-2
Она также спрашивает, какое учреждение отвечает за обеспечение мер защиты или предосторожности в интересах лиц, подвергающихся неизбежному риску жестокого обращения, в какой степени обеспечивается их применение и какое ведомство отвечает за обеспечение их применения.
都 走了 一 整天 都?? 见 一? 个 路? 标UN-2 UN-2
В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
他 這個 導演, 決定 要 用 他的 方法 來jw2019 jw2019
Оратор спрашивает далее, в полной ли мере учитываются гендерные вопросы в программе правительства.
预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。UN-2 UN-2
Г-н Тутунчан (Исламская Республика Иран) спрашивает о том, имеет ли Секретариат конкретное поручение следить за внутриправовыми тенденциями государств-членов и отражать их в таких публикациях, как упомянутый бюллетень, с тем чтобы они каким-то образом имели универсальный охват
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的MultiUn MultiUn
Г-жа Шин спрашивает, по каким причинам государство-участник с таким опозданием представило свои объединенные второй, третий и четвертый периодические доклады, и в этой связи задает вопрос о том, продолжают ли функционировать Межинституциональный совет и Межминистерская комиссия по правам человека, которые несут ответственность за осуществление национальной стратегии поощрения и защиты прав человека, а также за подготовку докладов Боливии для договорных органов по правам человека
你 知 你 可以 告 她的 ,? 对 不 ?MultiUn MultiUn
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желает ли Комиссия поместить предложение Франции в квадратные скобки или продолжить работу по поиску формулировки, которая отражала бы групповой консенсус
嗨, 斯 坦, " 沙? 龙 的 使者 "(宗教 用?MultiUn MultiUn
Учитывая, что проблема похищения японских граждан до сих пор не решена, он спрашивает, какой, по мнению Специального докладчика, механизм привлечения к ответственности может быть создан по результатам обсуждений в группе экспертов, упомянутой в докладе.
您可在此选择自动保存的间隔时间, 或者完全禁用此特性(将划块拖到最左侧的 不自动保存) 。UN-2 UN-2
Ссылаясь на необходимость пополнения Глобального экологического фонда, о чем упоминал г–н Диалло, он спрашивает, что нужно сделать на данном этапе, чтобы обеспечить финансирование проектов устойчивого управления земельными ресурсами.
你 要 去 哪兒 ?- 我 想去 喫塊餅UN-2 UN-2
Судя по записанным в Библии случаям, когда Иегову спрашивали через урим и туммим, вопрос формулировали так, чтобы ответ был «да» или «нет» или, по крайней мере, он был очень коротким.
我 想 你 一定 是 去了? 购 物中 心然后 吃 了 垃圾 食品jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.